Archivo:

laColumna: Mondo Sonoro

“Don Giovanni“, en Guatemala

Don Giovanni, o Don Juan, es la historia del eterno seductor, con una mezcla de farsa, brutalidad, y pizcas de oscuro terror. Es una...

Por: Jorge Sierra

Menor Normal Grande
Don Giovanni, o Don Juan, es la historia del eterno seductor, con una mezcla de farsa, brutalidad, y pizcas de oscuro terror. Es una comedia de Eros, en el cual un asesinato hace que el señor irresistible (Don Juan) corrompa a los que están cerca de él, incluido el público asistente. Cálculos de Mozart por supuesto. E igual cálculo del maestro austriaco hacer que con Don Giovanni se vaya también a la muerte, con algunas de las simpatías despertadas entre ese público.

Pues bien, entre nosotros se tuvo de nuevo la oportunidad de disfrutar una versión minimalista de esta ópera, el jueves 22, en el Teatro del IGA, montada por la compañía Lírica Guatemala.

El papel estelar lo tuvo David Véliz (Don Giovanni), quien con su voz lo dio todo, y como actor, no tanto. Interpretó sus párrafos sí, con plena seguridad. César Arévalo (Leporello), quien resultó mejor actor que intérprete, superó escollos vocales y actorales, en particular en el pasaje cuando le toca sustituir a su amo.

Tuvieron mayores dificultades en sus papeles, Jorge Santizo (Don Octavio) y Carlos Salazar (Masetto). La falta de espontaneidad, encarnación de los papeles e interpretación vocal le restaron color a ciertos fragmentos.

Entre las mujeres destacó el trabajo de Paulina Monroy (Zerlina), quien, por su técnica vocal y timbre, dibujó maravillas. Tejieron fino, junto con ella, otras partes de la obra, Ana Rosa Orozco (Doña Anna), Isabel Lazo (Doña Elvira).

Hay que reconocer el buen papel que desempeñó el pianista Hugo Arenas. Sustituir a toda una orquesta con piano no es fácil, en particular cuando se está acostumbrado a las fastuosas orquestaciones que suelen acompañar a esta ópera.

Tras este gran trabajo, están César Arévalo, Barbara Bickford y Dick Smith. Ahora esperamos que en el futuro, este extraño argumento de comedia y tragedia con resonancias míticas, pueda tener menos carencias en el vestuario y más coordinación en la traducción simultánea de todas sus líneas.

Coda. La próxima semana, en Sala de Emergencia, el jazz-flamenco de Siroko, y la cuasi despedida del amigo y guitarrista Alfredo Cáceres. Centro de Cultura Hispánica, Cuatro Grados Norte, miércoles 6, a las 19:00 horas. Entrada gratuita.

Saludo. Y desde aquí, nos inclinamos con las manos sobre el pecho para darle la bienvenida a nuestro país, a la 14a. Reencarnación del Dalái-Lama.
  • Actual 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Valor: 0.0/5

0 comentarios:

  1. No hay comentarios publicados por el momento.

Agregar comentario:


Reglas para comentar en el foro

Este espacio es para promover el diálogo, compartir, discutir y argumentar sobre el artículo publicado, únicamente.

Se prohíben mensajes que contengan:

  • Ataques personales, insultos, acusaciones o faltas de respeto
  • Mensajes incoherentes, sin objeto alguno o comerciales
  • Mensajes con spam, lenguaje sms o escrito todo en mayúsculas
  • Mensajes con contenido racista, sexista, o cualquiera que discrimine
  • Mensajes de contenido pornográfico
  • Piratería, o mensajes que permitan el uso ilícito de material con derechos de autor

Nos reservamos el derecho de editar o eliminar cualquier mensaje que no cumpla con las condiciones anteriores. Y de ser necesario bloquear a usuarios.


Al participar, acepta las reglas y el aviso legal.

(obligatorio)
(obligatorio)

Captcha (obligatorio)

¿Cuántos libros lee al año?