• elPeriodico
  • Deportivo
  • laTarjeta
  • Foto Blog
logo-elperiodico

Guatemala, domingo 11 de marzo de 2007

  • Boletín
  • Especiales
  • Multimedia
  • Portada
  • País
  • Economía
  • Opinión
  • Deportes
  • elMundo
  • Cultura
  • Ciencia & Tecnología
  • Investigación
  • Suplementos
  • Obituario
  • Domingo
OpiniónCartaslaColumna
CulturaelAcordeón
Hi-TechCienciaSalud
GenT & MásSwitchEspacios
ObituarioFunerarias del día

Más en esta sección

  • Inician actividades previas al Año Nuevo Maya
  • Frustrado asalto armado a un bus urbano
  • Jubilados de Guatel reclaman pensiones atrasadas
  • Promueven antejuicio contra el Presidente del Congreso
  • Lluvias afectan caudal de ríos Polochic y Gracias a Dios
  • Reiteran que ningún guatemalteco falleció en la cárcel de Honduras
  • Hambre Cero se implementará en 33 municipios antes de junio
  • PNC detiene a una persona por estafa
  • El pronóstico del clima
  • El fabricante de melodías

Ranking

  • Más comentado
  • Más leído
  • Más enviado
  • “No somos monstruos” Mareros en El Salvador denuncian discriminación.
  • Llegó el correo cinco cartas para George W. Bush
  • Quítenme esa calcomanía de la radiopatrulla
  • Elogie menos y compre más
  • Rechazan visita de Bush
  • Si aquí se pudiera vivir...
  • Calles bloqueadas y cambio de horario
  • Viaje por una babel de mármol
  • Desde Europa
  • En honor del espíritu
  • “No somos monstruos” Mareros en El Salvador denuncian discriminación.
  • Quítenme esa calcomanía de la radiopatrulla
  • Llegó el correo cinco cartas para George W. Bush
  • Elogie menos y compre más
  • Si aquí se pudiera vivir...
  • NOta 6
  • El tema más complicado
  • No es Irak, es el agua, señor Presidente
  • Viaje por una babel de mármol
  • Ser competitivos en su país, eso queremos
  • ¿Empleados hambrientos?
  • Natalia Jazz Quartet
  • Simposio arqueológico
  • La figura del mozo colono que se niega a desaparecer
  • Fonseca es clave
  • “Querido Líder” de Corea del Norte padecería de cáncer de páncreas
  • Cheney pudo haber violado la ley con plan secreto antiterrorista
  • (re)Elección de Torres
  • Cambiar el patrón de conducta
  • Torpe decisión

Actualidad: Edición Dominical

Quítenme esa calcomanía de la radiopatrulla

Con base en informes, publicaciones de prensa, entrevistas y estadísticas, cualquier policía honrado –y frustrado– podría escribir esta carta, una especie de catarsis sobre cómo el narcotráfico se ha enraizado en Guatemala y no ha habido poder humano ni “gringo” que lo saque.

Paola Hurtado

Fuente menor Fuente normal Fuente grande
Ampliar imágen EP Foto:  amapola
Más fotos
EP
Señor Bush:

Yo solo soy un elemento de Policía Nacional Civil, un agente entrado en años y en carnes que todo el día conduce una autopatrulla negra, de esas nuevitas y en la que mis jefes decidieron pegar una calcomanía que dice: “Me siento orgulloso de ser policía”. Pero para serle sincero, señor Presidente de Estados Unidos, hay muchas cosas que me avergüenzan de este trabajo.

Leí el penoso informe que su Gobierno le presentó a su Congreso la semana pasada, el cual dice que Guatemala es uno de los países con más tránsito de cocaína y heroína hacia Estados Unidos y Europa, pero que tiene recursos insuficientes y una corrupción muy extendida que le impide combatirlo con éxito.

Raro hubiera sido que no lo dijeran. Es que incautar 281 kilitos de cocaína en 2006 es una vergüenza. ¡Si México, que está aquí nomás y es tan corrupto como nosotros, decomisó 21 toneladas de cocaína y Colombia, el mero país de la droga, incautó 170 toneladas métricas!

Tengo varios años de ser policía. Me acuerdo que en 1992 decían que aquí se incautaban 10 toneladas de cocaína por año y ya para el 94 se movían 75 toneladas.

Mire que le estoy hablando de 1994, cuando ya habían extraditado a Arnoldo Vargas, ex alcalde de Zacapa, acusado de narcotráfico, y estaban en pleno proceso de extradición del teniente coronel Carlos Ochoa Ruiz. Pero mataron al licenciado Epaminondas González Dubón, presidente de la Corte de Constitucionalidad, porque el tribunal había votado a favor de que el coronel fuera juzgado en los Estados y, qué casualidad, nunca más un guatemalteco acusado de narcotráfico fue extraditado y, mucho menos, juzgado aquí.

No solo yo digo esto, sino también Cass Ballenger, ex presidente de la Subcomisión del Hemisferio Occidental. En 2003 ese señor dijo que nuestro Gobierno no había tomado las medidas necesarias para investigar, arrestar y llevar a juicio a los capos.

Las cosas no han cambiado mucho desde 2003, año en que también nos desertificaron por no combatir al narcotráfico. Hay una fundación aquí de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (Fundesc), que dice que después de la extradición de Arnoldo Vargas, la política antinarcótica de Estados Unidos en Guatemala ha tenido resultados decepcionantes y depende de “señuelos” para capturar, procesar y extraditar a los capos.

Yo estaba destacado como agente del Servicio de Análisis e Información Antinarcótica (SAIA) en noviembre de 2005, cuando cayó nuestro director, Adán Castillo, el Subdirector y un oficial con “las manos en la masa”. Qué nos íbamos a imaginar que los gringos se los llevaron a ese curso en Virginia para sacarlos de Guatemala y atraparlos allá. Algo parecido hicieron con Byron Berganza, al que agarraron en El Salvador, y a Otto Herrera que detuvieron en México.

En noviembre de 2005, oí que las autoridades antidrogas de la embajada de Estados Unidos en Guatemala, le admitieron a la agencia de noticias AP que el 75 por ciento de la cocaína que llega a Estados pasa por aquí. Una cifra que ronda las 200 toneladas. Imagínese, un país tan chiquito moviendo todo eso…

Escuché también que las autoridades aquí le atribuyen el pobre combate al narcotráfico a la falta de agentes especiales. Esto, porque en 2005 tuvieron que depurar la SAIA, tras la vergüenza de Castillo y de la desaparición de 475 kilos de cocaína de las mismitas bodegas de la Policía. También oí que Óscar Berger, cuya administración ustedes tienen por “limpia”, al contrario de la de Alfonso Portillo, dijo que las incautaciones en 2006 bajaron porque combatieron más las pistas de aterrizaje.

Pero, como dice Frank Smyth, un periodista estadounidense que escribe sobre el tráfico de drogas en Guatemala desde 1991, Berger tiene voluntad de combatir al narco, pero la voluntad no ha cambiado la realidad. Guatemala tiene más de 20 años moviendo toneladas de cocaína y desde mediados de los ochenta, los militares han estado metidos en el negocio. Procesar aquí a un capo puede desenredar la madeja y tocar a intocables: a militares retirados poderosos y a aparatos clandestinos de Inteligencia, dice Smyth.

Un ejemplo de cómo la Policía está infestada de corruptos es el involucramiento de agentes en el reciente asesinato de los tres diputados salvadoreños, dijo la Fundesc. El narco está metido en todos lados, hasta en el Congreso, y el dinero que genera se lava en el río, a la vista de todos. Bien lo expresó su Gobierno en su informe: aquí el dinero sucio se invierte en bienes raíces, en inmensos proyectos comerciales y en empresas fantasma. Aquí todos pueden comprar un apartamento nuevo al contado, con dólares nuevitos, sin que nadie pregunte nada.

Pero don Bush, solo soy un policía, uno que sigue siendo agente, porque no ha querido ser cómplice de mafiosadas. Yo quisiera hacer mucho, pero una golondrina no hace verano, sobre todo, cuando aquí le sellan la boca con plomo al que habla. Por eso no firmo esta carta. En realidad, solo quiero desahogarme y decirle que me aflige cargar esa calcomaniíta en la radiopatrulla.
Imprimir
Enviar nota
Corregir
Facebook
Twitter
Untitled Document
Disfruta de un 2x1 en tu Desayuno en Lunch Box
Q.35
50%

Descuento

Q.70

Valor

Agregar comentario:

captcha

Reglas para comentar en el foro

Este espacio es para promover el diálogo, compartir, discutir y argumentar sobre el artículo publicado, únicamente.

Se prohíben mensajes que contengan:

  • Ataques personales, insultos, acusaciones o faltas de respeto
  • Mensajes incoherentes, sin objeto alguno o comerciales
  • Mensajes con spam, lenguaje sms o escrito todo en mayúsculas
  • Mensajes con contenido racista, sexista, o cualquiera que discrimine
  • Mensajes de contenido pornográfico
  • Piratería, o mensajes que permitan el uso ilícito de material con derechos de autor

Nos reservamos el derecho de editar o eliminar cualquier mensaje que no cumpla con las condiciones anteriores. Y de ser necesario bloquear a usuarios.


Al participar, acepta las reglas y el aviso legal.

8 comentarios:

  1. william padilla: (2007-12-26 14:33:51 horas)
    por este medio le informo que tenemos un caso el cual exponemos ante usted . la señora Mirna Velasquez sufria de dolor en el brazo izquierdo y parte de la espalda se le hizo un electrocardiograma pensando que era el corazon pero no era eso entonces se el hizo una radiografia la cual indicaba que tenia problemas en la columna vertebral en tonces se presento al IGSS endonde le hicieron varios examenes los cuales indicaron que tenia ernia entre las vertebras servicales 6,7 por lo cual el medico le indica que necesitaba ser operada la internaron el 17 de nov. 2005 y la operaron el dia 30 de nov. 2005 y al volvierno a operar el 2 de diciembre del 2005 de las cuales quedo paraplegica y despues la pasaron a rehabilitacion en pamplona donde le dieron solo 5 meses de terapia y el dijeron que no podian hacer mas por ella la dieron de alta al 22 de diciembre del 2006 no le dieron ni juvilacion ni idemnizacion y le quitaron los servicios en el IGSS . Por lo cual le contamos esto para ver en que nos puede ayudar porque ella quiere seguir recibiendo terapia para poder volver a caminar como cuando entro al hospital del IGSS. Agradeciendole de antemano su fina y amable atencion a este caso .
  2. Nota de la redactora:: (2007-03-12 10:15:18 horas)
    Definitivamente esta no es una carta escrita por un policía en particular. En la presentación de esta edición titulada "Llegó el correo, cinco cartas para George Bush", se explica lo siguiente: "Los reporteros escucharon durante varios días, incluso semanas, las voces de muchas personas que quisieran hablarle a George W. Bush en persona (...) Estos escribientes se metieron también en los archivos de organizaciones e instituciones para entender más aún qué significado tenían esas historias que escuchaban directamente de sus protagonistas. Se toparon con números que retratan fríamente esas realidades. El resultado son estas notas. Los reporteros, como los escribientes, son solo intermediarios de esas personas que quisieran dirigirle unas palabras al Presidente de Estados Unidos. Las cartas van escritas en tono personal, pero la verdad es que cada una es una mezcla de voces, en ellas quedó plasmado lo que muchas personas sienten, quieren, sueñan o esperan de Estados Unidos". Reescribo aquí ese texto para que los lectores comprendan el sentido de esta publicación. Atentamente, Paola Hurtado phurtado@elperiodico.com.gt
  3. Karla Maria Giron: (2007-03-11 21:42:06 horas)
    ESTO NO ES UN POLICIA!!! NUESTROS AGENTES NO TIENEN ESA HABILIDAD PARA EXPRESARSE, NO SE LES DA LA OPORTUNIDAD, PERO QUIEN PUEDE OPINAR CON LA VERDAD??? NADIE VERDAD, TODOS TENEMOS EL MISMO MIEDO QUE SE NOS CIERRE CON PLOMO NUESTRA BOCA PARA NO EXPRESARNOS MAS!!!! QUE ESTA PASANDO CON GUATEMALA?? NO HAY PAIS QUE NOS BRINDE LO QUE GUATEMALA NOS DA??? PORQUE NOS UNIMOS Y LA RECUPERAMOS, GUATEMALA ES UNICA, YO AMO A GUATEMALA!!!
  4. Ivà n Barahona: (2007-03-11 21:06:47 horas)
    Si es una carta del periodico o no? creo que es la realidad, dice nada mas que la verdad, alli no dice mentiras.
  5. E. DANILO PINALES: (2007-03-11 17:16:16 horas)
    Con lo culto y estudiado, la facilidad de escritura que tiene, este este policia deberia dar clases en la Marroquin o en la Landivar, no creen? Bueno, al menos creo inocentemente que el escribio esta carta o se la escribieron, sera?
  6. William Chavez: (2007-03-11 13:12:39 horas)
    Muy buen articulo. Y si me imagino que duro debe ser un polocia de profesion en esta sociedad y sobre con la impunidad que exites. Como un policia va a cumplir con su trabajo cuando los jueces no hacen su trabajo y el congreso no apoya o rectifica leyes que les ayude en el combate contra los narcos-sucios que siguen jodiendo nuesta Guatelinda.
  7. Antonio Romero: (2007-03-11 10:32:06 horas)
    DISCULPEN PERO ESA NO ES UNA CARTA DE UN POLICIA, ES UN EDITORIAL DEL PERIODICO¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
  8. ROBERTO ENRIQUEZ: (2007-03-11 08:30:23 horas)
    nuestra triste realidad, asi como le queremos pedir a los gringos que traten a nuestros inmigrantes cuando nuestros gobiernos no lo hacen. no les dan las condiciones para trabajar, si aqui les dieran una oportunidad, les aseguro que los gringos vendrian a nosotros.
subirSUBIR
  • Contacto
  • Aviso Legal
  • Ayuda
  • Nuestra Redacción

ElPeriódico de Guatemala
15 avenida 24-51 zona 13, Guatemala, Guatemala PBX: (502) 2427-2300
Suscripciones: (502) 2427-2323 / 1-801-00-GUATE / suscripciones@elperiodico.com.gt

Marca Registrada © Aldea Global, S.A. (elPeriódico)

campsite