La siguiente carta se basa en los testimonios de padres adoptivos, notarios, organizaciones pro derechos del niño y casos archivados en la PGN. Más de 20 mil adopciones internacionales ocurrieron en la última década.
A veces sorprendo a una amiga muy querida ensayando bajito o quizás ahogada por el bullicio de la oficina a media tarde cantar: “El palacio, el palacio del Rey número non se engalana con una linda canción, las vocales son invitadas de honor y el Rey cuenta chistes blancos y uno que otro de color y así se ríe la aaaaa”.
Su pequeño oyente es el hijo, a quien adoptó hace tres años. Creo que nadie es capaz de recordar mejor los diálogos de Buzzlightgear de Toy Story. La adopción, ciertamente más allá de ser un proceso legal, es un proceso sicológico y sociológico. Lamentablemente, no todas las historias tienen un desenlace feliz. Usted no se imagina la cantidad de historias complicadas que se guardan en los archivos de la Procuraduría General de la Nación.
Una de ellas es la de Brenda Magalí González Ordóñez o Brenda Magalí Brinckmann Venn. ¿Cómo prefiere que la llame?
Imagine, señor Bush, que a esta niña su mamá la dio en adopción cuando tenía siete años en 1999. La adoptó una familia alemana, los Brinckmann, que al final no pudieron garantizar el estatus migratorio. Para Guatemala, esto era una adopción que había cumplido con todos los requisitos, pero para Alemania no.
Así que Brenda no pudo viajar y, por ende, el trámite no pudo concretarse. Su madre biológica ignoró durante 5 años que la niña no vivía con su familia adoptiva.
Como usted bien sabe, señor Bush, en Guatemala no existe un proceso del seguimiento de adopciones en el extranjero, así que nadie se ocupó de ella. Cuando cumplió diez años, con un pasaporte guatemalteco,el 24 de julio de 2002, Brenda Brinckmann salió con una visa estadounidense rumbo a su país. La familia Ferrone Eleto estaba interesada en adoptarla. Durante su estancia –nueve meses en total– convivió con tres familias distintas y a ninguna le pareció. En mayo de 2003 retornó a nuestro país.
De vuelta en Guatemala, en lugar de ponerla a disposición de un juzgado, la agencia de adopciones Vida la devolvió a la cuidadora con la que estuvo durante todo el proceso de adopción.
Un año después Brenda –entonces de 12 años– decidió buscar a su madre biológica, reconstruyendo los pocos recuerdos que tenía de ella, llegó a casa, tocó la puerta y su mamá no la reconoció. ¿Puede imaginar la escena?
Después de dos años del reencuentro, ellas tratan de reconstruir ese puente para que no haya más abismos ni telones. La Procuraduría General de la Nación (PGN) en nuestro país trata de ubicar a los Brinckmann, determinar quién extendió la visa que le permitió salir a Brenda hacia Estados Unidos, quiénes son los Ferrone, cómo opera la agencia de adopciones que inició los trámites en su país sin investigar que Brenda había sido dada en adopción años atrás a una familia alemana.
Usted debe estar pensando que en Guatemala estos casos no son extraños... debe estar recordando que en 2005 fuimos llamados a una audiencia a la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), a raíz de la escasa protección en materia de adopciones y la debilidad que prevalece en nuestra legislación.
Solo entre enero de 2006 y febrero de 2007, se tramitaron 5 mil 024 adopciones, y de estas 4 mil 757 tenían como destino Estados Unidos. Los nacionales apenas realizaron 81.
¿Acaso no se les garantiza un hogar amoroso a casi 5 mil niños guatemaltecos en mi país?, pensará usted. El caso es que las propias instancias guatemaltecas reconocen que no tienen forma de saberlo. Bueno, existe el antecedente documentado por el Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (Cejil), que en 2002 se realizaron un total de 2 mil 993 adopciones internacionales, la mayoría hacia Estados Unidos. La de irregularidades que se hallaron, usted no lo creería, pero sucedió: se encontraron casos concretos en los que no figuraba sede notarial, había historias que no contaban con participación de órganos del Estado.
Durante la última década, Guatemala se ha convertido en el cuarto país en el mundo que más niños da en adopción internacional, según UNICEF. Piense en nuestras proporciones, somos un país chiquitito comparado con China y Rusia, pero competimos en número con ellos.
Las adopciones están regidas por el Código Civil, la Ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia y la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño, pero no existe una normativa específica.
Ciertamente, Guatemala es parte del Convenio de La Haya, pero no lo aplica porque en agosto de 2003 la Corte de Constitucionalidad declaró inconstitucional el decreto que ratificaba la adhesión a este. En esa ocasión, la Corte indicó que existían “reservas” en algunos artículos de la Convención de Viena para que el Estado lo ratificara.
Recientemente, la Corte dijo que el Presidente podía levantar las reservas, disposición que ya fue cumplida. Mientras tanto, hemos avanzado en la edición de un “Manual de Buenas Prácticas” que recopila todas las leyes referentes a la adopción.
Nos complace saber que este año ustedes también concluirán la ratificación de la Convención de La Haya. De no ser así, la historia podría contarse al contrario. ¿Acaso Guatemala no podría pedir una moratoria a Estados Unidos si su país no garantiza que nuestros niños serán bien cuidados?
Bastaría que usted se detuviera en el lobby de cualquier hotel cercano a la Embajada de su país para darse cuenta de lo que sucede: verá decenas de americans, estadounidenses, que llevan niños guatemaltecos en sus brazos.
Señor Bush, usted se preguntará en estos momentos cuál fue el fin de la historia de Brenda. Ella ni siquiera puede usar el apellido de su madre biológica porque su nueva certificación dice que ella es la única Brickmann de este lado del Atlántico. Ahora, la PGN tendrá que lograr que ella sea declarada en abandono. ¿Complicado, cierto?
SUBIR
0 comentarios: