• elPeriodico
  • Deportivo
  • laTarjeta
  • Foto Blog
logo-elperiodico

Guatemala, sábado 21 de abril de 2007

  • Boletín
  • Especiales
  • Multimedia
  • Portada
  • País
  • Economía
  • Opinión
  • Deportes
  • elMundo
  • Cultura
  • Ciencia & Tecnología
  • Investigación
  • Suplementos
  • Obituario
  • Domingo
OpiniónCartaslaColumna
CulturaelAcordeón
Hi-TechCienciaSalud
GenT & MásSwitchEspacios
ObituarioFunerarias del día

Más en esta sección

  • Lo mismo y lo otro
  • Catástrofes
  • El Abuelo
  • Cortes II
  • Enojo en el Grammy
  • Nuevo paquete
  • Nada que ver
  • Transacciones
  • Del celular
  • La mara sí lee

Ranking

  • Más comentado
  • Más leído
  • Más enviado
  • Paquetes vacacionales con cirugía plástica incluida
  • Condenan a 30 años de cárcel a Marco Tulio Abadío
  • Ecuaciones
  • Ex asesor de la PNC detenido por portar arma sin licencia
  • La bulla de la educación
  • En el Día de la Tierra
  • Muerte en las aulas
  • Falta de vigilancia y negligencia, causa de los accidentes marítimos
  • Encuesta en la zona 15
  • Sarkozy
  • Ex asesor de la PNC detenido por portar arma sin licencia
  • Paquetes vacacionales con cirugía plástica incluida
  • Falta de vigilancia y negligencia, causa de los accidentes marítimos
  • Condenan a 30 años de cárcel a Marco Tulio Abadío
  • Banco Industrial establecerá oficina en El Salvador
  • Berger anuncia primeros despidos
  • Yo viví un dicho en carne propia
  • Capturan a mujer que transportaba más de US$60 mil sin reportar
  • La bulla de la educación
  • Los monopolios del Norte
  • ¿Empleados hambrientos?
  • Natalia Jazz Quartet
  • Simposio arqueológico
  • La figura del mozo colono que se niega a desaparecer
  • Fonseca es clave
  • “Querido Líder” de Corea del Norte padecería de cáncer de páncreas
  • Cheney pudo haber violado la ley con plan secreto antiterrorista
  • (re)Elección de Torres
  • Cambiar el patrón de conducta
  • Torpe decisión

laColumna: Ayer

El zaguán

Un espacioso zaguán de piedra servía de entrada principal en las viejas casas coloniales de Guatemala. Era como la antesala a la casa. 

María Elena Schlesinger

Fuente menor Fuente normal Fuente grande
Un espacioso zaguán de piedra servía de entrada principal en las viejas casas coloniales de Guatemala. Era como la antesala a la casa. Se entraba de la calle por el portón de madera y directamente se pasaba al zaguán: se estaba adentro, pero sin estarlo realmente, porque desde allí solamente se podía vislumbrar el esplendor o las miserias de la casa.

Desde el zaguán se miraba, por ejemplo, los amplios corredores con sus mecedoras y sillones de petatillo. Se miraban los macetones con geranios rojos, las jaulas de los canarios colgando de las vigas de madera, el duraznal y hasta se podía ver si había un búcaro chorrreando agua.

En el zaguán de entrada se marcaba la primera de las fronteras de la casa. De allí no pasaban sin licencia o beneplácito las visitas de poca confianza o todo aquel que tuviera rango inferior a los dueños del inmueble, ni tampoco los hombres si se trataba de una casa en donde solo habitaban mujeres.

En los poyos de piedra adosados en las paredes del zaguán se sentaron a esperar su turno los mozos de la finca que llegaban a pedir un adelanto para poder cubrir alguna enfermedad o sepelio. La señora de trenzas y rebozo con la niña a tuto, atacada con una extrañísima calentura, “que por favor no pase más allá del zaguán” ordenaba la señora, “porque no sabemos qué males nos trae la criatura”. El indio descalzo de calzones blancos y caites de pitas de cuero, quien con el sombrero en la mano y la vista gacha a las piedras del piso, le pedía al señor, la venia y favor inmenso de ser el padrino de su patojo: todas aquellas personas, al igual que el vendedor de pájaros, el de telas, la sirvienta con encargo de entregar un plato de hojuelas enmieladas y los cientos de ahijados que tuvieron los señores feudales de la época de la Colonia, debieron aguardar con paciencia su turno, y su tiempo en el zaguán de la casa, porque su rango o su condición no le permitía pasar más allá de aquella antesala de paredes blancas y piso empedrado de pequeñas piedras, con adornos de huesos de animales dispuestos en diseños geométricos, el cual se alumbraba de noche con la luz solitaria de un alto farol.

Muchos dueños de casas se portaban benévolos y generosos con sus visitantes del zaguán, y como una deferencia, ordenaban a sus sirvientes que les sirvieran in sitium, batidores de barro con frescos de horchata o naranjada o bebida de chocolate batido, utensilios de barro que tenían destinados específicamente para estos menesteres, y los cuales nunca mezclaban con los utilizados en la casa.

 Muchos amores y desamores se fraguaron en las oscuridades de los zaguanes coloniales, ya que las niñas de casa, sus madres o sus sirvientas esperaban la noche para encontrarse allí con sus amores prohibidos.

Señala José Joaquín Pardo en su excelente guía de La Antigua Guatemala advierte que él conoció en La Antigua dos casas en las cuales a un extremo del zaguán tenían discretos servicios sanitarios para ser utilizados por los visitantes que no podían pasar de aquella primera frontera virtual, fronteras y prejuicios seculares que bien pueden explicar nuestras actuales taras sociales.

Imprimir
Enviar nota
Corregir
Facebook
Twitter
Untitled Document
Mega-Paquete para tu Pelo por Solo Q262
Q.262
68%

Descuento

Q.820

Valor

Agregar comentario:

captcha

Reglas para comentar en el foro

Este espacio es para promover el diálogo, compartir, discutir y argumentar sobre el artículo publicado, únicamente.

Se prohíben mensajes que contengan:

  • Ataques personales, insultos, acusaciones o faltas de respeto
  • Mensajes incoherentes, sin objeto alguno o comerciales
  • Mensajes con spam, lenguaje sms o escrito todo en mayúsculas
  • Mensajes con contenido racista, sexista, o cualquiera que discrimine
  • Mensajes de contenido pornográfico
  • Piratería, o mensajes que permitan el uso ilícito de material con derechos de autor

Nos reservamos el derecho de editar o eliminar cualquier mensaje que no cumpla con las condiciones anteriores. Y de ser necesario bloquear a usuarios.


Al participar, acepta las reglas y el aviso legal.

2 comentarios:

  1. JRDL1981: (2008-03-11 08:07:54 horas)
    Muchas gracias por la informacion, me sirvio para mi tesis.
  2. Miguel Estrada: (2007-04-27 16:33:44 horas)
    Muy bonita remembranza, me gustaria saber donde esta disponible la obra completa de donde se tomò este exctracto.
subirSUBIR
  • Contacto
  • Aviso Legal
  • Ayuda
  • Nuestra Redacción

ElPeriódico de Guatemala
15 avenida 24-51 zona 13, Guatemala, Guatemala PBX: (502) 2427-2300
Suscripciones: (502) 2427-2323 / 1-801-00-GUATE / suscripciones@elperiodico.com.gt

Marca Registrada © Aldea Global, S.A. (elPeriódico)

campsite