• elPeriodico
  • Deportivo
  • laTarjeta
  • Foto Blog
logo-elperiodico

Guatemala, domingo 29 de abril de 2007

  • Boletín
  • Especiales
  • Multimedia
  • Portada
  • País
  • Economía
  • Opinión
  • Deportes
  • elMundo
  • Cultura
  • Ciencia & Tecnología
  • Investigación
  • Suplementos
  • Obituario
  • Domingo
OpiniónCartaslaColumna
CulturaelAcordeón
Hi-TechCienciaSalud
GenT & MásSwitchEspacios
ObituarioFunerarias del día

Más en esta sección

  • Lluvias afectan caudal de ríos Polochic y Gracias a Dios
  • Reiteran que ningún guatemalteco falleció en la cárcel de Honduras
  • Hambre Cero se implementará en 33 municipios antes de junio
  • PNC detiene a una persona por estafa
  • El pronóstico del clima
  • El fabricante de melodías
  • Anoche los diputados trataban de culminar la aprobación por artículos de la Reforma
  • Las acciones para salvar a niños de San Juan Atitán
  • Exministro de Gobernación a juicio por caso Fraijanes II
  • López Bonilla: La inversión para combatir el narcotráfico no corresponde a la realidad

Ranking

  • Más comentado
  • Más leído
  • Más enviado
  • Detrás de una historia de espantos
  • Circuncisión: ¿si o no?
  • El hundimiento en el barrio San Antonio, una alerta temprana no entendida
  • El termino “Guatemalita”
  • FRG presentó a sus candidatos a la Presidencia
  • Delincuentes destruyen videocámaras de Emetra
  • La Telenovela
  • A Cuba, chica
  • “Mano dura para resolver problemas ”
  • Primer capturado en caso Banco de Comercio
  • Los misterios de El Boquerón
  • PP proclamó candidatos
  • URNG presentó candidato presidencial
  • Circunsición
  • El hundimiento en el barrio San Antonio, una alerta temprana no entendida
  • Alcaldes, con mayor número de denuncias por corrupción
  • albos firman el fracaso
  • Primer capturado en caso Banco de Comercio
  • Todo listo para la convocatoria a elecciones generales
  • Muni instala drenajes y luz para convertir asentamientos en barrios
  • ¿Empleados hambrientos?
  • Natalia Jazz Quartet
  • Simposio arqueológico
  • La figura del mozo colono que se niega a desaparecer
  • Fonseca es clave
  • “Querido Líder” de Corea del Norte padecería de cáncer de páncreas
  • Cheney pudo haber violado la ley con plan secreto antiterrorista
  • (re)Elección de Torres
  • Cambiar el patrón de conducta
  • Torpe decisión

Actualidad: Actualidad

El hundimiento en el barrio San Antonio, una alerta temprana no entendida

¿Quién es el responsable? ¿La Municipalidad? ¿El Insivumeh? ¿Todos? Los signos del desastre se manifestaron semanas antes del hundimiento, pero nadie pudo interpretarlos como una alarma de emergencia.

Juan C. Villagrán de León

Fuente menor Fuente normal Fuente grande
Ampliar imágen EP Foto:  hundimiento
Más fotos
EP EP EP
El abrumador hundimiento en el Barrio San Antonio, la noche del 22 de febrero, tomó por sorpresa no solo a los vecinos del barrio, sino a autoridades de múltiples instituciones de la Municipalidad, la Empresa Municipal de Agua (Empagua), la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) y otras más. Nadie tenía idea sobre el tipo de evento que podría manifestarse.

Como se ha reportado en varios medios de comunicación, los pobladores en áreas cercanas empezaron a notar señales, sismos y ruidos antes del suceso. Indagando un poco más sobre este tipo de signos, personas entrevistadas en el refugio temporal implementado por la Policía Nacional Civil (PNC) mencionaron que pocas semanas antes, empezaron a emigrar del suelo cucarachas, hormigas, zompopos y lombrices, que entraban en viviendas y escalaban paredes en algunos casos.

Una semana antes, seguramente todo insecto en la zona del hundimiento había evacuado ya a zonas seguras. Entre una y dos semanas anteriores, las amas de casa en el sector cercano empezaron a sentir malos olores (fueron tema de crítica por parte de sus esposos, quienes sugirieron toda clase de medidas de higiene para contrarrestar o minimizar el problema). Muchas de las personas evacuadas en el refugio temporal notaron que conforme se acercaba la noche del hundimiento, los perros estaban más inquietos o asustados y ladraban o aullaban con cada temblor que sacudía el lugar. Pero pocos vecinos notaron hundimientos en las calles o pisos de las viviendas... Algunos tuvieron sueños y presentimientos que no pudieron interpretar.

Hilvanando los comentarios de los entrevistados, de las autoridades de diversas instituciones y de medios de comunicación, se puede concluir que el proceso de colapso del suelo se inició meses antes y pudo haber sido provocado por diversas causas. En conjunto con los sismos y ruidos que precedieron al evento, es interesante notar cómo cambió el comportamiento de insectos, roedores y mascotas. La hora cero llegó, el domo interno de la caverna del colector llegó a la superficie, se tragó viviendas y tres personas pagaron con su vida. Una alerta temprana no entendida.

En el caso de desastres provocados por fenómenos naturales, la Plataforma de Alerta Temprana de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres de las Naciones Unidas había ya indicado que un sistema eficiente de alerta temprana debería brindar las alarmas en un lenguaje entendido por todos, sobre todo, por quienes serán afectados o se encuentran en situación de riesgo. Claro está ahora que, aunque la naturaleza brindó alertas, no fueron comprendidas por los especialistas de diversas instituciones que manejaron la situación. Desafortunadamente, la orden de evacuación llegó tarde porque no se tenían experiencias previas sistematizadas que permitieran reconocer a la Alcaldía y a la Conred, los signos que precedieron la tragedia.

Muchas de las personas que fueron encuestadas responsabilizan a la Municipalidad y, en menor grado, a Empagua y Conred. Muy pocos responsabilizan al Insivumeh. Sin embargo, se debe reconocer el hundimiento como consecuencia de una serie de factores que progresan a lo largo de décadas y no como un evento aislado.

El arquitecto José Asturias Rúdeke, quien fue Asesor Científico del ex presidente Kjell Laugerud García y promovió la creación del Consejo de Ciencia y Tecnología (Concyt) y de la Conred, mencionó en una entrevista en el diario Prensa Libre que este no es un caso aislado, aunque sí raro o infrecuente.

Este tipo de eventos puede ser provocado por procesos de erosión hídrica, asociados a flujos de agua en ríos subterráneos o en sistemas de drenajes con rupturas, como es el caso del Barrio San Antonio, y como sucedió también en Las Venecias, en Villa Nueva, hace pocos años.

Entre las primeras preguntas que uno se plantea están ¿por qué no se asignaron los recursos adecuados para el mantenimiento del sistema de colectores de la ciudad?, ¿por qué no se logró pronosticar el hundimiento para evacuar a toda la gente de la zona? La mayoría de entrevistados responsabilizan a la Municipalidad, dado su papel en la construcción y operación del sistema de colectores, pero ¿termina ahí la responsabilidad?

Por una parte, los mismos ciudadanos son tan responsables como los partidos políticos, por conformarse con obras físicas visibles, superficiales y no obras “invisibles”, igualmente necesarias. Recordamos, por ejemplo, como el ex alcalde José Ángel Lee fue criticado durante su administración porque diversas avenidas y calles de la ciudad eran casi intransitables, dadas las kilométricas excavaciones practicadas para modernizar el sistema de agua potable.

Pocos reconocieron el gran beneficio de ese trabajo en materia de salud pública para los ciudadanos en los ochenta. Sin embargo, demandamos a las administraciones cuando hay que componer las calles y castigamos a los partidos políticos al adjudicar nuestros votos a aquellos candidatos que embellecen la superficie del suelo y dejan a un lado sistemas de agua potable, de drenaje y manejos de desechos sólidos, el tráfico y problemas de centralización que fomentan la migración desde zonas rurales hacia la capital.

La falta de recursos financieros y no convocar a personas capaces para vislumbrar estos problemas y sus soluciones son, sin duda, otros de los factores que conllevan a este tipo de resultados. La corrupción que ha permeado al Estado desde hace décadas provoca que la gente desconfíe en el pago de impuestos y minimice sus contribuciones.

En consecuencia, lo recolectado por las administraciones municipales puede no ser suficiente para resolver todos los problemas que existen, lo cual genera que se otorgue el financiamiento a programas de mayor prioridad por su relevancia a corto plazo, y que se cancele el financiamiento a programas o proyectos a largo plazo que deben resolver problemas trascendentales.

Nuestra “cultura política” no necesariamente colabora, en la medida que no impone criterios de calidad para los candidatos. ¿Cuántos de nosotros tenemos que demostrar capacidades técnicas o profesionales para aplicar a un puesto en una institución? Mientras que para ser Presidente, solo se requiere ser ciudadano y mayor de 40 años.

mujer
mujer



A la Conred se le ha criticado como responsable, pese a que siguió los pasos que debía seguir: consultar con su ente científico sobre el problema, el Insivumeh, para tomar una decisión. De manera similar, como entidad nacional ha formulado una estrategia de acción con base en un sistema de coordinadoras que abarca el nivel departamental, municipal y local. En este esquema, la responsabilidad inicial sobre el evento del Barrio San Antonio recae sobre la Conred. En caso de que esta institución no pueda manejar una situación, está establecido, según el sistema, que debe recurrir al nivel superior departamental y, subsecuentemente, al nivel nacional o internacional.
El Insivumeh, también cuestionado, ha atravesado prácticamente décadas de problemas internos y externos que han culminado en el deterioro gradual, pero sostenido, de sus capacidades. En 1996, un grupo de devotos de la causa de la reducción de desastres naturales colaboraron con Enrique Molina, jefe de la Sección de Sismología, para apoyarlo en el fortalecimiento y recuperación de las capacidades del Insivumeh en lo que se refiere a monitoreo sísmico.

Insólitamente, el Simposio que se realizó en febrero de 1996, titulado “XX Aniversario del Terremoto de 1976”, tuvo como resultado la creación de la Conred y no el fortalecimiento del Insivumeh, como se había propuesto. Desafortunadamente, un año más tarde, el Gobierno del ex presidente Álvaro Arzú, actual alcalde de la ciudad, inició el proceso de modernización del Estado, que incluyó la privatización del Insivumeh. El proceso no tuvo éxito, y como resultado se impulsó un programa de retiro voluntario que culminó con la fuga de personal altamente calificado… Una pérdida no solo para la institución, sino para el país en materia de sus capacidades.

El desastre del Barrio San Antonio debe interpretarse como una voz de alerta al Estado para que asuma su responsabilidad de promover la seguridad de todos los guatemaltecos, en este caso, fortaleciendo a las instituciones que deben analizar este tipo de fenómenos. De manera similar, debe promover en los partidos políticos una necesidad de madurar sus planes de gobierno, para que reconozcan la necesidad de abordar problemas de largo plazo. Finalmente, el Insivumeh debe dar una voz de alerta al Presidente y a su Gabinete por todos los medios necesarios para que no le recorten los recursos financieros, porque su tarea está directamente relacionada con la seguridad humana. De no hacerlo, será tan culpable como otras instituciones al conformarse con justificar su inactividad debido a recortes presupuestarios.

El desastre del Barrio San Antonio debe servir de catalizador para hacernos reconocer que los desastres son responsabilidad de todos. Debemos comprender que este, así como otros problemas –como la inseguridad social y la alimenticia–, deben manejarse de manera integral, abarcando necesidades de corto y largo plazo.

Para atacar el problema de fondo que concluye en el hundimiento del Barrio San Antonio, debemos promover la investigación sobre los factores que conllevan a este tipo de problemas, analizando no solamente la parte científica o técnica de tales fenómenos, sino también la social, la política y la económica. Como resultado de esta investigación, se tendrá la información necesaria para educar a la población y, en esa medida, la población forjará su propia cultura de adaptación.

En el caso de la Conred e Insivumeh, es necesario sistematizar esta y otras experiencias, empezando con el análisis del flujo de información desde que los vecinos empezaron a reportar los sismos y ruidos extraños. Es necesario que las autoridades de los niveles respectivos comprendan el sistema y el papel que cada coordinadora juega, además de asignar los recursos necesarios, debemos exigir su eficiencia.

En tal sentido, el Centro de Investigación y Mitigación de Desastres Naturales (CIMDEN) puede apoyar en el diseño de un sistema de alerta temprana para este tipo de situaciones, como ya lo ha hecho en materia de inundaciones en Guatemala y Centroamérica. En este contexto, tanto la Conred como el Insivumeh y todas las entidades del Estado deben estar abiertas a la colaboración que puedan brindar universidades, centros de investigación, científicos guatemaltecos y la empresa privada. Cuando se trata de salvar vidas, la arrogancia estatal no debe servir de barrera para lograr la reducción de desastres mediante una efectiva gestión de los riesgos asociados a los fenómenos naturales y antrópicos.

Para finalizar este artículo, el autor desea agradecer al Voluntariado de Villa Canales -cuyo personal llevó a cabo las entrevistas en el albergue temporal establecido por la PNC-, así como a las personas que relataron sus experiencias.

grafica
grafica



*El autor es Doctor en Física Experimental y fundador del Centro de Investigación y Mitigación de Desastres Naturales (CIMDEN).

Imprimir
Enviar nota
Corregir
Facebook
Twitter
Untitled Document
Disfruta de un 2x1 en tu Desayuno en Lunch Box
Q.35
50%

Descuento

Q.70

Valor

Agregar comentario:

captcha

Reglas para comentar en el foro

Este espacio es para promover el diálogo, compartir, discutir y argumentar sobre el artículo publicado, únicamente.

Se prohíben mensajes que contengan:

  • Ataques personales, insultos, acusaciones o faltas de respeto
  • Mensajes incoherentes, sin objeto alguno o comerciales
  • Mensajes con spam, lenguaje sms o escrito todo en mayúsculas
  • Mensajes con contenido racista, sexista, o cualquiera que discrimine
  • Mensajes de contenido pornográfico
  • Piratería, o mensajes que permitan el uso ilícito de material con derechos de autor

Nos reservamos el derecho de editar o eliminar cualquier mensaje que no cumpla con las condiciones anteriores. Y de ser necesario bloquear a usuarios.


Al participar, acepta las reglas y el aviso legal.

7 comentarios:

  1. Osmar de Leon: (2008-08-12 12:50:53 horas)
    Esta area del Barrio San Antonio, es un terreno muy poco solido, es relleno sanitario, en 1976 se destrullo cuando fue el terremoto casi todo el Barrio lo tuvieron que reconstruir, cuando se hizo la Calzada de la Paz, la construlleron lateralmente a un Barranco y empezo el desfogue de Trafico pesado especialmente de la CEMENTERA de la zona 6....
    Esta area de la Ciudad NO ESTA CONSTRUIDA PARA TRAFICO PESADO, es relleno y poco solido y la Población que ha llenado todos los espacios, aledaños a los Barrancos....
    Es tambien un PROBLEMA MUNICIPAL, POR NO CREAR POLITICAS DE PROTECCION AMBIENTAL.....
  2. Martha de Escamilla: (2008-01-26 18:50:24 horas)
    Tuve el privilegio de recibir del Dr. en Física Juan Carlos Villagrán de León, copia del documento original y detecté un pequeño gran error, pues el original en uno de sus párrafos textualmente dice: "En este esquema, la responsabilidad inicial sobre el evento del Barrio San Antonio recae sobre la COMRED." y no la CONRED como ustedes trascribieron. La COMRED es la Coordinadora Municipal para la Reducción de Desastres, precidida por el Alcalde Capitalino de turno Álvaro Arzú y la CONRED, es la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, dirigida en su momento por el Secretario Ejecutivo, Sr. Hugo Hernández, hoy por el Ing. Alejandro Maldonado. Les invito a revisar el documento original que el Dr. Villagrán de León les transfirió, para de esta forma hacer la rectificación correspondiente. Encargada del Voluntariado de Villa Canales.
  3. Martha de Escamilla: (2007-07-22 09:04:35 horas)
    Desde la publicación de este artículo, hé intentado en varias oportunidades enviarlo a varios de los voluntarios que colaboraron en la realización de las encuestas en el Barrio San Antonio, más sin embargo no logro ni siquiera trasferirlo a mi correo personal. Cual es el motivo?
    Atentamnete: Encargada del Voluntariado de Villa Canales.
  4. claudia maribel lopez villatoro: (2007-05-02 13:59:28 horas)
    bueno pues guatemala esta muy mal con la clase de presidentes o personas que hay para alcaldes precidentes diputados porque solo para que boten por ellos dicen una de tonterias que mal esta nuestro pais po esas clases de personas
  5. Alejandro Contreras: (2007-04-29 23:25:42 horas)
    Pregunto: qué va a pasar cuando comienzen las lluvias? No hay riesgo que el agujero colapse? Alguien está haciendo algo para prevenir más tragedias?
  6. Carlos Sandoval: (2007-04-29 16:58:16 horas)
    Felicitaciones por tremendo articulo/reportaje. Los guatemaltecos tenemos muchisimo que aprender.
  7. byron lopez: (2007-04-29 09:21:01 horas)
    OJALA QUE ESTE ARTICULO, ADEMAS DE INTERESANTE, LLEGARA A LA MUNICIPALIDAD Y DEMAS ENTES DE GOBIERNO Y TOMARAN LAS SUGERENCIAS AHI VERTIDAS. LA SOBERBIA Y RODEARSE DE GENTE INCAPAZ ES FRUTO DE LA INMADUREZ POLITICA.
subirSUBIR
  • Contacto
  • Aviso Legal
  • Ayuda
  • Nuestra Redacción

ElPeriódico de Guatemala
15 avenida 24-51 zona 13, Guatemala, Guatemala PBX: (502) 2427-2300
Suscripciones: (502) 2427-2323 / 1-801-00-GUATE / suscripciones@elperiodico.com.gt

Marca Registrada © Aldea Global, S.A. (elPeriódico)

campsite