Los seis millones podrían decidir las próximas elecciones.
Carlos Alberto Montaner
Es posible que los seis millones de hispanos que se comunican fundamentalmente en español decidan las próximas elecciones norteamericanas. Esta circunstancia pone muy nerviosa a una buena parte de la sociedad norteamericana.
Quien mejor expresa el temor a los otros idiomas es Tom Tancredo, congresista republicano por Colorado y aspirante sin muchas posibilidades a la Presidencia del país. Según este legislador, EE.UU. debe evitar por todos los medios transformarse en una nación bilingüe o bicultural, porque esa dualidad debilitaría la identidad norteamericana y sembraría la semilla de la desunión y el conflicto, como (según él) sucede en los países que no poseen la unidad lingüística y cultural que (él supone) caracteriza a Estados Unidos.
Naturalmente, cuando Tancredo, cuyo origen es italiano, piensa en la lengua intrusa y peligrosa, sin duda es el español lo que tiene en la cabeza, y lo que lo aterroriza es la advertencia del Buró del Censo de que en el año 2050 habrá cien millones de personas de origen hispano deambulando por los 50 estados de la Unión. ¿Se equivoca Tancredo? Por supuesto. Su error proviene de no entender que el español es una lengua “provisional”, de tránsito, que se debilita en la segunda generación y prácticamente desaparece en la tercera, porque los hispanos se integran perfectamente en la sociedad estadounidense, como antes sucediera con los italianos o los japoneses.
Los hispanos no desean formar una entidad lingüística diferente. Si hay algo que una y otra vez les repiten los padres hispanos a sus hijos es que deben aprender el inglés perfectamente para poder competir y triunfar en el mainstream norteamericano. Simultáneamente, muchos de esos padres, con gran prudencia, les insisten en que no pierdan el idioma familiar, el español, porque ahí existe una fuente de satisfacciones emocionales y estéticas, además de ciertas ventajas comparativas en el terreno profesional. Por otra parte, los últimos hallazgos de la psicolingüística parecen demostrar que el bilingüismo estimula el desarrollo de la inteligencia al multiplicar sustancialmente las conexiones neuronales en ciertas zonas del cerebro. Quienes miden y contrastan el cociente de inteligencia entre personas mono y plurilingües suelen verificar esa relación: a más lenguas, mayor CI.
Lo curioso es que quienes más temen la presencia hispana suelen ser quienes más contribuyen a perpetuar el problema proponiendo barreras y dificultades de integración a los inmigrantes ilegales. El sentido común debería conducirlos a estimular la americanización facilitándoles que estudien y trabajen porque la escuela, el centro de trabajo (y las organizaciones religiosas) son los factores aglutinantes y los medios en los que se adquieren los hábitos y valores predominantes en el mainstream. En realidad, ese es un razonamiento muy fácil de entender en cualquier idioma y en cualquier país.
Este espacio es para promover el diálogo, compartir, discutir y argumentar sobre el artículo publicado, únicamente.
Se prohíben mensajes que contengan:
Ataques personales, insultos, acusaciones o faltas de respeto
Mensajes incoherentes, sin objeto alguno o comerciales
Mensajes con spam, lenguaje sms o escrito todo en mayúsculas
Mensajes con contenido racista, sexista, o cualquiera que discrimine
Mensajes de contenido pornográfico
Piratería, o mensajes que permitan el uso ilícito de material con derechos de autor
Nos reservamos el derecho de editar o eliminar cualquier mensaje que no cumpla con las condiciones anteriores. Y de ser necesario bloquear a usuarios.
Al participar, acepta las reglas y el aviso legal.
9 comentarios:
Aura Marina de Tobìas: (2007-07-16 13:30:03 horas)
Como es Posible que el tribunal Supremo Electoral conociendo la ley mà s que nosotros permita la inauguraciòn de Obras Pùblicas para hacer polìtica como pasa en mi Pueblo Natal el Progreso Jutiapa que el Alcalde actual para alcanzar la reelecciòn se ha visto en la necesidad de inaugurar El edificio Municipal con una fiesta la dos dìas en la cual suspendera las clases en las escuelas y se piensa gastar innumerables cantidades econòmicas faltando a la ley de Partidos Polìticos donde en el artìculo 223 secciòn H lo prohibe terminantemente y esta invitando en todos los mitin a viva voz y las personas del TSE correspondiente no han hecho nada al respecto. Creo que una persona para reelegisrse debe dar el ejemplo cumpliendo con la ley principalmente ya que se ha estado en un puesto debe tener conocimiento de este y de lo que conlleva y si no sus consejales o personas de confianza hacercelo saber.
Me confunde la cultura estado unidense, al actuar contrariamente a sus principios independentista de
Sergio Agnes: (2007-06-12 18:12:53 horas)
Yo considero que el temor es político, y es que en un futuro estos emigrantes que llevan su propia lengua y cultura, vallan creando entidades propias y que pasado un tiempo empiecen a pelear derecho y autonomías que deriven en acciones separatistas. Será que en ese futuro no lejano, empiecen a pagar lo que hoy en día su presidente George Bush, le quiere hacer a Servia separar a Kosovo.
alfonso villacorta: (2007-06-12 15:18:46 horas)
El miedo no es a los hispanos sino el afrontar el verdadero problema que es economico. Los latinos en silencio, en trabajo de hormiga, han cruzado la frontera para cobrarse por cuenta propia la factura del intervencionismo gringo.
Los ignorantes y oprimidos campesinos latinoamericanos fueron los que privatizaron la deuda que estados unidos ha ido adquieriendo por implantar su modelo.
Si el problema fuera linguistico o cultural solamente no seria tan dificil la reforma a la legislacion migratoria.
El miedo es porque el fenomeno de la ilegalidad pone al descubierto la farsa del modelo economico norteamericano que, no solo no saben solucionarlo, sino peor aun no pueden ni siquiera detenerlo.
Si hay 12 millones de trabajadores ilegales es porque hay tambien millones de empleadores ilegales. La legalizacion de ese contingente de mano de obra hace tambalear a uno de los paises mas ricos del mundo.
villacorta911@yahoo.com
sergio santos: (2007-06-12 15:03:21 horas)
Don Hector Garcìa que fortuna la suya, comparto con ud el deseo de que algùn dìa todos hablemos una lengua indigena tambièn.
Hector Garcia: (2007-06-12 12:21:04 horas)
Por motivos de trabajo y de estudios, mi familia y yo hemos tenido la oportunidad de vivir en varios paises de America con lo que hemos aprendido el ingles y el portugues. Luego, conversando con amigos que han vivido en Europa, me han comentado que han notado el temor que algunas personas sienten cuando ven que uno puede expresarse en mas de un idioma.
Desde muy temprana edad mis padres se preocuparon por que aprendiera otros idiomas, principalmente el ingles, pues creian muy acertadamente que ese conocimiento me daria una ventaja competitiva en la vida. posteriormente estudiando y trabajando en Brasil, aprendi el portugues, Esos dos idiomas juntos con el castellano y, el Frances que estudie en la Alianza Francesa, han sido de mucho beneficio para mi profesion y vida social.
No hay que preocuparse por lo que digan los Trancredos. Creo que como padres de familia debemos dar oportunidades a nuestros hijos, e inculcarles el conocimiento de otros idiomas. Me encanta ver como en Panajachel, la Antigua, Tikal, el mercado de Artesanias hay menores de edad y adultos que hablan lenguas indigenas y dominan el castellano e ingles a la perfeccion. Ojala algun dia todos podamos tambien aprender una lengua indigena. Atentamente, Hector
rene posadas: (2007-06-12 11:54:51 horas)
Muy acertada su observacion ,esperemos que la reforma migratoria pase.Los que tienen miedo son los politicos que tienen raices de Italia y Judios pues ven al latino como una amenaza a su hegemonia en el sistema politico estadounidense.Para muestra un boton en nueva york y new jersey politicos con raices Italianas y judias le estan haciendo la vida imposible a los llamados ilegales que en un 100% son latinos (mejicanos ,chapines huanacos,hondurenos ,peruanos ,ecuatorianos etc.Recordemos que tenemos una cuenta pendiente con estos que nos atacan y cuando podamos nos la cobramos.
David Meza: (2007-06-12 09:48:56 horas)
Que enorme estupidez, los republicanos tratan de justificar el racismo hacia los latinos, hasta con esas tonterias, en Suiza se tinen tres idiomas oficiales y la mayoria hablan en promedio cinco idiomas y yo no veo desunion, en Estados Unidos como dice el ex-presidente Clinton, existe un poder oculto poderoso economicamente, que domina el partido republicano, que aun cree en la supremacia racial y ese es la verdadera razon del ataque a los latinos.
Alex Campo: (2007-06-12 09:32:44 horas)
Estimado Carlos ALberto Montaner:
Vivo en USA desde hace 4 años y trabajo como Director Creativo en una agencia publicitaria enfocada al mercado Hispano. No puedo dejar de decirle lo acertado que encuentro su artículo. Pudiéramos platicar por horas sobre el tema, pues como se imagina para un publicista en USA el español es un arma de dos filos. Queremos preservarlo y usarlo para comunicarnos con el Grupo Objetivo, pero a la vez, como usted certeramente lo afirma, a nuestros hijos les exortamos a que aprendan el inglés lo más pronto posible para que se"infiltren en el mainstream". Y con sobrada razón... si yo tuviera un puesto similar al que tengo, pero en una agencia estadounidense (o del Mercado General como le llamamos en USA) ganaría por lo menos 30% más. Claro que quiero que mi hijo cuando crezca sea parte del mainstream. Eso sí, a diferencia de la absurda arrogancia americana de no aprender más idiomas que el propio, mi hijo sí va a hablar y escribir el español además del inglés.
Es un proceso natural el migrar hacia el inglés. Y es algo que como publicistas lo tenemos muy claro: los medios masivo en español son para recién llegados o para quienes de plano no aprendieron inglés nunca. Pero el comportamiento natural del hispano a manera que entra en el proceso de aculturación es migrar hacia los medios americanos cuando ya domina el inglés. Y este es otro tema. Como la calidad de programación de las cadenas hispanas es tan mala y tan carente de contenido intelectual, al nomás aprender el idioma, la gente pasa a ver cadenas angloparlantes sencillamente por su calidad y su contenido.
Mis observaciones son bastante generalizadas y habrá muchas exepciones a ellas, pero quería manifestarlas como puntos de apoyo a su artículo el cual, repito, encuentro como uno de los más certeros y astutos en referencia a la vida hispana en USA.
SUBIR
9 comentarios: