Este era un pueblo inmerso en una hondonada entre Panajachel y Tecpán, donde la vida transcurría sin extrañezas: los hombres cultivaban hortalizas y las mujeres cuidaban las casas.
“¿Y eso dónde queda?”, es la pregunta que normalmente le sucede a las personas al mencionarles a San Andrés Semetabaj. El inadvertido municipio de Sololá no solo tiene un nombre complicado de pronunciar, sino una topografía que le favorece muy poco a su notoriedad.
El pueblo se encuentra en una suerte de hondonada que los habitantes comparan con un guacal, mientras que sus aldeas y caseríos se han dispersado entre laderas verdes, tapizadas de milpas y hortalizas.
Es un pueblo apaciguado de 10 mil habitantes, a 143 kilómetros de la capital, donde las casas lucen engalanadas por el reciente flujo de remesas y todavía no conocen los balcones, el alambre de cuchillas ni las pintas de pandillas.
Lo más cercano a una mara que existió fue un grupo que se formó hace algunos años, con el “atemorizante” nombre de Los Cachorros. No eran más que jóvenes alborotadores de calles que optaron por desarticularse, luego de que el Juez de Paz Comunitario citó a sus padres y abuelos en presencia de los pastores evangélicos y líderes católicos para prohibirles que siguieran molestando.
No es por violento que se le conoce a San Andrés Semetabaj, una comunidad con mayoría kaqchikel y k’iche’ (92 por ciento), la tercera parte rural y casi la mitad analfabeta, sino por su cualidad de proveedor de hortalizas para todo el departamento y los coloridos tejidos artesanales que elaboran las mujeres.
Detrás de sus reverdecidas laderas, sin embargo, hay una historia que aún no ha contado. El municipio no es el mismo de hace una década, ni por asomo. En menos de diez años, un grupo de indígenas, que no tenían dinero ni propiedades, compraron las tierras que siempre arrendaron.
Cientos de mujeres tomaron las riendas de sus casas y pese a no ser sujetos de crédito se hicieron de micropréstamos, luego de que sus maridos migraron en bandada a Estados Unidos. Y el banco las descubrió a ellas: un mercado sin explorar que, contra todas las apuestas, pagaba puntualmente.
Los 28 campesinos
Para hablar de San Andrés hay que comenzar en el despacho de Efraín Juracán, el juez de paz comunitario que fue miembro de la cooperativa Kachoch, (“nuestra vivienda” en kaqchikel) y testigo del movimiento de engranajes del pueblo.
Kachoch, una cooperativa formada a raíz del terremoto de 1976, no era próspera en los noventa, cuando solo se enfocaba en otorgar créditos de Q500 a Q3 mil para mejoras de vivienda. No tenía mucho que ofrecerle al grupo de 28 campesinos que, en 1997, se le acercó a pedir ayuda para comprar una finca de 200 cuerdas.
Eran las tierras que habían arrendado toda su vida y el dueño, un descendiente de alemán que vivía en un chalet cercano al lago de Atitlán, las vendía en Q500 mil. ¿El problema? El terreno no se vendía por fracciones, los campesinos no tenían un centavo, varios bancos les habían negado el crédito, el Gobierno no tenía interés en ayudarlos y la cooperativa no contaba con capital.
Los entonces directivos de Kachoch eran Efraín Juracán, un bachiller oriundo de San Andrés y Cándida Gónzalez, una kaqchikel administradora de empresas que había inmigrado desde San Pedro La Laguna. Ellos emprendieron la tarea de tocar las puertas de los bancos, en nombre de los campesinos, para obtener un préstamo. “Pero en Sololá no conseguimos nada: éramos indígenas pobres. Tal vez creían que queríamos el dinero regalado”, relata Efraín.
Los dos tuvieron que viajar a la capital y pedir audiencia con el gerente general de una institución bancaria. Sobra decir que no fueron los Q25 mil que manejaba Kachoch los que convencieron al alto ejecutivo de su capacidad de pago, sino su deseo de ayudarlos. Les concedió Q250 mil pagaderos a diez años.
Los campesinos vendieron cuanto animal pudieron para ajustar los Q300 mil. Con eso, Kachoch enganchó el terreno y vendió las cuerdas a los campesinos en Q3 mil 500 cada una más intereses.
Los hombres, junto a sus mujeres e hijos, comenzaron a sembrar brócoli, güicoyes, miltomate, tomate y flores. En tres años el préstamo estaba saldado.
La experiencia cambió la orientación de Kachoch, relata Efraín, quien en 1998 fue propuesto por la comunidad para fungir como Juez de Paz Comunitario, pero siguió colaborando con la cooperativa en sus horas libres. En 1999, Kachoch se acercó a Banrural para convencerlo de que necesitaban una agencia en su municipio. Hasta entonces, cualquier transacción la realizaban en Panajachel, a 17 kilómetros de distancia. San Andrés no era atractivo para los bancos.
Luego de varias negociaciones, la agencia de Banrural abrió en 2000, y Cándida Gónzalez fue su gerente. Era una oficina diminuta, adosada al edificio de Kachoch, a donde la gente no llegó con la afluencia esperada. “Creían que el banco era solo para ricos o gente con estudios”, relata Eduardo Pos, el actual gerente de la agencia y que antes fue cajero.
Cándida González es la actual viceministra de Trabajo, pero, desde su despacho de funcionaria, recuerda con una sonrisa esos días en que Banrural contemplaba el cierre de la agencia de San Andrés Semetabaj debido a su bajo rendimiento. Entonces ella, como gerente de la agencia, Eduardo y dos trabajadores más se turnaron para visitar las aldeas y caseríos del municipio y así promover los servicios del banco, principalmente los microcréditos.
El primer contacto fue con los líderes locales para acercarse a las mujeres, que a su vez pedían permiso al esposo para escuchar las pláticas. Las charlas de Cándida no se redujeron a promover los servicios del banco. Ella también les enseñó a las mujeres a subir su autoestima, a mejorar su arreglo personal, a pensar en qué vender y cómo ganar dinero. Las convenció de que ganarle Q250 a un güipil que habían bordado durante un mes no era pecado, y les habló de la importancia de que los niños terminaran la escuela. El equipo pagaba de su bolsa, el café y los panes que ofrecían en cada reunión. Estaban convencidos de que sus esfuerzos darían frutos, que era gente que podía generar ingresos con sus artesanías y que solo necesitaban capital. Así fue.
En el primer mes se acercaron 50 mujeres a la agencia; en el segundo, llegaron 75; en el tercero, el doble. “quiero vender refacciones”, “quiero comprar hilos para tejer”, “quiero hacer hamacas”, “quiero comprar fertilizantes”, “quiero poner una pollería”. Las mujeres tenían motivaciones diferentes, pero no tenían más que su palabra de que pagarían.
Los créditos fueron fiduciarios y el banco permitió préstamos cruzados: una mujer era deudora y a la vez fiadora de su vecina. El resultado no lo habría podido prever con tanta exactitud ningún economista: carteras limpias, pagos al día, menos del 1 por ciento de morosidad. “Así somos. Nos mataría de vergüenza que un vecino nos señale porque no pagamos”, explica Efraín.
Actualmente, el 65 por ciento de los créditos que otorga la agencia de Banrural en San Andrés Semetabaj son para mujeres, la morosidad es casi cero y el 90 por ciento de las deudoras solicita otro préstamo al saldar el anterior, para seguir invirtiendo en sus negocios.
¿Y a nosotras por qué no?
Prudencia Serech escuchó que el banco le estaba dando préstamos a mujeres, algo difícil de creer para ellas que no poseían propiedades y la mayoría era analfabeta. Junto a su amiga María Alfonsa, Prudencia fue a la agencia para pedir un crédito cada una. Cuando les preguntaron para qué, dijeron que para mejorar sus casas. Mintieron. Sus esposos acababan de emigrar a Estados Unidos y la deuda con el usurero que pagó el coyote las tenía hasta el cuello: con las remesas pagaban Q4 mil mensuales de intereses, pero no lograban abonar a capital.
Sololá es de los departamentos que menos emigración registran al extranjero. En San Andrés Semetabaj, la emigración es reciente. La memoria colectiva da cuenta de que comenzó hace siete años y que se intensificó en 2003. Hay aldeas como Las Canoas, donde se cuentan 300 hombres viviendo en Estados Unidos. Es tal la escasez de mano de obra masculina y tan cara la disponible, que las mujeres deben realizar todas las tareas agrícolas.
La memoria de San Andrés coincide con los registros del Centro de Estudios Urbanos y Regionales (CEUR), basados en el último censo poblacional. Estos detallan que en 2002, un año antes de que se intensificaran las migraciones, tan solo 33 hogares del municipio tenían uno o más miembros viviendo fuera del país. En total, sumaban 65 emigrantes y la mitad de los hogares estaba en la aldea Las Canoas. Un nuevo censo, probablemente, quintuplicaría esa cifra.
En la agencia de Banrural, los nervios traicionaron a Prudencia y María Alfonsa, y terminaron confesando sus motivos para pedir el crédito. La respuesta fue no. “¡Pero vamos a pagar con las remesas!”, insistieron ellas día tras día. Los créditos que les otorgó el banco fueron los primeros para ese tipo de deuda: con la garantía de una remesa.
Luego, la agencia creó el producto específico para Consolidación de Deuda con la Remesa como garantía. Se trata de un préstamo que se otorga a quienes demuestran que reciben periódicamente una remesa por un monto suficiente para amortizar la deuda, indistintamente del uso que el deudor vaya a darle, aunque el objetivo principal es promover la inversión en negocios.
Para mujeres como Marta Julia Velásquez -una joven madre de 24 años-, los Q10 mil que le prestó el banco le permitieron librarse del usurero que le financió el viaje a su esposo a Miami, donde es jardinero. Luego abrió un negocio de venta de tejidos y calzado, con cuyas ganancias levantó la primera parte de su casa.
En las oficinas de Banrural en la capital, el gerente general, Fernando Peña, se apresura a explicar que no es política del banco otorgar créditos para incentivar la emigración. Insiste en que el banco solo los concede para promover la inversión, en vez del consumo, y que si en San Andrés se usan para pagar a usureros, deberán ejercer más control sobre la cartera.
El gerente conoce de cerca la agencia. Entre las más de 400 que tiene Banrural, admite que la de San Andrés reporta un importante crecimiento, no por el monto de los préstamos, sino por el comportamiento del pago. Es de las agencias más sanas en cuanto a cartera morosa, y la que desde la llegada del banco ha reflejado notorias mejoras en sus viviendas y comercios. Hasta el momento es la única agencia bancaria en el municipio.
Cambio y adaptación
Kachoch acaba de comprar otra finca de 14 manzanas, en San Antonio Palopó, que venderá en lotes para vivienda. De los Q800 mil que costó el terreno, la cooperativa costeó Q500 mil con el capital que ha acumulado. Ahora es una institución solvente que se dedica a los bienes raíces.
La prosperidad puede verse en muchas partes de San Andrés, desde las suntuosas casas a orillas de la carretera, hasta las mujeres que entran erguidas y seguras a un banco a pedir Q40 mil.
Pero San Andrés sigue siendo un municipio pobre. La mitad de sus habitantes se dedica a la agricultura, el 40 por ciento solo estudió hasta tercero primaria y su índice de desarrollo humano es de 0.61, una cifra por debajo del promedio nacional (0.74), y aún más abajo del municipio con más desarrollo (San Miguel Petapa), que puntea 0.82, según el Informe de Desarrollo Humano de Naciones Unidas de 2002 (los datos más recientes).
En este movimiento de placas que ha experimentado el municipio no todas las piezas se acomodaron tan fácilmente. Las mujeres de la Asociación de tejedoras Mundo Verde, por ejemplo, no atraviesan un buen momento. Ellas son sujetos de crédito en el banco, pero sus clientes en Alemania, a quienes les exportaban sus bordados y tejidos desde 1988, han mermado la demanda. Ahora sus 100 artesanas, todas amas de casa, están con los hilos guardados, en busca de un nuevo mercado, pero no tienen contactos.
Lo mismo sucede con las mujeres del Barrio Sanjay. Después de tres años de cultivar los carnosos hongos ostra en sus modestas viviendas, luego de hacer pequeñas inversiones, también han perdido su mercado en un supermercado capitalino, y los hongos se les están pudriendo en las bolsas.
La vida no es fácil en San Andrés Semetabaj. Prueba de ello es que los hombres siguen emigrando y a las mujeres les queda aquí una parte igual de dura: sostener y dirigir una casa donde siempre mandaron ellos.
Pero es innegable que el municipio no es el mismo de antes, cuando su cooperativa no tenía ni una calculadora, las mujeres no creían que podían ser generadoras de ingresos para sus hogares descabezados. El pueblo, las mujeres, los campesinos, la cooperativa, la agencia del banco, todos tuvieron que cambiar y adaptarse para sobrevivir. La historia apenas empieza a escribirse.
Este espacio es para promover el diálogo, compartir, discutir y argumentar sobre el artículo publicado, únicamente.
Se prohíben mensajes que contengan:
Ataques personales, insultos, acusaciones o faltas de respeto
Mensajes incoherentes, sin objeto alguno o comerciales
Mensajes con spam, lenguaje sms o escrito todo en mayúsculas
Mensajes con contenido racista, sexista, o cualquiera que discrimine
Mensajes de contenido pornográfico
Piratería, o mensajes que permitan el uso ilícito de material con derechos de autor
Nos reservamos el derecho de editar o eliminar cualquier mensaje que no cumpla con las condiciones anteriores. Y de ser necesario bloquear a usuarios.
Al participar, acepta las reglas y el aviso legal.
25 comentarios:
Trixano Imigrante: (2011-08-20 21:57:39 horas)
Les agradezco el reportaje de mi pueblo pero algo con lo que no estoy deacuerdo es en la forma que lo describen como salido del guacal somos 10,000 habitantes o mas que amamos nuestro pueblo actualmente estoy en HOUSTON TEXAS y no dependi de ninguna institucion para venir asi que no digan que gracias a ellos estamos aqui porque no es cierto y diganme si el banco no gana de mis remesas y creo para saber realmente la historia hablen con alguien del pueblo mayor de edad el cual ha vivido largo tiempo y no alguna persona que lo haga para su beneficio vamos pueblo sigue trabajando y lucha por tu desarrollo y no crean en sus governantes si no que en su pueblo que es capaz y a los paisanos que estamos en USA felicitaciones por luchar por nuestro querido pueblo al final sabemos que las instituciones van a ir a sacar sus ganancias "VIVA SAN ANDRES SEMETABAJ"
trixana de corazon: (2010-08-01 10:35:12 horas)
insto a las personas de diferentes lugares de guatemala que vengan a visitar san andres semetabaj, ya que es un pueblo hermoso por las personas que gustosamente los resibiremos con los brazos abiertos. adelante trixanos no desmayemos en la lucha de vivir mejor...
trixano residente en la capi: (2009-02-28 16:55:41 horas)
pienso que esta bien el articulo. pero con lo que no mucho estoy de acuerdo es que solo se mencionen a esas dos personas como heroes que obtuvo el banrural, obviamente otras personas influyeron en ese proceso, pero bueno... hubo un comentario de Candida que ella les enseñaba a arreglarse a las señoras y otrascosas que honestamente me parece que es solo para halagarse, porque la gente no es como ella lo dice.pero que bueno que publiquen informacion sobre San Andres, pero que investiguen bien el tema, no?.
LUIS ALEJANDRO GARCIA: (2009-01-02 11:02:49 horas)
Felicitaciones por el reportaje y agradecimientos ya que con esto resalta el nombre de nuestro querido municipio, pero debo mencionar que existen muchos mas aspectos que engrandecen tambien al municipio, invito a Paola o a cualquier otro periodosta a visitar nuestro municipio y descubrir demas aspectos, situaciones y actividades que engrandecen al pueblo trixano
Luis Alberto Juracan Sacuj: (2008-07-30 19:24:34 horas)
Luis Alberto Juracan Sacuj
real mente mesien to feliz de ser trixano de corason y amis 23 años de edad me edado cuenta que san andres se a hido levantando poco a poco por personas positivas que tratan de apoyar alas personas mas de escaso recursos por medio de diferente medio como institusional con tal de mejorar la situasion de vida en san andres , pero al mis mo tiempo me indigna tan to que personas negativas que nisiquiera se encuentran en el munisipio ni siquiera en el pais y realizan comentarios que real mente no hayuda en mucho en el cresimiento de nuestro munisipio que es San Andres Semetabaj , felisidades Paola , y los que trabajaron en ello por el reportaje y que sigan adelante.
Byron Matzar: (2008-03-23 18:37:41 horas)
Un saludo, a todos los paisanos Chapines, y en especial al pueblo Trixano, "buen reportage, " y un par de preguntas, en una poblacion de 10,0000 habitantes tres son las personas que se llevan los alagos del esfuerzo de una poblacion en general, empezando desde el agricultor hasta el ahora licenciado, y al mencionar a tres personas me refiero a quien escribio el reportage, Paola a la historia de candida y Efrain Juracan, los Heroes de la pelicula?, hasta ahora honor a quien honor merece, ellos como cualquier otro ejecutivo solo cuplian con sus deberes diarios, y porque estaba en sus objetivos y metas, no porque el fin primordial de ellos fuera sacar a relucir el nombre de San Andres Semetabaj, dentro de tantas cosas si bien todos saben como cualquier banco o cooperativa , ellos tambien fueron los causantes de que personas humildes tan humildes, que no tuvieron como saldar su deuda o prestamo , fueron obligados a entregarles sus pequeñas pertenecias que con mucho esfuerzo en tiempos anteriores pudieron ganarse con el sudor de su frente, el pueblo se a desarrollado gracias a toda esa poblacion, que a sabido trabajar la tierra , o que con tristeza y con los pantalones bien puestos ha tenido que abandonar a su familia , para buscar mejoras economicas, y si, claro a valido la pena , y sin presumir ni enorgullecer el nombre de nadie de los que estamos ahora en EE.UU, nosotros si fomamos parte del desarrollo de no solo de la poblacion Trixana , sino que de todo un Pis, ya que gracias al envio de remesas, de estos se deducen centavos que a su vez forman cientos de miles y millones de quetzales que van directamente para apollo de distintos programas, en pro al desarrollo de todo un pais, el reportage de Kachoch, es un reportage como quien dice, saca a relucir el nombre de la ccoperativa, y no me niego a felicitarlos por el esfuerzo que hace por sacar a delante a su institucion, pero no confundamos institucion , con poblacion , que en san Adres no solo existe una cooperativa o solo un a istitucion , existen varias, y ellos creo que si saben difenrenciar, La cooperativa Kachoch no es quien a sacado del Guacala a San Andres Semetabaj, Por mi parte es una vergueza que gente como ellos y como otros se quieran afamar a costa de, los agricultores de los campesinos y de la mujerese que como al inicio EL PERIODICO MENCIONA Los Hobres cultivan las Hotaliza y las mujeres cuidan la Casa , Kachoch no hico la diferencia todo sigue igual , y hasta peor aun , Los Hombres Emigran y las mujeres cudan la casa, y muchas veces a sido hasta cilpa de los mismos bancos o cooperativas , que te dan un prestamo a una taza de interese demasiado alta, el cual te obliga a buscar formas diferentes para poder saldar tu deuda, en tanto El Periodico pone el nombre en alto el nombre de Una Cooperativa de nombre Kachoch, igual lo hace con personajes que como repito solo cuplian con su deber de trabajador, en su momento al igual que les habrio las puertas y les sirvio de escalon, para poder ser ahora quienes son, al final quiero concluir que, felicito a ISKRA IBARRA por el comentario muy bien definido, y exortar a las personas que sigan visitanto la pagina de wwwSanandressemetabaj.com en el cual se da aconocer lo que ensi es el pueblo de San Andres Semetabaj sus culturas y tradiciones y que esta elaborado por jovenes entusiastas y soñadores que su objetivo es dar a conocer nuestro pueblo, y las institusiones o personas individuales que quieran darse a conoser an tel mundo por internet, que se compren un espacio y que creen su propia pagina y no se aprovechen de un medio de comunicacion para darse aconocer y querer se ellos los heros del la historia , los heroes de nuestros pueblos somos cada una que la conformamos , no el alcalde ni el sacerdote ni el policia ni el jefe de una agencia, no el merito es de todos ,
Saludos desde Los Angeles California , Mi nombre es Byron Cuy Matzar originario de La Alde Las Canoas del Municipio de San Andres
Semetabaj, mi correo es haybymatzar@yahoo.com si alguen desea escribirme con gusto le respondere.
wilder velasquez: (2007-10-02 20:35:35 horas)
hola a todos los paisanos trixanos, soy originario de mi querido pueblo san Andres, felicito a la o las personas por esta informacion, me alegra mucho que se de a conocer los aspectos positivos y negativos de mi pueblo, la cual tenemos mucha historia y que a paso lento y por las mismas necesidades vamos buscando el desarrollo, existen varios grupos con diferentes objetivos, pero el factor economico a obstaculizado en el cumplimiento de estos, desde ahce unos años creamos un grupo de jovenes llamado Ruma Qatinamit (por nuestro pueblo)realizando actividades para involucrar a la juventud, nuestos objetivos se enfoca al desarrollo humano, creemos que por las vias de la educacion se puede emprender el desarrollo social que deseamos para que nuestro municipio sea un lugar de productividad y de oportunidad para las futuras generaciones, actualmente me encuentro en LA EEUU. pensando siempre lo que puedo aportar desde aqui, exorto a los paisanos nos unamos y trabajemos para ver a nuestro pueblo en una situacion diferente. para algun comentario puede escribir a fraternidadtrixana@gmail.com.
gracias paola por el reportaje
paola hurtado: (2007-08-06 14:15:44 horas)
Al señor Otto de León en Washington: puede contactarme al correo phurtado@elperiodico.com.gt. con gusto le proporcionaré los contactos con la cooperativa Kachoch.
Lucrecia Juracan: (2007-08-06 10:21:28 horas)
Hola, me alegra mucho que por este medio conozcan a San Andrés Semetabaj, les quiero contar que en termino de años a superado bastante, pero aun nos falta por hacer, por lo que insto a todos los Trixanos a que nos unamos para el desarrollo de nuestro bello pueblo. Actualmente está en reconsctruccion la Iglesia colonial, la que puede ser visitada a un costado del Parque. Vamos Trixanos, sigamos adelante.
Marvin Ronald Muj García: (2007-08-06 08:42:23 horas)
Hola Guatemala, vivo en San Andrés Semetabaj, me da mucho gusto ver en la prensa reportajes de mi pueblo, pero, para todos los que aún dicen: ¿dónde queda? los invito a visitar www.sanandressemetabaj.com un sitio creado para dar a conocer a mi pueblo al mundo entero.
Felicidades por este reportaje
Isckra Ibarra: (2007-08-05 22:28:03 horas)
Hasta cuando los pueblos indígenas serán ejemplo de dominio extranjero? La historia que hoy aquí nos cuenta, nos deja una sensación compartida entre lo dulce del presente sacado de pasado con sabor amargo...
Explico: la población no podía organizarse en adquirir tierras "porque estaban en la propiedad de un LATIFUNDISTA HEREDERO ALEMAN", que a estas alturas, no entiendo cómo se pudo agenciar de las tierras que por milenios ha pertenecido a los pueblos kaqchikel y k’iche’ (92 por ciento).
Por otra parte, los usureros mantenían a las abandonadas mujeres hasta el cuello donde solo podían pagar intereses.
Luego, observamos que la población es próspera, sí y solo sí, porque la mayoría de sus hombres se han ido en bandada hacia USA.
Es decir -una vez más- la región se convirtió en un interés bancario, no porque almas bondadosas quisieran colaborar con sus pobladores, o algún político haya implementado programas de incentivo o expansión, sino -más bien- porque una vez más el gigante del norte brindó el apoyo omnipotente de poderoso dólar!!!
Concatenación universal: amparados sus hombres en una economía poderosa, sus mujeres "sólo tenían que demostrar que recibían remeses regularmente para otorgarles los préstamos".
Indirectamente y sin así darnos cuenta, son los Estados Unidos quienes otorgan -sin así reconocerlo- herramientas a los indígenas para salir de esta pobreza endémica de naciones que se llaman a sí mismas "independientes", o es en realidad la necesidad de sobrevivir lo que conllevó a estas sociedades a vivir en la prosperidad a raíz de familias disfuncionales obligadas a la separación de las parejas a causa de la inmigración?
En la actualidad: ¿son todos felices?, ¿añoran más los dólares americanos que se reciben mes a mes o se extraña al ser amado que huyó del flagelo de la violencia en los 80s y de la endemia de la pobreza en los 2000?
...si se es próspero en la actualidad, no ha sido gracias a programas de cooperación o ayuda ejercidas por el gobierno o por los guatemaltecos. Ha sido porque también los bancos han visto que ahora esta es una población SUJETA A COMERCIALIZACION y préstamos.
El dinero que reciben de las remesas, no es dinero otorgado por los bancos, es dinero sudado por sus cónyuges, quienes pudieran hasta formar su propia cooperativa financiera, sin así estar diz´q´ regalando intereses a un banco que les negó su ayuda antaño.
...siempre se comprueba "el dinero...es el dios chiquito" (si no el más grande).
Adelante pueblos mayas!!! Al paso que vamos, preferirán levantar una bandera extranjera...
Otto De León: (2007-08-05 19:56:42 horas)
Paola quisiera me proporcionara una dirección de correo para hacerle unos comentarios al respecto y sobre la posibilidad de contactarme con las personas de la cooperativa, actualmente radico en Washington y siempre vivo interesado en poder ayudar a mejorar mi pais.
Saúl Cifuentes: (2007-08-05 16:30:58 horas)
Felicidades Paola que reportaje tan motivador y tan realista, con todo respeto le envío un abrazo bien, pero bien fuerte.
Y para mi gente bella (como nuestra Guatemala) de este pueblo hermoso pero sobre todo honrado y trabajador, para ustedes va toda mi admiración y respeto, no sin olvidar a sus lideres de los cuales tanto necesitamos en nuestro país. Que Dios los bendiga.
Hector Palacios Lima: (2007-08-05 15:51:56 horas)
Me uno a las felicitaciones a Paola, pero ante todo a esos pueblos sin hombres que se ven en nuestra tierra. Una buena parte de los guatemaltecos que viven en la Circunscripción a mi cargo son de Pueblos como Concepción Chiquirichapa, Concepción Tutuapa o bien hermanos chapines de Ipala, Chiquimula y tantos otros grupos. Le insto a escribir algo sobre lo que pasa en sus lugares de origen. Atentamente
Jeronimo Guerra Mejia: (2007-08-05 14:20:03 horas)
Voy a hablar de la herencia del actual Gobierno pero municipal del señor Alvaro Arsu (corrupto), en la cual nos heredo una calzada Aguilar Babres congestionada y nuestras casas devaluada y todo por el TRANSMETRO donde tiene negocios el y su familia (tanto en la construccion como en el Transmetro en si)es negocio que es un monopolio que lo quiere implementar en otras calzadas (no lo dejemos). Piensa tu voto.
Jaime Arevalo: (2007-08-05 13:50:56 horas)
No me cansare de decirles que son el mejor periodico con la edicion domical del pais, espero que la edcion escrita sea come la te la internet, espero que nunca desaparezcan me encantan estos reportajes nos abren los ojos y la admiracion despierta una vez para las mujeres y hombres de nuestro pais de la humanidad entera que luchan se caen y se vuelven a levantar, siempre me gusta ver que nuestro pais hay gente emprendedora y hace adelante no importa que todo este en su contra, gracias una vez mas por llevarnos a estos sitios y contarnos estas historias tan bonitas y llenan el espiritu.
jose rubio: (2007-08-05 12:00:50 horas)
Este es un reportaje muy informativo acerca de la vida en los pueblos indigenas del antiplano. los felicito y espero que publiquen mas. Si los han publicado en el pasado haganme saber.
Ligia Rivera: (2007-08-05 10:47:50 horas)
Paola: Como siempre que buen articulo. La felicito. Me gusta que usted mantiene su objetividad. Hubiera sido muy facil resaltar unicamente la parte positiva de esta historia. Al final usted ofrece el otro lado de la moneda, presentando objectivamente los problemas de esta comunidad.
Siga adelante con sus historias.
Mario García: (2007-08-05 10:19:49 horas)
Felicito a Paola por su reportaje.
Quiero compartir con los lectores, que en Guatemala las instituciones que se dedican a las Pymes, oscilan su tasa de interés, entre el 24% y 30%. Con estas tasas dificilmente el empresario podrá salir de su círculo de pobreza.
En otros paises la tasa de interés oscila entre un 8% y un 12%; los productos agrícolas son subsidiados por el gobierno,Francia, Usa y otros mà s.
Entonces la política debería realizarse a travéz del gobierno, para que las pymes obtengan tasas preferenciales de interés, invertir la situación que da ahora, donde si usted pasa de micro empresario a mediano, le rebajan la tasa de interés.
Esta optica última, es de institución lucrativa, (banca privada), pero contraproducente para los empresarios creativos que solamente quieren un empujon, y que con las tasas actuales mencionadas no logran realizar acumulación de capital inicial.
Rafael L. Tabíc Borja.: (2007-08-05 10:06:45 horas)
Felicidades integrantes de la cooperativa Kachoch, especialmente a Efraín Juracán y Cándida Gónzalez que con sus esfuerzos y ayuda han permitido que San Andres Semetabaj haya crecido más de lo esperado en inversión.
El MAGA debería tomar cartas en el asunto sobre la explotación agrícola de la región y ayudar a encontrar más y mejores mercados en donde puedan comercializar sus productos, pues es su deber: velar por el desarrollo de la Agricultura, Ganadería y Alimentación.
También sería bueno que se busquen mercados para la comercialización de nuestros preciosos tejidos en el exterior.
sergio licardie V.: (2007-08-05 09:21:01 horas)
San Andres Semetabaj es una clara indicación que para progresar es mas importante el crédito que la escuela y, la educación flota en el aire, en el ambiente: la gente cultiva, teje, emigra, tienen cultura de pago, modernizarse, generaron una vice ministra
Juanpa Escobar: (2007-08-05 09:07:59 horas)
Este reportaje está muy bien hecho, va para el premio nacional seguramente. Me lo leí con el mayor interés desde la primera a la última palabra y aprendí un montón.
Anibal Montenegro: (2007-08-05 07:13:08 horas)
Como siempre, ¡excelente trabajo Paolita! mi admiraciòn y respeto para usted.
Roberto Rodríguez: (2007-08-05 05:51:40 horas)
Es entusiasmante saber que la buena ACTITUD, POSITIVISMO y sobre todo PERSEVERANCIA ha hecho de San Andres Semetabaj un ejemplo a seguir, Dios Bendiga a la Comunidad.
Eddie Herrera: (2007-08-05 03:34:49 horas)
Que orgullo como chapín ver que este municipio sea un ejemplo de gente trabajadora y honrada, inclusive para las comunidades ladinas. Los felicito muchá y sigan adelante!
SUBIR
25 comentarios: