Hoy traigo una queja y una petición. Primero, la queja: es contra los escritores. Sobre todo contra los poetas, que gustan de leer sus textos en voz alta en los actos públicos organizados para celebrar su ingenio. Considero que en más del 95 por ciento de los casos, lo que consiguen es destruir su obra al no estar capacitados para ejercer el difícil arte de la interpretación.
Porque una cosa es saber hablar y otra escribir. Y no es lo mismo leer mentalmente, que leer en voz alta. Son funciones y habilidades completamente diferentes que involucran zonas distintas del cerebro, aunque estén conectadas. Por eso no hay nada más frustrante que grabarse uno y escucharse después: el efecto es desastroso.
Pues imagínense lo que tiene que soportar el benévolo público cuando los escritores, por muy talentosos que sean, pretenden conmovernos con su voz. Aunque nadie se atreva a confesarlo, generalmente desencadenan una mezcla de hilaridad y de retortijones de estómago entre los asistentes a causa de los defectos de articulación y de entonación que van desfigurando el texto sin remedio.
Un escrito es como una partitura musical o una pieza de teatro, y no todos los compositores y dramaturgos son buenos intérpretes. Para eso están los actores (me refiero a los buenos, tan escasos en nuestro medio, y no a los que sobreactúan y practican la artificialidad), que saben apropiarse de las palabras con el cuerpo, además de con el intelecto, para expresar con naturalidad los ritmos, las sutilezas, las variaciones emocionales que la narración o el poema exigen.
Y ahora viene la petición: que los escritores tomen clases de dicción y de actuación, o que hagan muchos ejercicios en casa. Pero, ¡por favor, que no nos agobien más! Ganará el arte y ganaremos todos.
Este espacio es para promover el diálogo, compartir, discutir y argumentar sobre el artículo publicado, únicamente.
Se prohíben mensajes que contengan:
Ataques personales, insultos, acusaciones o faltas de respeto
Mensajes incoherentes, sin objeto alguno o comerciales
Mensajes con spam, lenguaje sms o escrito todo en mayúsculas
Mensajes con contenido racista, sexista, o cualquiera que discrimine
Mensajes de contenido pornográfico
Piratería, o mensajes que permitan el uso ilícito de material con derechos de autor
Nos reservamos el derecho de editar o eliminar cualquier mensaje que no cumpla con las condiciones anteriores. Y de ser necesario bloquear a usuarios.
Al participar, acepta las reglas y el aviso legal.
2 comentarios:
G. Corbeau: (2007-08-18 14:01:23 horas)
¡Qué bueno que a Raulito lo leemos...! Si nó, serían folladeras.
alfonso villacorta: (2007-08-18 07:27:57 horas)
Felicitaciones. Siento que en este articulo hablo en nombre mio, que no tengo ni medio, ni poder para esa exhortacion.
Creo que debiera abrirse tambien la ensenanza o practica de la declamacion, sobre todo de poesia moderna, porque este arte ha quedado relegado a concursos.
Tambien creo que cada autor debe conocer sus limitaciones. Como en la musica, es muy comun que los autores no interpreten o viceversa y no hay drama.
Sobre la lectura en voz alta, en general no solo de poesia, creo tambien que hay personas que lo hacen muy bien, aunque no hayan estudiado, al igual que hay narradores o conversadores que dominan esas actividades hasta elevarlas a nivel de arte.
SUBIR
2 comentarios: