Quizás sean menos las diferencias y mucho más lo que nos acerca.
Marcela Gereda
Entre el trópico de Capricornio y el Trópico de Cáncer existe una tierra verde y tropical, saturada de humedad, donde respirar equivale a tragar algodones mojados. Con un pasado de holocausto y un presente que es destino de “turismo de pobreza” para algunas celebridades, se encuentra este rincón mágico, hecho de gente mágica. Entre elefantes e inmensas plantaciones de arroz en forma de alfombras extensísimas de oro, y un verde seductor y embriagante, surgen las genuinas sonrisas de los khmer.
Camboya, tan lejos y tan cerca. Tan diferente y tan igual a Guatemala: quizás sean menos las diferencias y mucho más lo que nos acerca a esta tierra hecha de gente de mango y coco, arroz y pescado, de sonrisa continua y pasado tan lóbrego. El telón de fondo de Camboya y Guatemala, pudiera ser el mismo: selva, clima, lluvia tropical, flora, fauna, biodiversidad y mil y un microclimas.
Viajo desde Bangkok a Camboya, el camino pudiera ser el de Izabal o Petén. Al bus suben monjes budistas y gente tailandesa que viaja hacia la frontera, por lo que llevan entre una y otra mano y por lo que observé, puedo decir que van a visitar familiares, con regalos de la “ciudad moderna” (Bangkok). El camino que conduce hacia Siam Reap desde la frontera de Poipet, es un camino hecho de tierra, con trabajo forzado de niños durante el movimiento del Kmher Rouge.
Estos días he dejado que las palabras jueguen solas, que se diviertan y bailen frente a mí. Ahora como una lacera, las atrapo para los chapines, tan lejos y tan cerca de los camboyanos. Ayer comí grillos, saben como poporopos.
Los templos de Ankor Wat (los que salen en el Libro de la selva de Kipling), son impresionantes, hablan en parte de la instrumentalización de grandes colectivos humanos en función del poder. Los templos crecen como ríos verdes por las venas del mundo, en donde se mezclan las historias de los trópicos. Son también un viaje metafórico a la Creación del Universo y el culto a Vishnu. En cambio, la ciudad que circunda estos magníficos templos, habla de la pobreza del mundo, en un lugar como un barrio marginal de la zona 5, o quizás la colonia Ciudad del Sol, en Villa Nueva, sea algo parecido. Todo el tiempo me lo he pasado encontrando mil y una similitudes, y confieso que he visto y sentido lo que ahora mi mano no es capaz de escribir. Sería necesario estirar el lenguaje.
Estuve viajando un rato con unos japoneses de Tokio; Katsu y Niruo se impresionaban mucho de ver tanta pobreza y contraste con la vida de Tokio, de donde nunca habían salido. Me pregunté si Jocotales, de la zona 6, al final de cuentas está más cerca de Camboya que Tokio. El carnaval del mundo esconde tanto que a menudo nos encontramos con que arriba es siempre abajo y lo lejos es siempre cerca.
Olor a mango y a coco. Cultos a Budha y a Shiva. Ofrendas de incienso y flores. Cantar de noche, y los mercados y aldeas flotantes con candelas y pesca por el lago Mekong. Arar la tierra y montar bicicletas gigantes, (que no les quedan) es parte de lo que dota de sentido a la vida de estas personas de rostro sereno surcado por el sol, que sabe trascender el tiempo cuando sonríe.
No. No se trata del tiempo, por lo menos del tiempo que pasa en el reloj. Se trata del tiempo que ocurre entre dos mundos que estando lejos están muy cerca, donde los niños y la juventud es siempre la esperanza, en donde está todo por hacerse; una puerta al universo de lo posible: la utopía de las transformaciones sociales.
Observar el mundo que me observa: veo ahora Guatemala y pienso que veo Camboya, veo el maíz en forma de arroz y al jaguar como elefante, se me cuela por todos lados esta(esa) tierra hecha de arroz de los khmer, que me hace reinventarme y descubrir un poco de ese mundo aquí y allá, ahora y entonces.
El mundo, tan grande y tan pequeño. Camboya, tan lejos y tan cerca, le dejo algo de nuestro maíz a Budha y me traigo un arrocito para los chapines, un arrocito donde quepa toda la justicia y la felicidad.
Este espacio es para promover el diálogo, compartir, discutir y argumentar sobre el artículo publicado, únicamente.
Se prohíben mensajes que contengan:
Ataques personales, insultos, acusaciones o faltas de respeto
Mensajes incoherentes, sin objeto alguno o comerciales
Mensajes con spam, lenguaje sms o escrito todo en mayúsculas
Mensajes con contenido racista, sexista, o cualquiera que discrimine
Mensajes de contenido pornográfico
Piratería, o mensajes que permitan el uso ilícito de material con derechos de autor
Nos reservamos el derecho de editar o eliminar cualquier mensaje que no cumpla con las condiciones anteriores. Y de ser necesario bloquear a usuarios.
Al participar, acepta las reglas y el aviso legal.
9 comentarios:
Isckra Ibarra: (2007-10-11 11:58:35 horas)
Así es Sr. Armas, es lamentable que cada vez que algún periodista guatemalteco tiene la dicha y apreciable oportunidad de escribir sobre otros zonas del planeta, de ampliar sus apreciaciones y enriquecer su cultura; pareciera que venir acá a exponer sus vivencias se convirtiera en foco de aquella opinión burlona y malintencionada por algunos que no han tenido la oportunidad de conocer el mundo más allá de sus pequeñas fronteras.
¿Envidia cultural pudiesemos llamarle?
Un día libre, valdría la pena de disfrutar la educativa peli animada de Disney: "La vida de un insecto".
Tan sólo narra con calidad pedagógica y de fácil y preescolar entendimiento, lo que es vivir en un hormiguero congestionado y convulsivo. Expone el horizonte inmenso de fronteras y posibilidades que ofrece el mundo, cuando tenemos el coraje y la visión, de comprender y apreciar cómo otras sociedades -que quizá hayan pasado por problemas aún peores que la propia- HAN LOGRADO RESOLVER Y OPTIMIZAR sus recursos, con el trabajo conjunto y positivo de equipo entre sus integrantes.
Hay sociedades que no tienen problemas de trenes, porque ¿quizá le correspondería aún continuar haciendo caminos andando descalzos?
:-) :-)
Mauricio Armas: (2007-10-08 14:54:48 horas)
¿Y no está todo en los ojos de quien lo contempla?
Y prescindiendo de estos ojos, ese olor a coco y a mango seguiría allí.
¿no?
Hace tiempo se me ocurrió esto:
"Guatemala, Noruega...Camboya, da igual."
Alguna vez tuve la oportunidad de vivir afuera, y en ese entonces, en Oslo, tomándome algo con una amiga local, ella me preguntaba cúales eran las diferencias entre ambas partes de este ingrato, jodido y lindo mundo. En ese momento yo no supe bien cómo explicarle.
Unos días después venía en el tren y lo ví claro.
Pongamos las cosas de ésta manera:
En Noruega, cuando uno se sube al tren, hay tanto lugar que uno no sabe en dónde sentarse.
En Guatemala, por lo contrario, no hay ni siquiera tren, pero si lo hubiera, habría tan poco lugar, que uno tampoco sabría en dónde sentarse...
Manuel Lopez: (2007-10-08 10:49:14 horas)
lo malo es que para poder comparar nuestro país con otro más corrupto (generadores de pobreza, no solo del gobierno sino en todos los ámbitos), tendrían que ir a Haití o Irak para no sentirse tan mal.
Mario Godoy: (2007-10-08 07:56:35 horas)
Y a lo mejor la Sra. Scarleth y la Sra. Mencos se dignan a impartirnos un curso de Fenomenologia aplicada al arte de apoyar al American Idol.
asher hilou behar: (2007-10-08 07:18:26 horas)
mi opinion sobre el articulo: ikea culture+legado de pol pot, peca de cursi .
" holiday in cambodia " mi cancion favorita de los dead kennedys....
Carlos A. González Lara: (2007-10-08 07:16:33 horas)
No es una crónica de viaje. Menos de consejos para hacer "shopping" (así se escribe señor Duarte).
Marcela habla de gente similar separada por miles de kilómetros y lenguaje. No por ideologías no teorías económicas. Buscan lo mismo, aunque no sepan cómo se llama lo que buscan. Su incapacidad para articularlo no es óbice para desdeñarlo.
Jorge E. Arévalo: (2007-10-08 06:30:44 horas)
¡"Uau"! Impresionante, agradable y emotiva descripción comparativa. Me he deleitado leyendo su artículo, no sólo por su brillante estílo, sino porque la claridad de la descripción, ha hecho que, conociendo yo esos barrios o lugares chapines a los que usted se refiere, pudiera yo fotografiar mentalmente esos lugares camboyanos que usted menciona. Felicitaciones por su artículo señora Gereda.
Andrés Zepeda (el bobo de la caja): (2007-10-08 06:19:28 horas)
Marcela: ¿sería necesario estirar el lenguaje? No lo creo. Necesario sería prescindir de las palabras para entender el mundo a partir de lenguajes mucho más amplios, propicios y fecundos. Y necesario sería, también, entender que sí se puede pensar sin palabras.
Rodrigo: raro que no te hayás dado cuenta vos de que hablar sobre otros sitios (a lo Lonely Planet, dirías vos) es sólo una excusa más para seguir hablando sobre Guate. Claro que unos aburren más que otros, pero esa es harina de otro costal.
Rodrigo Duarte R.: (2007-10-07 23:55:13 horas)
Otra columnista que se une a la lista de autores para la edición especial del "Loonely Planet" para tercermundistas en la que aparecerán las crónicas de los viajes de Rigo Juárez-Paz, Luis Aceituno, Juan Luis Font y hasta el gato Zepeda y Lucía Escobar y sus periplos por Checa y Argentina respectivamente. A lo mejor y hasta se incluye una sección con consejos para ir de "shoping" a El Salvador en autobus, escrito por la cultísima Scarleth, o de "tiro al güiro" en Palestina por la ex sirvienta de Arzú.
SUBIR
9 comentarios: