Para declarar en el debate, la mujer ultrajada se deberá auxiliar con una intérprete, pues no habla español.
Por: Marvin Del Cid/Luis De León
|
Fue sometida a torturas físicas y psicólogas, y además violada en la subestación de Nebaj en Quiché. Juana Méndez, una mujer indígena de origen Quiché y madre 11 hijos, sufrió los ataques por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). Méndez no habla español. Su victimarios la amenazaron de muerte si denunciaba el hecho; sin embargo, pese a las limitaciones señaló a sus agresores. Uno de ellos, Antonio Rutio Matías, enfrenta proceso legal y se encuentra detenido. Esta semana continúa el debate oral. Matías es acusado por los delitos de violación y abuso de autoridad. El otro agente de la PNC que participó en los hechos, Nery Osberto Aldana, no ha sido capturado, pese a los múltiples allanamientos que ha realizado el Ministerio Público (MP) en el occidente del país. El caso de Méndez es llevado por abogados del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales (ICCPG), institución que también es querellante adhesivo. La mujer indígena dará su testimonio el próximo miércoles en el Tribunal de Sentencia de Quiché, asistida por una intérprete. Andrea Barrios, integrante de IECG, dice que el proceso ha caminado muy lentamente, pese a que los hechos se dieron hace tres años. “Esperamos que se dicte una condena ejemplar para el capturado”, señala la entrevistada. Barrios agregó que se hace un llamado a la población para que denuncie los abusos que cometen elementos de la PNC, para que no queden en la impunidad. Los hechos El ultraje en contra de Méndez tuvo lugar en enero de 2005. Ella se encontraba detenida y acusada por encubrimiento de siembra de drogas en un terreno de su esposo, ubicado en una aldea del municipio de Uspantán, Quiché. Dentro del proceso fue llevada a Nebaj, Quiché a declarar, pero el juzgado se encontraba cerrado y fue trasladada a la subestación, donde fue violada e incluso torturada. El principal testigo del hecho es otro agente de la PNC que se encuentra protegido por MP, quien señaló a sus compañeros de haber abusado de ella e incluso de haberla hecho caminar desnuda en las instalaciones policíacas. De acuerdo con agentes del MP, es el primer caso que va a debate de un hecho cometido en una comisaría de la PNC. La Procuraduría de Derechos Humanos también conoce como violación los vejámenes de los que fue víctima la señora. |
3 comentarios: