• elPeriodico
  • Deportivo
  • laTarjeta
  • Foto Blog
logo-elperiodico

Guatemala, lunes 24 de marzo de 2008

  • Boletín
  • Especiales
  • Multimedia
  • Portada
  • País
  • Economía
  • Opinión
  • Deportes
  • elMundo
  • Cultura
  • Ciencia & Tecnología
  • Investigación
  • Suplementos
  • Obituario
  • Domingo
OpiniónCartaslaColumna
CulturaelAcordeón
Hi-TechCienciaSalud
GenT & MásSwitchEspacios
ObituarioFunerarias del día

Más en esta sección

  • “El cine es el espejo y memoria de un país”
  • US Junkie
  • Pequeñas cosas
  • Sin pena
  • Lo mismo y lo otro
  • Catástrofes
  • El Abuelo
  • Cortes II
  • Enojo en el Grammy
  • Nuevo paquete

Ranking

  • Más comentado
  • Más leído
  • Más enviado
  • Gustavo Alejos: “Soy el filtro para llegar al Presidente”
  • ¿Para quién es el cielo?
  • Arzú intenta tapar bocas
  • Izabal
  • Guatemala, cuarto lugar
  • Matan a Pronade
  • OJ investiga denuncias contra jueces sindicados de ilícitos y corrupción
  • Honduras, ¡campeón!
  • Los asuetos que nos quedan
  • Un poquito más
  • Gustavo Alejos: “Soy el filtro para llegar al Presidente”
  • OJ investiga denuncias contra jueces sindicados de ilícitos y corrupción
  • Telectro desarrollará una central de energía eólica
  • Arzú intenta tapar bocas
  • ¿Para quién es el cielo?
  • Matan a Pronade
  • Sobre la transculturación
  • Bancos “off shore” en la mira del fisco
  • Ilusión cambiaria
  • Los asuetos que nos quedan
  • ¿Empleados hambrientos?
  • Natalia Jazz Quartet
  • Simposio arqueológico
  • La figura del mozo colono que se niega a desaparecer
  • Fonseca es clave
  • “Querido Líder” de Corea del Norte padecería de cáncer de páncreas
  • Cheney pudo haber violado la ley con plan secreto antiterrorista
  • (re)Elección de Torres
  • Cambiar el patrón de conducta
  • Torpe decisión

laColumna:

Sobre la transculturación

Con esta muestra bajo el nombre de Trans, prefijo que significa “al otro lado” y “a través de”, el Centro Cultural de España continúa explorando el tema de la transculturación.

Lucrecia Cofiño de Prera

Fuente menor Fuente normal Fuente grande
Trans

> Centro
Cultural de España
> Vía 5, 1–23 zona 4, Cuatro Grados Norte
Se trata de planteamientos sobre los procesos de cómo las formas de cultura que proceden de otros pueblos sustituyen las propias y la nueva realidad que surge de ese intercambio.

Para ello, se convocó a un grupo de artistas que abordaron el tema desde sus propias líneas de trabajo: Adrián Arguedas (Costa Rica), Marlov Barrios (Guatemala), Moisés Barrios (Guatemala), Benvenuto Chavajay (Guatemala), Milena García (El Salvador/San Francisco), Lucía Madriz (Costa Rica), Arturo Monroy (Guatemala), Joaquín Rodríguez Del Paso (Costa Rica), Betsabé Romero (México) y Ernesto Salmerón (Nicaragua/Tokio).

Arguedas confirma la importancia del arte figurativo, así como la de una técnica clásica como la pintura, en Un impostor, Serie: Súper Héroes, cuyo contenido simbólico bosqueja un fenómeno que se produce desde la infancia.

En la imagen se observan tres personajes, a la manera del retrato tradicional, de posición frontal y mirada hacia fuera para hacer encuentro a los ojos del espectador. El artista consigue una rica textura visual con pinceladas gruesas y seguras y una paleta reducida a pocos matices.

Es provocador descubrir cómo los tres niños perciben el mundo y desenmascarar sus sentimientos ambiguos, entre afligidos y divertidos, en el intento por asumir, a través de los disfraces, la personalidad y aplomo de los superhéroes de cómic importado.

Rodríguez del Paso se vale en sus pinturas de la estrategia del POP, campos planos de colores vibrantes, pincelada homogénea, narrativa simple y una lectura clara en Honey, I bought the waterfall (Tesoro, compré la catarata). La escena es idílica: una típica pareja norteamericana, sentada sobre la hierba, desatiende la canasta del picnic después del refrigerio para voltear a ver el paisaje.

De esta manera, el artista provoca una reflexión, con fuerte acento irónico, sobre las formas que asume el neocolonialismo imperialista en nuestros países.

Sobre el piso, en el vestíbulo del nivel de acceso al centro, fue ubicado Frijol de lujo, pieza tridimensional (fibra de vidrio, pintura automotriz y vinil) de Arturo Monroy. Se trata de un soberbio y radiante frijol, con carga fuertemente identitaria, que nos plantea con su inscripción de letra estereotipada, código de barras y signo de derechos reservados, una dura realidad económica, política y social.

Según el texto museográfico, para Fernando Ortiz, antropólogo cubano quien acuñó el término, “…la transculturación implica la transición entre dos culturas, ambas activas, ambas contribuyentes con aportes en doble vía, y ambas cooperantes para que surja una nueva realidad de civilización”.
Hermosa muestra, poderosa y llena de matices, ¡no se la pierda!
Imprimir
Enviar nota
Corregir
Facebook
Twitter
Untitled Document
Disfruta de un 2x1 en tu Desayuno en Lunch Box
Q.35
50%

Descuento

Q.70

Valor

Agregar comentario:

captcha

Reglas para comentar en el foro

Este espacio es para promover el diálogo, compartir, discutir y argumentar sobre el artículo publicado, únicamente.

Se prohíben mensajes que contengan:

  • Ataques personales, insultos, acusaciones o faltas de respeto
  • Mensajes incoherentes, sin objeto alguno o comerciales
  • Mensajes con spam, lenguaje sms o escrito todo en mayúsculas
  • Mensajes con contenido racista, sexista, o cualquiera que discrimine
  • Mensajes de contenido pornográfico
  • Piratería, o mensajes que permitan el uso ilícito de material con derechos de autor

Nos reservamos el derecho de editar o eliminar cualquier mensaje que no cumpla con las condiciones anteriores. Y de ser necesario bloquear a usuarios.


Al participar, acepta las reglas y el aviso legal.

0 comentarios:

  1. No hay comentarios publicados por el momento.
subirSUBIR
  • Contacto
  • Aviso Legal
  • Ayuda
  • Nuestra Redacción

ElPeriódico de Guatemala
15 avenida 24-51 zona 13, Guatemala, Guatemala PBX: (502) 2427-2300
Suscripciones: (502) 2427-2323 / 1-801-00-GUATE / suscripciones@elperiodico.com.gt

Marca Registrada © Aldea Global, S.A. (elPeriódico)

campsite