• elPeriodico
  • Deportivo
  • laTarjeta
  • Foto Blog
logo-elperiodico

Guatemala, domingo 30 de marzo de 2008

  • Boletín
  • Especiales
  • Multimedia
  • Portada
  • País
  • Economía
  • Opinión
  • Deportes
  • elMundo
  • Cultura
  • Ciencia & Tecnología
  • Investigación
  • Suplementos
  • Obituario
  • Domingo
OpiniónCartaslaColumna
CulturaelAcordeón
Hi-TechCienciaSalud
GenT & MásSwitchEspacios
ObituarioFunerarias del día

Más en esta sección

  • Fiscalización del Registro de la Propiedad
  • La pasada tormenta
  • La “idea” del Presidente
  • Adelante con la iniciativa
  • Otto Pérez habló
  • “Por ahora” me mantengo opuesto...
  • Delegación a Honduras
  • Despenalizar, propuesta audaz
  • Lo que le falta a los dirigentes
  • ¡De la Presidencia a la cárcel!

Ranking

  • Más comentado
  • Más leído
  • Más enviado
  • Gloria y el poder local
  • elPeladero: El Procurador y la cólera
  • Cuando volver es peor que irse
  • Surge fiebre por negocio de chatarra para reciclar hierro
  • La guerra de los US$3 billones
  • Ubican evidencias contra vinculados en masacre
  • DPI, listo para elecciones de 2011
  • Golean al Galaxy en el estreno de la MLS
  • Ultiman Plan Nacional de Agua
  • ¿Ojo por ojo y diente por diente?
  • Surge fiebre por negocio de chatarra para reciclar hierro
  • Gloria y el poder local
  • elPeladero: El Procurador y la cólera
  • Ubican evidencias contra vinculados en masacre
  • Buscan salidas a aumento de la canasta básica
  • DPI, listo para elecciones de 2011
  • Cuando volver es peor que irse
  • Ultiman Plan Nacional de Agua
  • Gallo responde a chivos
  • “El Moyo” salva a los cremas
  • ¿Empleados hambrientos?
  • Natalia Jazz Quartet
  • Simposio arqueológico
  • La figura del mozo colono que se niega a desaparecer
  • Fonseca es clave
  • “Querido Líder” de Corea del Norte padecería de cáncer de páncreas
  • Cheney pudo haber violado la ley con plan secreto antiterrorista
  • (re)Elección de Torres
  • Cambiar el patrón de conducta
  • Torpe decisión

Opinión:

La guerra de los US$3 billones

Como el 20 de marzo se cumple el quinto aniversario de la invasión de Irak, encabezada por Estados Unidos, es hora de hacer balance de lo ocurrido.

Joseph Stiglitz

Fuente menor Fuente normal Fuente grande
En nuestro nuevo libro La guerra de los tres billones de dólares, Linda Bilmes, de la Universidad de Harvard, y yo, calculamos “por lo bajo” el costo económico de la guerra para Estados Unidos en US$3 billones, y para el mundo otros US$3 billones…  muy superiores a los calculados aproximadamente por el Gobierno de George W. Bush antes de la guerra. El equipo de Bush no solo engañó al mundo sobre los posibles costos de la guerra, sino que además, ha intentado enturbiar los costos, mientras esta seguía.

No es de extrañar. Al fin y al cabo, el Gobierno de Bush mintió sobre todo lo demás: desde las armas de destrucción en gran escala de Sadam Husein hasta su supuesta vinculación con Al Qaeda.

De hecho, solo “después” de la invasión encabezada por  EE.UU., pasó a ser Irak un caldo de cultivo para terroristas.

El Gobierno de Bush dijo que la guerra costaría US$50 mil millones. EE.UU. está gastando esa cantidad en Irak cada tres meses. Si situamos esa cantidad en su marco, resulta que por una sexta parte del costo de la guerra, EE.UU. podría dotarse de una base económica sólida para su sistema de seguridad social durante más de medio siglo, sin reducir las prestaciones ni aumentar las contribuciones.

Además, el Gobierno de Bush redujo los impuestos a los ricos al tiempo que se lanzaba a la guerra, pese a tener un déficit presupuestario. A consecuencia de ello, ha tenido que recurrir a un exceso de gasto público –gran parte de él financiado desde el extranjero– para sufragar la guerra. Se trata de la primera guerra de la historia americana que no ha exigido algún sacrificio a los ciudadanos, mediante un aumento de los impuestos: al contrario, se va a legar todo el costo a las generaciones futuras. Si no cambia la situación, la deuda nacional de EE.UU. que ascendía a US$5.7 billones cuando Bush llegó a la Presidencia, será US$2 billones mayor “por la guerra” (además del aumento en US$800 mil millones durante el período de Bush “anterior” a la guerra).

¿Se trató de un ejemplo de incompetencia o de falta de honradez? Casi seguramente de las dos cosas. Conforme a la contabilidad de caja, el Gobierno de Bush se centró en los costos actuales y no en los futuros, incluida la atención de salud y de invalidez de los veteranos de regreso a casa. Solo años después de haber comenzado la guerra, encargó el Gobierno los vehículos, especialmente blindados, que habrían salvado la vida a las numerosas víctimas por las bombas situadas al borde de las carreteras. Como no se quería restablecer el reclutamiento obligatorio y resultaba difícil reclutar a soldados para una guerra impopular, las tropas se han visto obligadas a participar –con una tensión tremenda– en dos, tres o cuatro despliegues.

El Gobierno ha intentado ocultar los costos de la guerra al público. Los grupos de veteranos han recurrido a la Ley de Libertad de Información para averiguar el número total de heridos: 15 veces más que el de víctimas mortales. Ya hay 52 mil veteranos de regreso a casa, a los que se ha diagnosticado el síndrome de tensión postraumática. Estados Unidos deberá pagar indemnizaciones por invalidez al 40 por ciento aproximadamente, de los 1.65 millones de soldados que ya se han desplegado y, naturalmente, la sangría seguirá mientras continúe la guerra y la cuenta por la atención de salud e invalidez asciende a más de US$600 mil millones (en valor actual).

La ideología y la especulación también han desempeñado un papel en el aumento de los costos de la guerra. Estados Unidos ha contado con contratistas privados, que no han resultado baratos. Un guardia de seguridad de la empresa Blackwater Security puede costar más de US$1,000 al día, sin incluir el seguro de vida e invalidez que paga el Gobierno. Cuando la tasa de desempleo en Irak subió hasta el 60 por ciento, contratar a irakuíes habría sido lo más sensato, pero los contratistas prefirieron importar mano de obra barata de Nepal, Filipinas y otros países.

La guerra ha tenido solo dos vencedores: las compañías petroleras y los contratistas para la defensa.

El precio de las acciones de Halliburton, la antigua empresa del vicepresidente Dick Cheney, se ha puesto por las nubes, pero incluso cuando el Gobierno recurrió cada vez más a contratistas redujo su supervisión.

Irak ha cargado con el mayor costo de esta guerra mal gestionada. La mitad de sus médicos han resultado muertos o han abandonado el país, el desempleo representa el 25 por ciento y, cinco años después del comienzo de la guerra, Bagdad sigue teniendo menos de ocho horas de electricidad al día. De los 28 millones de habitantes que componen la población total de Irak, 4 millones están desplazados y 2 millones han abandonado el país.

Los millares de muertes violentas, han acabado desinteresando a la mayoría de los occidentales por lo que está sucediendo: un atentado con bomba que mata a 25 personas apenas tiene ya interés periodístico, pero los estudios estadísticos de las tasas de mortalidad anteriores y posteriores a la invasión revelan parte de la desalentadora realidad. Indican muertes “suplementarias” desde un nivel bajo de unas 450 mil en los 40 primeros meses de la guerra (150 mil de ellas violentas) hasta 600 mil.

En vista de que muchas personas en Irak sufren tanto de distintas formas, puede parecer una muestra de insensibilidad examinar los costos económicos y puede parecer particularmente egocéntrico centrarse en los costos económicos para Estados Unidos, que se lanzó a esta guerra violando el derecho internacional, pero se trata de costos económicos enormes y representan mucho más que desembolsos presupuestarios. El mes próximo explicaré cómo ha contribuido la guerra a los problemas económicos actuales de Estados Unidos.

Los americanos gustan de decir que no existe un almuerzo gratuito y tampoco –hemos de añadir– una guerra gratuita. EE.UU. –y el mundo– pagará su precio durante decenios por venir.

©Joseph E. Stiglitz, ganador del Premio Nobel de Economía en 2001, es profesor de Economía en la Universidad de Columbia y coautor, junto con Linda Bilmes, de “The Three Trillion Dollar War: The True Costs of the Irak Conflict” (“La guerra de los tres billones de dólares. Los verdaderos costos del conflicto de Irak”).

©Copyright: Project Syndicate, 2008. www.project-syndicate.org
Traducido del inglés por Carlos Manzano.  
Imprimir
Enviar nota
Corregir
Facebook
Twitter
Untitled Document
Disfruta de un 2x1 en tu Desayuno en Lunch Box
Q.35
50%

Descuento

Q.70

Valor

Agregar comentario:

captcha

Reglas para comentar en el foro

Este espacio es para promover el diálogo, compartir, discutir y argumentar sobre el artículo publicado, únicamente.

Se prohíben mensajes que contengan:

  • Ataques personales, insultos, acusaciones o faltas de respeto
  • Mensajes incoherentes, sin objeto alguno o comerciales
  • Mensajes con spam, lenguaje sms o escrito todo en mayúsculas
  • Mensajes con contenido racista, sexista, o cualquiera que discrimine
  • Mensajes de contenido pornográfico
  • Piratería, o mensajes que permitan el uso ilícito de material con derechos de autor

Nos reservamos el derecho de editar o eliminar cualquier mensaje que no cumpla con las condiciones anteriores. Y de ser necesario bloquear a usuarios.


Al participar, acepta las reglas y el aviso legal.

5 comentarios:

  1. Sergio Agnes: (2008-03-30 20:15:11 horas)
    En realidad la factura ya comenzó ha pagarse EEUU probablemente esta empezando a vivir tiempos difíciles, una situación que tarde o temprano comenzaría, pero que Bush la acelero, todo imperio tiene su inicio y tiene su fin, el de EEUU ya comenzó, cuanto tiempo durara la debacle es difícil proveer, que sucederá después de esa debacle también los es, existen muchas divulgaciones de lo que esta sucediendo, incluso que las transnacionales, ya se dieron cuenta de la debacle y ya comenzaron a migrar unos dicen que lo están haciendo a China y otros que la están haciendo a Europa, otros hablan de que están ya fabricando la Nueva Superpotencia que podría surgir de la federación de dos o tres grandes países. Lo que si es verdad que los peor falta que verlo, incluso se menciona que estaría por comenzar la agresión a Irán, algo que en realidad debe de evitarse que suceda, por que supondría el inicio de una tercera y devastadora guerra mundial.
  2. César M: (2008-03-30 12:16:24 horas)
    El artículo parece más político que científico. Es como escuchar a Hillary u Obama.
  3. Felix Martinez: (2008-03-30 12:15:44 horas)
    Que es lo que hemos aprendido de esa infame guerra...? Que las mentiras de el equipo de Bushito han puesto la credibilidad de su país por los suelos, que han arruinado su economia llevandose de Corbata a todos los paises que dependen de el Dolar. Que hanan muerto mas de cuatro mil soldados Americanos y cientos de miles de inocentes personas incluyendo mujeres , hombres , ancianos y niños. Han cometido las mas crueles torturas y después se han jactado de hablar de los valores y de los derechos humanos. Le han dado un golpe muy bajo a su clase media y los Petroleros Texanos partidiarios Republicanos de este señor se han convertido en Megamillonarios traspasando sus riquezas a DUBAI. Qe el Patriot Act eliminó completamente la Democracia , que hablan mal de el terrorismo y ellos mismos lo cometen ( Lease caso POSADA CARRILES .) Y que todavia falta mucho mas que aprender...!!!
  4. joel veliz: (2008-03-30 12:03:04 horas)
    No se de donde se saca esa cantidad de $3 billones. De acuerdo con muchas organizaciones, es muy dificil calcular el costo de la guerra en Iraq. Pero de acuerdo con la Oficina Presupuestaria del Congreso (Congressional Budget Office (CBO)) el costo estimado de la guerra es de $6 a $9 billones por mes. Eso sin tomar en cuenta otros gastos. Hay reportes que la guerra puede pasar de $1 trillon. Los costos iniciales de la guerra fueron de $50 a 60 $billones. Naturalmente que muchos han hecho su Agosto con la guerra y el costo inicial ahora parece ridiculo.
  5. Felix Martinez: (2008-03-30 03:21:41 horas)
    ¿ Y quienes se hicieron ricos en esta guerra? Los Texanos paisanos de Bushito, empresas como la ENRON y otras contadas Petroleras. Y aun con tanta mentira, muerte y tortura existen ciegos que idolatran a este equipo del GENOSIDA !!! Permitame enviar un cordial saludo a los lacayos y esclavos de este gran Imperialismo Fascista.
subirSUBIR
  • Contacto
  • Aviso Legal
  • Ayuda
  • Nuestra Redacción

ElPeriódico de Guatemala
15 avenida 24-51 zona 13, Guatemala, Guatemala PBX: (502) 2427-2300
Suscripciones: (502) 2427-2323 / 1-801-00-GUATE / suscripciones@elperiodico.com.gt

Marca Registrada © Aldea Global, S.A. (elPeriódico)

campsite