• elPeriodico
  • Deportivo
  • laTarjeta
  • Foto Blog
logo-elperiodico

Guatemala, lunes 07 de abril de 2008

  • Boletín
  • Especiales
  • Multimedia
  • Portada
  • País
  • Economía
  • Opinión
  • Deportes
  • elMundo
  • Cultura
  • Ciencia & Tecnología
  • Investigación
  • Suplementos
  • Obituario
  • Domingo
OpiniónCartaslaColumna
CulturaelAcordeón
Hi-TechCienciaSalud
GenT & MásSwitchEspacios
ObituarioFunerarias del día

Más en esta sección

  • ¡De la Presidencia a la cárcel!
  • Amor, amor
  • La letra “B”
  • Comentarios…
  • El rincón de Casandra
  • El rompecabezas
  • Territorio y región en Guatemala
  • Los intocables
  • El equilibrio en la Reforma Fiscal
  • Delito de enriquecimiento ilícito

Ranking

  • Más comentado
  • Más leído
  • Más enviado
  • Teresa de Torres implicada en venta anómala de terrenos
  • Similitudes de Alfonso y Alvaro
  • “Queremos captar turismo de salud a mayor escala”
  • ¿Maestros mal pagados?
  • ¡Cuidado!
  • Nueva esclavitud
  • ¿Y por qué no sumar? II
  • Reclaman pasividad a 40 días de accidente en El Chilero
  • Wall Street bajo la tempestad
  • No es el nombre, es la función
  • Teresa de Torres implicada en venta anómala de terrenos
  • Guatemala, sin defensas ante crisis financiera global
  • Similitudes de Alfonso y Alvaro
  • Dibujar en el espacio y pintar en relieve
  • ¿Maestros mal pagados?
  • “Queremos captar turismo de salud a mayor escala”
  • Para crear un comercial de McDonald’s… hay que ser muy español.
  • Clínica Móvil para víctimas de violencia sexual
  • Localizan a tres mujeres muertas entre aguas negras
  • Gobierno aún sin solución para amortizar su deuda con el IGSS
  • ¿Empleados hambrientos?
  • Natalia Jazz Quartet
  • Simposio arqueológico
  • La figura del mozo colono que se niega a desaparecer
  • Fonseca es clave
  • “Querido Líder” de Corea del Norte padecería de cáncer de páncreas
  • Cheney pudo haber violado la ley con plan secreto antiterrorista
  • (re)Elección de Torres
  • Cambiar el patrón de conducta
  • Torpe decisión

Opinión:

Para crear un comercial de McDonald’s… hay que ser muy español.

Yo no estoy aquí para decir lo que no me gustó sino lo que sí me gusta y creo que lo bueno no necesita explicaciones: si las necesitara no sería bueno.

Gabriel Dreyfus, gdreyfus@adlatina.com

Fuente menor Fuente normal Fuente grande
Pero, cansado de tanta creativosidad sin fundamento, hoy voy a explicar mi elección del mes.

El comercial español de McDonald’s tiene humor, pero no es chistoso. Tiene creatividad cimentada en un concepto.

En un concepto que, seguramente, está basado en investigaciones previas.

También está fundamentado en algo que excede a las cadenas de fast food y está en la primera plana de todos los periódicos del mundo: si la globalización no armoniza con los regionalismos, se muere.

Es cierto que, en todo el mundo, McDonald’s ofrece un cuarto sabor con alguna característica regional.

Pero yo no me refiero a la estrategia del producto sino a su buena comunicación y esta es más difícil de lograr que un pan de campo, una salsa picante o un churrasco en lugar de una hamburguesa.

Creo que el comercial no triunfará en Cannes y, probablemente, tampoco lo haga en San Sebastián.

Creo, sí, que ganará en los pueblos y ciudades de muchas regiones de España.

No de todas, salvo que se haya hecho una versión para cada sitio.

Para los cientos de Españas que hay en toda España.

Este mes, solo seleccioné 7 finalistas de 133 piezas de TV: entre ellas, dos piezas del tradicional competidor de McDonald’s en España y en el mundo.

Pero, a mi juicio, the king fue Mc y no Burger.

Mis felicitaciones -y también un poco de envidia- a TBWA y a McDonald’s (España) por su excepcional comercial Cocina de Pueblo.

No voy a mencionar a los otros finalistas -como tampoco lo haré con los de gráfica- pues, indirectamente, estaría señalando a los 300 trabajos que no me gustaron.

Puesto que estos -salvo alguno que descarté por eso- no son anuncios gráficos ni comerciales creados para festivales, alguien podría decir que la proporción no está tan mal…

Pero yo creo que sí, que está muy mal, justamente porque la mayoría no son trabajos para conquistar jurados sino para convencer a consumidores potenciales: a mi juicio, la creatividad sin concepto (sobre todo la que muestra adolescentes que adolecen de falta de razón) está tan alejada de los verdaderos consumidores como del producto o servicio que debería anunciar. 

Entre toda la gráfica -con sólo otro buen finalista-, me pareció excelente (y los felicito) la campaña de Publicis y Renault (Venezuela) para el Kangoo Sportway.

¿Será original? me pregunto con esa ilógica tan argentina que siempre cree que las buenas ideas sólo puede provenir del Primer Mundo, de Brasil o de nuestro país.

Como dicen que dijo Borges (y después varios lo plagiaron): los argentinos son italianos que hablan en español, piensan en francés y se creen ingleses.

Pero yo creo que eso era antes: cuando pensábamos -al menos en publicidad- con cierta lógica.

Para ver el comercial en referencia favor entrar a: www.ugap.com y entrar en el link a anuncio de McDonald’s, colocado en la parte inferior izquierda de la página.
Imprimir
Enviar nota
Corregir
Facebook
Twitter
Untitled Document
Paga Q725 por blanqueamiento y limpieza para tus dientes en Dental Familiar
Q.725
50%

Descuento

Q.1450

Valor

Agregar comentario:

captcha

Reglas para comentar en el foro

Este espacio es para promover el diálogo, compartir, discutir y argumentar sobre el artículo publicado, únicamente.

Se prohíben mensajes que contengan:

  • Ataques personales, insultos, acusaciones o faltas de respeto
  • Mensajes incoherentes, sin objeto alguno o comerciales
  • Mensajes con spam, lenguaje sms o escrito todo en mayúsculas
  • Mensajes con contenido racista, sexista, o cualquiera que discrimine
  • Mensajes de contenido pornográfico
  • Piratería, o mensajes que permitan el uso ilícito de material con derechos de autor

Nos reservamos el derecho de editar o eliminar cualquier mensaje que no cumpla con las condiciones anteriores. Y de ser necesario bloquear a usuarios.


Al participar, acepta las reglas y el aviso legal.

2 comentarios:

  1. gabriel dreyfus: (2008-04-20 05:30:02 horas)
    Respondiendo a Tono Fuentes: Desde hace 40 años trabajo de publicitario pero también soy otra cosa cuya denominación puede tener un significado aún más sucio: político. Nunca gané una elección (seguiré intentando) y nunca integré un golpe militar (espero que se hayan acabado para siempre). Sí creo que es injusto achacarle a la publicidad todos los males de la sociedad: la responsabilidad, siempre, es de los gobiernos. En cuanto a McDonald's no es santo de mi devocón, pero menos lo es la nada que comen los pueblos de nuestros países.
  2. Tono Fuentes: (2008-04-07 07:27:06 horas)
    Ah estos publicistas, siempre glorificando sus anuncios, los cuales contribuyen a crear obesidad, diabetes infantil y otros males para la poblacion. Y despues se lavan las manos diciendo que ellos no influyen en la desicion del consumidor, sino es el(el consumidor), el que "libremente" elige lo que quiere consumir. Salieron mas fuertes que el limon.
subirSUBIR
  • Contacto
  • Aviso Legal
  • Ayuda
  • Nuestra Redacción

ElPeriódico de Guatemala
15 avenida 24-51 zona 13, Guatemala, Guatemala PBX: (502) 2427-2300
Suscripciones: (502) 2427-2323 / 1-801-00-GUATE / suscripciones@elperiodico.com.gt

Marca Registrada © Aldea Global, S.A. (elPeriódico)

campsite