Archivo:
 

Opinión:

Xelajú

La ciudad en el valle de pinares silenciosos con 484 años.

Por: EDUARDO VELÁSQUEZ

Menor Normal Grande
Culajá fue el nombre primitivo de Quetzaltenango, cuyo significado es “garganta de agua”, durante el reinado de los mames, en el período precolombino. Posteriormente, cuando los k’iche’s conquistaron ese territorio, lo llamaron Xelajú. Para unos significa “bajo los diez” por la división en diez gobiernos separados. Para otros, su significado tiene que ver con los diez cerros, que a dos kilómetros de distancia, llegan hasta el valle de la ciudad. Fundada el 15 de mayo de 1524, Quetzaltenango cumplió por estos días 484 años de vida. Para la poetiza quetzalteca, ya fallecida, Valentina Barrientos Fuentes, era un “valle de pinares silenciosos”. Su sitio era parte del territorio k’iche’ a la llegada de los conquistadores. A diferencia de otras ciudades coloniales fundadas por los ibéricos en Mesoamérica, su diseño urbano no fue hecho en damero, quizás por la irregularidad del terreno escogido. No obstante, su plaza central tiene la Santa Iglesia Catedral o del Espíritu Santo, cuyo convento fuera dominico y de ahí su devoción por la Virgen del Rosario, su Ayuntamiento o Municipalidad, su portal de las “carnicerías” y las mansiones de piedra de sus vecinos principales.

Xela ha ido creciendo demográficamente de forma lenta en comparación con las municipalidades circunvecinas de la Nueva Guatemala. No obstante, en los últimos 27 años, la ciudad de las cumbres –como la llamara Carlos Wyld Ospina en su poema– ha prácticamente duplicado su población urbana, pasando de 62 mil 719 habitantes, en 1981, para 143 mil 879 en el presente año. La ciudad ha ido conurbándose con otros municipios, como La Esperanza, Salcajá, Olintepeque, etcétéra, lo cual debe ser estudiado debidamente. Dicho crecimiento urbano ha sido desordenado, sin planificación urbana adecuada. Según el censo municipal de 2000, el municipio de Quetzaltenango tenía el 87 por ciento de su población en área urbana y todavía existía un 13 por ciento en el área rural. Tanto en el área urbana como en la rural hay una ligera predominancia de las mujeres frente a los hombres. Con relación a la población total del departamento de Quetzaltenango, Xelajú debe contar con el 20 por ciento de la población del mismo.

Yo que estuve hace un año y medio en el funeral de la poetiza, en la mansión colonial que fuera de los Barrientos, ahora de las Cárdenas, muy cerca del Teatro Municipal, puedo comprender mejor ahora su poema: Valle de pinares silenciosos, donde el viento murmura dulcemente/con fragancia de rosas y claveles/y un arroyo que camina eternamente/yo quiero volver para quererte/hundir mi pensamiento en tu tierra/poblada de trigales y que me inunde tu grandeza/en tus noches preñadas de luceros/que arrullaron mi dicha y mis amores/encontré tu luz y tu esperanza/que sellaron para siempre mis anhelos/y tus cielos profundos y luminosos/me llenaron de paz y de alegría/cuando el largo camino de mi vida/llegue a su final un día/quiero reposar bajo tu tierra/y a la vera del volcán Santa María/faro de amor, amigo de mi infancia/ruta y señal de mi regreso”.
  • Actual 3.43/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Valor: 3.4/5

13 comentarios:

  1. rene posadas:
    Eduardo fue un momento de magia el leer los ultimos parrafos de su articulo.Saludos
  2. José Demetrio Martinez Tesahuic:
    Doctor Velazquez, interesentes datos, pero no toman en cuenta la población flotante que diariamente llega, permanece pocos días y regresa. Se dice que facilmente, hay un cuarto de milón de personas, es decir, la población de Xelajú se ha subestimado.

    He escuchado de expertos que Rigoberto Quemé, cuando fue Alcalde, llegó a formular un Plan de Desarrollo con un horizonte de 30-50 años, que constituye todo un hito para el desarrollo municipal. ¿Donde y que ha pasado con el Plan referido? ¿ha sido actualizado?. Es todo un tema para desarrollo por algunos de los candidatos a Doctor de los programas del CEUR.
  3. Lilian de Lavarreda:
    Exelente articulo sobre Xelaju, de donde pertenezco. No habia conocido el poema de Valentima Barrientos, pero es precioso y realmente describe el sentimiento de los Quetzaltecos hacia su tierra. Gracias
  4. Raúl Barreno Castillo:
    Los quetzaltecos? hay o no hay de esos por acá. Esta ciudad, como retrato vivo de la capital de la República se ha convertido en el objetivo claro para que el desborde capitalino se traslade para acá. Grandes centros comerciales, pasos a desnivel, desarrollo, dicen los políticos y empresarios, pero el caos vehicular, el humo negro, la basura, y lo odioso de la violencia y el costo de la vida, la hacen hoy por hoy una ciudad muy lejana a lo que fue y lo que se describe en el artíulo. Hoy, las las ventas informales se han apodertado de las calles, sus caminos siguen de tierra, y de hoys a pesar del avance que se presume tener. Xela, muy a pesar del romanticismo con que se l mira, ha dejado de ser el pueblo en donde todos se conocían, en donde cada cual podía caminar tranquilo por sus empedradas calles. Hoy estamos condenados a ser una segunda capital, demente, sin cultura, y sin poesía que pueda con todo el abandono de que es presa. Xela ya no es la misma, y me duele decirlo, porque soy altense, chivo, occidental de pura cepa. Que Dios nos ampare y siempre listos para recibir a todo el consumismo que ya no cabe en la "ciudad" como le dicen a la capital de la república.
  5. Feliciano Charchalac:
    Que orgullo ser de Xela.
  6. alfonso villacorta:
    Hay incosistencia si escribe el gentilicio quiché en otro idioma y seguidamente no respeta esa misma grafía al escribir las palabras "Culaja" y "Xelajú”, puesto que la tilde es del idioma español y no existe para esa escritura, que en su lugar usa apóstrofe después de la silaba acentuada.

    Tambien recuerdo que dicen que el nombre original del departamento es Xelajuj Noj y como abreviatura quedó como Xelajú y más corto aún: “Xela”.

    Finalmente me parece curioso que asistir hace un año y medio a un funeral de una poetisa, con “z”, le permita al autor comprender “mejor ahora” un poema, cuando se extiende más en los traspasos de la propiedad donde fue el velorio, que en el encuentro con los versos de la extinta escritora.



  7. Silvia Be.:
    Es cierto, cuando éramos 25 mil quetzaltecos nos conocíamos todos, nos salúdabamos, nos cuídabamos unos a otros. no era cuestión de que un jóven caminara por las calles sin encontrarse con un familiar, amigo o conocido de nuestro padres para hacernos saber que estaba vigilante. Pero esa era la Xela donde los bisabuelos de nuestros abuelos nacieron y se criaron en medio de trigales y pinares. Pero la ciudad de la cuna de cultura se ha modernizado sin ton ni son y de cultura le queda tan poco, ahora que la han reducido a un gran mercado.
  8. Juan Carlos Meza:
    Es cierto que anteriormente todos se conocían en las pequeñas ciudades como Xela y eran notorias las muestras de arte. También es cierto que en aquellos tiempos, los padres de los comentaristas que hoy exponen sobre el retraso, pensaban de ellos lo mismo. Es clásico escuchar de toda generación, que dicha generación sí sabía lo que era cultura, lo que era progreso, lo que era bondad humana. En cambio los del presente hacen cosas incorrectas, no saben vivir y otros denuestos.



    Quiero recordar que antes había mucha holgazanería y a los habitantes de lugares como Xela, les sobraba el tiempo y por eso se conocían entre sí. Más que un orgullo, tal cosa es una vergüenza para las generaciones presentes. La vida de hoy es mas intensa y no la aburrida vida, llena de amores prohibidos que ante la falta de medios de comunicación no se conocían.



    Antes había más hipocresía; hoy por los medios de comunicación más sofisticados, se conoce mucho más de cada persona de lo que cada quien se imagina.



    El arte, sigue siendo pujante en todos lados y mucho más bello que mucho de lo desabrido del pasado al cual se aferran los trasnochados ex vivientes del pasado.



    En Xela como en todos lados, también hay más personas y sus otrora centros de auge hoy están sobre saturados; sin embargo, las personas se han movilizado a otras colonias y se disfruta de más comodidad. Cada colonia es un nuevo Xela de los del tiempo pasado.



    Permítanme reirme de lo que ustedes, personas del pasado consideran como lo más bello. Para mí, el mundo actual es mejor que el de ustedes y lucho con las personas de mi generación por hacerlo más intenso, aunque eso signifique que ustedes ex haraganes, tengan que trabajar más para poder hacerse de las comodidades que no tuvieron en el pasado.



    Tal es la cólera. Pues si hubiesen sido trabajadores, habrían ahorrado lo suficiente para comprarse haciendas llenas de verdes árboles, con bellos pájaros y cantarinos arrollos. Sin embargo, debido a que tuvieron muchos hijos, ahora todo mundo se agolpa en los centros urbanos para poder vivir.



    No se quejen de la situación actual. Simplemente comprendan que su molestia es, el resultado de lo que ustedes mismos construyeron y que a nosotros, la generación presente, nos está tocando corregir.
  9. Gustavo Pinillos:
    Felicitaciones por su articulo, muy interesante el contenido en cuanto a datos, pero creo que la guinda en el pastel, fue el poema, que bonito el poema, considero que todos los quetzaltecos que leimos su articulo, nos emocionamos y recordamos nuestra tierra querida. Reiteradas felicitaciones y le agradecería mucho, si le fuera posible me enviara el poema por correo ya que lo estuve buscando en Internet, pero lamentablemente no está.
  10. Vernon Ayala:
    Nunca me he esplicado como los chivos siendo tan proactivos, no le cambian de nombre a su cabecera departamental. Nadie ni lo chivos dicen alguna vez, voy para Quetzaltenalgo y soy de Quetzaltenango, todo mundo dice, voy pa Xela o soy de Xela, creo que el nombre mas merecido de tan ilustre ciudad deberia ser Xelajú, de la misma manera que los Progresanos le cambiaron de nobmbre a su cabecera por Guastatoya.
  11. GAMAREU@GMAIL.COM:
    Xela tiene su encanto y personalidad propia,a pesar que ha crecido, mantiene el encanto de pueblo antañon.
  12. Monica lopez :
    Que bueno que usted no usa la frase tan trillaya de "cuna de la cultura" porque a Quetzaltennago la verdad le queda muy, pero muy grande, esta mas atinada y bonita la de la poetiza.

    y aunque la mayoria de los capitalinos creen que Quetzaltenango es un "pueblo"

    los invitamos a maravillarse con lo mucho que tiene esta hermosa ciudad de los altos muy a pesar de todo lo malo claro. lo felicito !!!!
  13. Monica lopez :
    Que bueno que usted no usa la frase tan trillada de "cuna de la cultura" porque a Quetzaltennago la verdad le queda muy, pero muy grande, esta mas atinada y bonita la de la poetiza. <BR>y aunque la mayoria de los capitalinos creen que Quetzaltenango es un "pueblo"<BR>los invitamos a maravillarse con lo mucho que tiene esta hermosa ciudad de los altos muy a pesar de todo lo malo claro. lo felicito !!!!

Agregar comentario:


Nos interesa su opinión

Antes de enviar sus comentarios, recuerde que todos los mensajes son revisados, y de ser necesario también editados, previo a su publicación para evitar:

  • Mensajes firmados con anónimos, pseudónimos o sólo iniciales
  • Direcciones de correo inválidas
  • Palabras soeces
  • Comentarios fuera de tópico.

Gracias por su participación y recuerde que este espacio busca promover el diálogo y no la confrontación.

(obligatorio)


Captcha (obligatorio)

Salud

Epilepsia: cirugía como alternativa

Si vemos al cerebro como una computadora, las neuronas serían sus redes y circuitos. La epilepsia es un corto que ocurre en un circuito específico de forma sincronizada, donde las descargas eléctricas hacen que el resto del cerebro funcione de forma anómala.

Estilo

De moda: ¡Fashion Day en Guatemala!

El talento de diseñadores guatemaltecos se une a marcas internacionales en una fiesta que marca el lanzamiento oficial de la moda en el país.

Espacios

A un paso del lago

El proyecto Mikaso recibe a turistas locales y extranjeros en un espacio que combina desde hospedaje, hasta actividades culturales como cine y pintura, acompañadas de un buen comer. Situado en el polifacético pueblo de San Pedro La Laguna, Sololá, Mikaso promueve un turismo de alto nivel, para beneficio económico y cultural de la comunidad local.
Hi-Tech

Jobs, cumple: la App Store abierta para Guatemala

Está confirmado, Apple ha abierto parcialmente la iTunes Store a los nuevos mercados que ya cuentan con el iPhone de forma oficial, esto incluye a Guatemala.
Switch

Epilepsia: cirugía como alternativa

Si vemos al cerebro como una computadora, las neuronas serían sus redes y circuitos. La epilepsia es un corto que ocurre en un circuito específico de forma sincronizada, donde las descargas eléctricas hacen que el resto del cerebro funcione de forma anómala.

GenT&Más

Yara Argueta “Para ocupar un alto cargo se debe tener tenacidad, coraje, carácter y valor”

Su desenvolvimiento como una empresaria de éxito en el aguerrido mundo de los negocios, hacen de
Yara Argueta una mujer notable.
Suplementos

Bodas

Lunazul

deCarros

Poll ID 0 does not exist.

Módulo edición impresa

Encuentre información sobre:

Edición impresa