Un enfrentamiento entre fuerzas de seguridad y vecinos fue mitigado. Los pobladores fueron trasladados al Juzgado de Mixco para ser interrogados.
Kenia Reyes
Ampliar imágenFoto:
Doriam Morales
al final de la jornada varios fueron los detenidos, entre ellos, una mujer.
Más fotos
La feria se realizará
Mientras la situación es tensa en la aldea Las Trojes I, las autoridades municipales de San Juan Sacatepéquez anunciaron que la feria comunal que se celebra en el lugar continúa, pese a existir una prohibición estatal. Los grupos de vecinos que desde septiembre del año pasado acostumbran a salir a rondar las calles del pueblo y sus aldeas pueden seguir con dichos patrullajes, solo si lo hacen con respeto a las autoridades y no portan armas de fuego ni se cubren el rostro, dijo la alcaldesa del lugar.
¿Qué dice Cementos Progreso?
Sobre la situación en San Juan Sacatepéquez, el gerente general de la cementera: Jorge Lemke, aseguró qué:
1.Lamentan todo hecho de violencia, pero lo sucedido es la suma de varias situaciones que se han registrado, por muchos años de intimidación compleja y delictiva. 2.Es preocupante el hostigamiento que viven líderes que en una ocasión se acercaron a nosotros para pedir apoyo para su desarrollo. Solicitamos a las autoridades aclarar los hechos ocurridos y que se tomen las acciones legales que correspondan. 3.Nuestros trabajadores y vecinos de algunas comunidades son amenazados y hostigados para que renuncien, simplemente por su oposición. Como empresa lamentamos esta situación. 4.Negó que el fallecido fuera trabajador de esa empresa e indicó que hay confusión al respecto. Agregó que él era un líder de mente abierta, con deseos de mejorar, y que trabajaba en la comunidad. 5.El año pasado, Tepeu se había acercado a nosotros para saber del proyecto, adhiriéndose junto a otras siete comunidades a un convenio de respeto.
La tensión se sentía desde las primeras horas de la mañana cuando más de mil efectivos, entre miembros de la Policía Nacional Civil y del Ejército, llegaron a la aldea San Antonio Las Trojes I, San Juan Sacatepéquez.
Un enfrentamiento entre los pobladores y las fuerzas de seguridad se esperaba, tras el Estado de Prevención decretado el domingo por Álvaro Colom.
El mandatario tomó la decisión para recuperar el control de esta aldea, ya que el fin de semana los labriegos ingresaron a la finca San José Ocaña, donde quemaron un aserradero, las oficinas y unas bodegas. La aldea está cerca del lugar donde se construye una planta cementera, razón del conflicto entre los lugareños.
Los hechos violentos terminaron con la muerte de Francisco Tepeu, a quien señalaban de estar de acuerdo con la instalación de la cementera.
El enfrentamiento no se concretó, pues los vecinos optaron por encerrarse en sus viviendas ante la lluvia que cayó en el lugar; otros simplemente se convirtieron en observadores de cómo su comunidad era rodeada por policías y el Ejército.
“No venimos con el afán de lastimar a nadie; solo venimos a restablecer el orden”, explicó el coronel Vinicio Gudiel, encargado del grupo de soldados que participaban.
“El problema es que la gente está alarmada, porque no saben lo que está pasando y porque los soldados están tomando la aldea; nosotros queremos dialogar”, respondió un aldeano que bajaba por una vereda, junto a cinco personas más.
El subdirector policiaco, Franciso Say Albino, dijo que era necesario hablar con los alcaldes auxiliares y que, por lo tanto, salieran. Cinco minutos después, al menos cincuenta pobladores bajaron por esa vereda para apostarse en el centro de la comunidad. No obstante, recibieron la orden de uno de los líderes de retirarse.
“Tenemos miedo; estamos luchando por nuestros derechos”, decía Natalia Hernández, en medio de lágrimas.
En la toma de la comunidad también estuvo presente personal de la Secretaría de Análisis Estratégico, mientras que los delegados de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos (Copredeh) se encontraban en la Municipalidad de San Juan Sacatepéquez, a la espera de poder sostener una reunión con los líderes del lugar.
En este operativo se detuvo a más de 40 personas, entre ellos, seis alcaldes auxiliares que fueron llevados al Juzgado de Mixco para su primera declaración.
La tarde de ayer, la alcaldesa de San Juan Sacatepéquez, Marta Sicán de Coronado, indicó que, desde su entrada al cargo a principios de año, convocó a dialogar a personeros de la cementera y de la comunidad inconforme. Sin embargo, los comunitarios han respondido con medidas de hecho.
“Yo le dije que no se fuera”
La inconformidad de un grupo de pobladores terminó con la vida del
líder comunitario, Francisco Tepeu. El féretro de Tepeu fue colocado en
uno de los cuartos de su vivienda, cerca de la mesa de comedor de la
familia. “Yo le dije que no se fuera, que le echaría pasador a la
puerta, pero me respondió que tenía que salir”, recordaba María Dolores
Camey, entre llantos y junto a sus seis hijos.
Tepeu salió pues otros vecinos lanzaban piedras a su vivienda y le
amenazaban que de no salir quemarían su casa. Esa fue la razón por la
que decidió ir.
“Cuando llegó a la auxiliatura (alcaldía local) lo agarraron a puros machetazos, su sangre quedó regada allí”, cuenta un vecino.
“Por no hacernos caso, Quicho terminó muerto. Nos sentimos amenazados,
pero nosotros diremos quiénes lo mataron”, aseguró Faustino Chanín,
amigo de la víctima.
Este espacio es para promover el diálogo, compartir, discutir y argumentar sobre el artículo publicado, únicamente.
Se prohíben mensajes que contengan:
Ataques personales, insultos, acusaciones o faltas de respeto
Mensajes incoherentes, sin objeto alguno o comerciales
Mensajes con spam, lenguaje sms o escrito todo en mayúsculas
Mensajes con contenido racista, sexista, o cualquiera que discrimine
Mensajes de contenido pornográfico
Piratería, o mensajes que permitan el uso ilícito de material con derechos de autor
Nos reservamos el derecho de editar o eliminar cualquier mensaje que no cumpla con las condiciones anteriores. Y de ser necesario bloquear a usuarios.
Al participar, acepta las reglas y el aviso legal.
18 comentarios:
Carlos Rodríguez: (2008-06-26 02:48:31 horas)
Creo que el gobierno debe investigar quienes fueron los que mataron al líder comunitario. En general castigar al que violó la ley.
Manuel Poroj: (2008-06-25 23:31:16 horas)
A Rodrigo Ponce:
No considero "topicos" al argumento legal que se presenta en el Convenio 169, ni la teoria cientifica de economia ecologica, asimismo a la teoria de la competencia perfecta y las fallas de mercado propias de los neoliberales que sirven bien para utilizarlas en contra de quienes defienden su dichosa pseudociencia. Considero que el lector Ponce se incluye a la categoria de analfabeta en retorno. Esto debido a su clara ingnorancia sobre Economia, Economia ambiental y ecologica, analisis sociocultural, normas y convenios internacionales, como la sitacion actual de las comunidades vulnerables socialmente.
Agradesco su comentario, debido que la dialectica y la mayeutica es uno de los mejores metodos para generar conocimiento.
Rodrigo Ponce: (2008-06-24 23:21:28 horas)
Raul oSEGUEDA: NO TE CONOZCO pero si tuve el honor de conocer a Raul Osegueda Palala que fue REctor de la USAC. Fijate que el Dr. Osegueda me dijo una vez "nadie es bueno de la verdadabsoluta", y le agrego "pero la verdad se puede conocer expresando sin miedo tus ideas y posiciones", y la Biblia dice "Conocereis la verdad y la verdad os hara libre".....es mas racista tu comentario de "indios matando indios", que el que yo desarrollo respecto al riesgo de inversion del capital privado.
Ahora le respondo al Poroj:
en tu amplio discurso, que es bueno en algunos topicos, no reflejas mas que sos el tipico ejemplo del "fracasado tercermundista y resentido social" que considera que el progreso de la gente es un pecado.
Si hubiera escrito a favor de Evo Morales me hubieras alabado en lugar de criticado. Ahora te pregunto Poroj: "Donde esta la LA MENCHU????? ¿Por que cuando realmente hay una situacion dificil de los indigenas en Guatemala se esconde?........
Poroj: Bajate ya de la sierra maestra, EL COMUNISMO PERDIO la guerra militar y laguerra ideologica...el TIEMPO NOS DIO LA RAZON.
raul osegueda: (2008-06-24 18:19:24 horas)
mensaje para ponce y el tal gil zu; ambos en minisculas es facil escribir bonito y tener filosofia y estudios que so buenos para ambospero la situacion actual es indios matando indios y el blanco en su oficina del cacif tomando bebidas extranjera no soy resentido pues tengo mucho pisto y no le envidio nada a nadie lo que me encojona es que el indio de las fuerza armadas o policiales este maltratnado a su gente deberian de darle vuelta a la servilleta ya que tortillas no hay, todos critican aleganm pero no hacen nada
Norma Chamalé: (2008-06-24 16:44:24 horas)
Este conflicto es una muestra más de la división que crea la puesta en marcha de proyectos como esta cementera, al igual que las hidroeléctricas, "megaproyectos" que causan serios daños físicos y sociales a las comunidades.
Nada justifica la violencia; pero se me hace que "tanto va el agua al cántaro hasta que se rompe", tenemos una historia de violencia que nos enseña más violencia y la gente ya está cansada de luchar sin que la escuchen y todo se convierte en un círculo que engendra violencia...esta situación va a menos. Son muchos los aspectos a analizar en este conflicto pero lo importante es que la gente esté informada de lo que pasa, la ignorancia es la madre de todos los males y a mucha gente le interesa, precisamente, que estos conflictos no se entiendan para poder crear división, porque muchos dicen únicamente "indios asesinos" (como en algunos comentarios de la prensa) pero es porque no conocen el contexto y las repercusiones que conllevan estos proyectos a la forma de vida de las personas.
La vez anterior anduve en la marcha del CUC y desde allí comprendí que mucha gente si cree las consignas que grita en las calles, no todos son manipulados; muchos son los que están concientes de qué quieren para su futuro, para su familia... considero que la desesperación y la impotencia orillan a la gente a estos actos violentos y repudiables.
Tampoco, nada justifica la criminalización de las luchas por la vida, ni el despliegue de más de 1000 agentes, entre policía y ejército, como si se tratara de los peores criminales de Guatemala ¿qué pasa con los narcotraficantes, los congresistas corruptos, las maras? ¿acaso no son peores estos grupos o bandas que matan por enriquecerse al contrario de quienes defienden la vida?
No justifico ni avalo la muerte de ningún hermano campesino, ni a manos de otros campesinos, como este caso, ni a manos de las fuerzas de seguridad, como en _Livingston, sólo estoy a favor de luchas por la defensa de la madre tierra para tener una vida que ofrecer a mis hijas e hijos.
Sergio Bolaños: (2008-06-24 16:28:18 horas)
Es necesario imponer el orden en el país, ya hay mucha anarquía, aquí cualquier grupúsculo manipulado por las ONGs se opone sistemáticamente a todo, solo para que estos manipuladores sigan recibiendo aportes internacionales en Euros o Dolares, utilizando a personas ignorantes como carne de cañón, ya se ha vuelto costumbre que todos toman medidas de hecho, sin importarles los intereses de la mayoría, dicen que no quieren cementeras, pero si quieren construir casas de ladrillo y cemento con las remesas que reciben de los USA, no quieren extracción de oro, pero son ellos los primeros en ponerselo hasta en los dientes, no quieren hidroeléctricas, pero son los mismos que exigen energía eléctrica y barata, entonces quien los entiende.
Ya es tiempo que se privilegien los deseos de la mayoría y no de los vividores de las ONGs.
Mario López S. : (2008-06-24 16:10:08 horas)
Que pena y que triste que se reprima a quienes defienden su habitat; la tiendecita Cementos Progreso ha hecho daño a muchos habitantes que viven aledaños al área de sus plantas de producción. Basta con ir a la zona 6 visitar una casa al azar observar detenidamente un vehículo, un mueble u objeto que esté sin movimiento y podrá constatarse la capa de polvillo fino que cae sobre ello; la causa no es más ni menos que la actividad de extracción de material de las plantas de Cementos Progreso (Agregua, Mixto Listo). Hemos y escribo "hemos" porque en reiteradas ocasiones vecinos del área hemos denunciado ante el MARN y la denuncia Bien Gracias!! Se dice por personeros de la empresa, que el impacto es infimo porque se posee dispositivos que minimizan la laceración ambiental, (filtros de absorción) cuando todos o casi todos sabemos que el polvo en el ambiente ya no es posible captarlo y lo que es más causa serios daños en el humano como por ejemplo afecciones respiratorias, infecciones oftalmológicas entre otras. Entonces ahora la pregunta es...dónde queda los derechos de los habitantes y dónde están los filtros de absorción que se tienen para evitar la contaminación de moléculas esparcidas por las nebulosas que se observan cercanas a plantas de producción del emporio. Creo que el mejor análisis, el mejor dictamen, el mejor resultado para que habitantes y productores del preciado producto pueda ser extraído, es la HONESTIDAD ANTE LA POBLACIÓN DE ESTOS ULTIMOS, basta con visitar el área cercana a las plantas de producción y cerciorarse de lo peligroso para la salud y grave para todos, lo que puede resultar el "Progreso".
Manuel Poroj: (2008-06-24 16:07:32 horas)
Es lamentable ver como algunos intereses particulares del Monopolio Cementos Progreso están sobre los derechos sociales del municipio de San Juan Sacatepéquez, y como los lectores de la presente pecan de ignorancia al desconocer que existen normas supranacionales, como el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), referente a los Pueblos Indígenas y Tribales, en el se responsabiliza al gobierno la protección de los derechos de los pueblos indígenas, en la cual ellos participen coordinada y sistemáticamente, a través de ciertas medidas; asegurar a los pueblos indígenas igualdad de derechos y oportunidades; PROMOVER SUS DERECHOS SOCIALES, ECONÓMICOS, ADEMÁS DE LOS CULTURALES; eliminar las limitaciones y diferencias socioeconómicas compatible con sus aspiraciones, asimismo de su forma de vida. En el cual manda que los pueblos indígenas deban gozar de sus derechos y libertades sin discriminación; en DONDE EL ESTADO DEBE ADOPTAR MEDIDAS QUE RESGUARDEN LAS INSTITUCIONES, EL TRABAJO, EL MEDIO AMBIENTE, ASÍ COMO LA CULTURA SIN ANTAGONISMOS A LAS LIBERTADES EXPRESADAS, MENOSCABO Y DISCRIMINACIÓN DE LOS PUEBLOS TRIBALES.
EL GOBIERNO TIENE COMO OBLIGACIÓN: CONSULTAR A LAS INSTITUCIONES DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS, para que puedan participar libremente, al igual que otros miembros de la población, para cualquier medida legislativa o administrativa así como de otra índole de políticas que les afecte y concierne. También debe proporcionar los medios para el establecimiento de sus instituciones. ES DE SUMA IMPORTANCIA, EN ESTE CONVENIO, ORDENAR QUE LOS PUEBLOS INDÍGENAS TENGAN DERECHO A DECIDIR SUS PRIORIDADES EN MATERIA DE DESARROLLO QUE AFECTE SUS VIDAS EN EL ÁMBITO MATERIAL Y ESPIRITUALIDAD, en la medida posible, y en su propio desarrollo económico, social y cultural, DONDE ELLOS DEBERÁN PARTICIPAR EN LA FORMULACIÓN, APLICACIÓN Y EVALUACIÓN DE LOS PLANES, COMO DE PROGRAMAS DE DESARROLLO NACIONAL Y REGIONAL QUE LES AFECTE DIRECTAMENTE. Los planes de desarrollo económico global que afecten el territorio de las poblaciones autóctonas deberán tomar en cuenta el mejoramiento de las condiciones de vida, trabajo, salud y educación, con la participación de los pueblos indígenas. Para lo cual es necesario que los pueblos participes tenga presente y entiendan la dinámica, procesos y métodos de para integrarse a los acontecimientos de importancia económica, social y cultural. Lo cual se da únicamente con procesos de información y capacitación.
Esto es un vivo ejemplo que la comunidad Kaqchiq’el de San Juan Sacatepéquez, es victima mas de una falla de mercado del Sistema Capitalista, que cementos progreso ignora o no quiere dar a conocer, Asimetría de la Información, por lo que es necesario que no solo la SEPAZ, sino que el Ministerio de Medio Ambiente, y la institución encargada de los derechos culturales de la sociedad guatemalteca, de la participación libre de sus miembros a la cultura, a las artes y beneficiarse del progreso científico y tecnológico con el fin de fortalecer su identidad cultural, de cuerdo a sus valores, idioma y costumbres se incorporen a esta problemática de índole social, económico, político, ambiental y cultural. Insto a las autoridades Estatales que en las mesas de dialogo que se instalan en dicha comunidad, logren obtener beneficio para la comunidad en materia de Desarrollo Humano Sostenible y no únicamente en el crecimiento económico de Cementos Progreso. Sacar beneficios no solo en aspectos de infraestructura sino también para proyectos concretos y específicos de desarrollo de la comunidad como: la construcción de escuelas, ayudar al déficit de vivienda que sufre el país y dicho municipio, apoyo a centros de salud, apoyo a la pequeña y mediana empresa y artesanos y agricultores que los requieran por medio de la administración municipal. Que el beneficio de la comunidad no sea solo de 1 por ciento de la cantidad de ganancias que percibe cementos progresos sino de más del 50 por ciento, para asi consolidar un desarrollo integral de la comunidad como del país.
Nota Aclaratoria a los lectores Carlos López y Rodrigo Ponce: Primero la posición teórica de los ecologistas o mejor dicho la económica ecológica, vela por el respeto de las de las comunidades en la toma de dediciones para el uso de sus recursos sin dañar el medio ambiente, Segundo: no son salvajes son personas o seres humanos igual que usted que defiende un punto de vista en beneficio de una comunidad donde usted no vive y si vive ahí me imagino que algo de la tajada del pastel le toca. Por favor, respeten a los guatemaltecos que no tienen las mismas oportunidades que a ustedes si les promocionaron. El argumento científico debe ser bien utilizado.
sergio santos: (2008-06-24 14:53:22 horas)
¿Quién niega que: la justicia es como una serpiente que solo muerde los pies descalzos?.
Regis Rimbaud: (2008-06-24 14:46:25 horas)
Lyon, France
Esta foto esta dando la vuelta al mundo y representa a Guatemala. Una Guatemala que quiere respeto y que se entienda cual debe ser el paso de su desarrollo. La otra Guatemala. la del poder y que impone sus pasos sin el mas minimo respeto por lo que los demas piensan ni de las ideas de desarrollo que otros tengan. Esta foto representa muy bien al senor Presidente Alvaro Colom y su forma de solucionar los problemas de Guatemala.
GIL ZU: (2008-06-24 12:55:00 horas)
La descomposicion social que vivimos
tiene raices profundas en las desigualda-
des en donde un grupo lo tiene todo y el
resto no tiene nada.
Que diferencia existe en lo ocurrido en San Juan Sacatepequez y las familias so
terradas en un basurero en donde viven
disputando con los zopilotes los desperdi
cios de nuestra sociedad para comer?
Los sectores marginados (Asentamientos
Humanos y Comunidades Indigenas) vi
ven en condiciones pauperrimas; pero en
el otro rostro de nuestra sociedad la como
didad y la riqueza no detienen la descom-
posicion en las elites.
Que diferencia a las maras de las Tribus
Urbanas? y parte de nuestra juventud
importan violencia y pornografia a diario
El Science Medicine Journal establece q.
en 2007 la Industria de la Pornografia nor
teamericana tuvo ingresos de l3,620 mi-
llones de dolares. Tendra que ver la Porno
grafia con la violencia?
Dejo a nuestra Sociedad la respuesta.
Michael Morales: (2008-06-24 12:50:12 horas)
No olvidar la relación con el militar Búcaro:
http://www.elperiodico.com.gt/es/20070514/investigacion/39609/
http://www.elperiodico.com.gt/es/20070514/actualidad/39607/
No es sólo que la cementera u otra empresa informara de beneficios o posibles daños, el problema también está en que la población sigue a ciegas a supuestos líderes que se aprovechan de su ignorancia.
Líderes que quieren evitar que las comunidades progresen y queden estancadas para poder aprovecharse de ellas.
Sebastian Guevara: (2008-06-24 12:28:01 horas)
Típico, cuando un pueblo defiende sus derechos y se opone a un plan de la oligarquía en sus comunidades, el Estado de Guatemala sale en defensa de los intereses de los cementeros. 30 de junio, día de los desaparecidos y torturados.
Alberto Rojas: (2008-06-24 11:36:01 horas)
wow, qué despliegue de fuerzas armadas, para aprehender a una señora desarmada!!!!
Ojalá que exhiban ese lujo de fuerza para declarar Estado de Prevención en las zonas rojas de la capital, a esta señora seguramente la tendrán detenida algunos días, pero extrañamente cuando agarran a delincuentes con 10 ingresos a la cárcel salen libres al otro día.
"La inteligencia brilla por su ausencia".
juan antonio lópez: (2008-06-24 09:11:33 horas)
Este si es problema, cuando las comunidades defienden, su nacimientos de agua, sus tierras pues el gobierno no creo que los apoye, primero se acabaron la pedrera, zona 6, despues en el progreso, guastatoya, se acabo, y ahora en san juan sacatepequez, se dan cuenta como el calentamiento global, esta afectando nuestro clima? porque no siguen comprando cemento mexicano y le ponen empaque de cementos progreso? para cuidar nuestros rios, montañas, arboles o no se piensa en nuestros hijos? ojalá se tome una buena desición.
Orlando Guzmán: (2008-06-24 09:06:34 horas)
Esta noticia DA RABIA!! Y la foto no digamos. Estos policías son machitos con los indefensos. A quién le puede hacer daño esa doñita? No solo el estigma que carga encima de discriminación y pobreza y ahora con antecedentes policiacos. Las autoridades no se dedican a lo concreto. No se atreven a ir tras los que manipulan a estas personas. No son capaces ni de correr a las prostitutas de la carretera a occidente porque viven en terrenos de diputados.
El pueblo mal informado es manipulable y creo que si la idea de la cementera se hubiese presentado de otroa forma, esto no hubiera pasado. Los que andan tras estas revueltas son gordos, de cuello blanco y hasta tienen cargos públicos o son sindicalistas.
carlos lopez: (2008-06-24 07:26:28 horas)
¿ y cuando va el presidente va a poner estado de prevencion en la capital?, aqui hay muertos diarios, y con respecto al señor que estos salvajes mataron , pues si esta persona dice que va a decir quien mato a este lider pues que hable pronto no vaya siendo que estos salvajes lo maten tambien, donde esta el disque procurador de los derechos in-humanos para tomar declaracion, o este esta sentado en su oficina descansando como siempre
Rodrigo POnce: (2008-06-24 01:22:03 horas)
es lamentable que un grupo de reboltosos manipulados por los intereses de alguna ONG Ecologista o que "vende guerra en pro de la paz" para garantizar su aporte de algun programa de Europa o la SEPAZ , incite a la violencia y ponga en peligro a la verdadera sociedad trabajadora y que eleve el nivel de riesgo de las inversiones del sector privado del pais. BASTA YA dicen los rotulos y carteles de los izquierdistas de escritorio bien pagados en Euros y US$ Dolares. Igual les decimos los que creemos en el sector privado sano y organizado: BASTA YA de querer revivir el fantasma de la guerra y la polarizacion. No sigan manipulando a la poblacion. OJALA QUE EL GOBIERNO SE MANTENGA FIRME EN EL ESTADO DE SITIO en ese lugar, y encarcele y procese a los que incitan violencia en ese municipio tan cercano a la ciudad capital
SUBIR
18 comentarios: