La opinión y voluntad de estos ciudadanos son ignoradas.
Anamaría Cofiño K
El área donde se pretende construir una controversial planta de cemento es tierra de sembradores desde hace siglos, mucho antes que “el desarrollo” se asomara por allí. Sus habitantes, indígenas maya-kaqchikeles, son agricultores dedicados al cultivo de flores, comerciantes o trabajadores asalariados. Entre las nuevas generaciones hay muchos profesionales, mujeres y hombres que se sienten orgullosos de su cultura, sus pueblos y sus familias. Son gente, consciente de su origen, de su historia y de sus derechos. Por todo eso, no es extraño que ante esta amenaza se organicen y traten de impedir que el progreso haga polvo sus comunidades.
El conflicto instalado en San Juan Sacatepéquez no es nuevo y tampoco único. Lo mismo que está pasando en el céntrico departamento de Guatemala, está pasando en aldeas del área de Panzós, donde hace treinta años, por causas similares, se asesinó a decenas de campesinos q’eqchi’. Y en el departamento de San Marcos, donde la explotación de oro contrasta con la miseria de sus habitantes. Son tan parecidos los casos, que podemos trazar las líneas en esos mapas de poder donde se está jugando el futuro del país.
Hace dos años ya se sabía que la intención de construir esta fábrica en el occidente del municipio de San Juan no era bien recibida por las comunidades vecinas a la finca, aldeas y caseríos que en mayo de 2007 llevaron a cabo una consulta legal, pacífica y conforme a los usos y costumbres locales, amparados por el Convenio 169. En ella votaron 8 mil 948 personas contra ese proyecto, por considerarlo lesivo a sus formas de vida, a su salud, a sus propiedades y a su territorio. Es evidente que hoy, la opinión y la voluntad de estos ciudadanos siguen siendo ignoradas y mas bien, están siendo pisoteadas. El estado de excepción impuesto no es otra cosa que un ataque represivo contra quienes defienden sus derechos, lo mismo que hemos visto en otras zonas del país donde ya ha habido víctimas, como aquí. La controversia que se ha desatado en torno a estos casos refleja nuevamente las desigualdades y las injusticias que dividen al país: entre quienes defienden un desarrollo excluyente, y quienes exigen acceso a oportunidades y cumplimiento de todos sus derechos. No es otra cosa que la confrontación entre quienes tienen el poder económico y quienes siempre llevan la peor parte y padecen las carencias de la pobreza. Hoy que se habla de diálogos para resolver conflictos, el Estado debería cumplir con sus obligaciones constitucionales de defender el bien común, convocando a todos los sectores sociales para la toma de decisiones, facilitando la publicación de la información pertinente, transparentando los procesos de otorgamiento de licencias, obligando el cumplimiento de las leyes y sobre todo, respetando la voluntad de quienes luchan por conservar nuestro patrimonio.
Este espacio es para promover el diálogo, compartir, discutir y argumentar sobre el artículo publicado, únicamente.
Se prohíben mensajes que contengan:
Ataques personales, insultos, acusaciones o faltas de respeto
Mensajes incoherentes, sin objeto alguno o comerciales
Mensajes con spam, lenguaje sms o escrito todo en mayúsculas
Mensajes con contenido racista, sexista, o cualquiera que discrimine
Mensajes de contenido pornográfico
Piratería, o mensajes que permitan el uso ilícito de material con derechos de autor
Nos reservamos el derecho de editar o eliminar cualquier mensaje que no cumpla con las condiciones anteriores. Y de ser necesario bloquear a usuarios.
Al participar, acepta las reglas y el aviso legal.
19 comentarios:
Jorge Velásquez: (2008-06-28 18:43:58 horas)
“¡Más, más, más, querremos más… no nos importa la miseria, no nos importa el dolor, no nos importa la violencia…! ¡Más, más, más, querremos más… no nos importa el sudor, no nos importan las lágrimas, no nos importa la sangre...!” dicen las voces de los que no se sacian, de los que no se llenan, de los que no cansan de engullir, de devorar, de destruir, de explotar.
Victor Morales: (2008-06-28 18:33:48 horas)
La Verdad esque el progreso conlleva algun sacrificio, La cementera en ese lugar, va llevar desarrollo y oportunidad de empleo para muchas personas, que tanta falta hace, en Sanarate, no ha ocacionado daños, y ha traido muchos beneficios, hay que estar agradecidos que hay empresarios que invierten en crear fuentes empleo en el Pais.
Rubilio Corado: (2008-06-28 18:31:06 horas)
Sólo veo a mi pueblo sangrando con las espinas de las rosas y matándose con los pedazos de cemento. Se me humedecen los ojos ante la impotencia, en este caso no veo nada claro, solo oscuridad y zozobra.
Benancio A. Morris Baten: (2008-06-28 18:16:03 horas)
Bueno, pienso que en un estira y encoge hay un punto de equlibrio para que no se rompa la pita. Por un lado, las acciones de muerte a un ciudadano son deplorables. Por otro lado, la cementera no debe suponer que el solo hecho de ubicarse como tal en San Juan ya es como maná del cielo. Por supuesto que no, que se negocien primero los beneficios a obtener y luego se firmen acuerdos.
jaime lopez: (2008-06-28 12:55:55 horas)
A estos escritores bohemios (comunistas de cantina) habria que retrocederles unos 3000 años para que vivieran su realidad. sin embargo son los que escriben de una manera y viven de otra. hay que entenderlos como que este es unicamnete su medio de ganarse la vida o viven de herencias.
briceida Guzman: (2008-06-28 12:33:27 horas)
Considero que en Guatemala estamos necesitados de fuentes de trabajo, si no es asi, entonces porque tanta emigracion de nuestra gente hacia los Estados Unidos. Con todos los males que esto conlleva como desintegracion familiar, violaciones a los derechos humanos, deportaciones,sufrimiento,etc,etc.
Debemos informarnos bien de como esta la situacion en las aldeas de San Juan Sacatepequez antes de emitir juicios para evitar difamaciones.Lo que yo me pregunto es: ¿porque en Sanarate El progreso no se dieron o se han dado estas situaciones tan lamentables como la muerte de un dirigente por estar a favor , invasiones a propiedad privada, quema de maquinaria , amenazas a vecinos de muerte por pronunciarse a favor, si una planta de Cementos progreso ha estado instalada alli por mas de 30 años? Al contrario hay fuentes de trabajo directa e indirecta para sus habitantes y tengo entendido que su municipalidad recibe regalias por estar dentro de su juridiccion como manda la ley, lo cual se transforma en beneficio directo para la comunidad. Tambien podemos averiguar si esta empresa ha demostrado ser responsable con el medio ambiente o no, o si es justa con sus trabajadores.
Para las personas que sabemos leer y escribir, informémonos y no debemos dejarnos manipular.
Anabella San Lucas: (2008-06-28 12:11:07 horas)
Todo el mundo sabe que la cementera financió a este gobierno. Todo el mundo sabe que lo hizo en el anterior gobierno y los anteriores y son los que mandan. Sin embargo, los estudios de impacto ambiental y de mitigación de riesgos a los pobladores ni los han hecho. Qué le pregunten a la gente de la zona 6 a qué huele (de oler) el cemento que todos los días respiran sus habitantes y que saturan los muebles como si fuera un polvo fino. Y nadie hace nada.
Los de este pueblo cuidan su ambiente, la salud de su gente y hacen bien.
Realmente no puede ser ésto. Tiene el gobierno obligación de evitar la instalación de ese tipo de industrias en lugares donde hace daño. basta ya!
Remy Arbenz Rousseau: (2008-06-28 12:04:05 horas)
Ojalá las flores predominen sobre el cemento, pero que esas flores no sean solo para el cementerio.
En Guatemala todo se resuelve con violencia y Estado de Prevención con represión, porque no se practica la democracia. No se respetó una consulta del pueblo de San Juan Sacatepéquez y aun así se manipula la información. Para entender la situación tuvo que haber una victima. Un líder de la comunidad: Francisco Tepeu Pirir, perdió la vida al ser utilizado por la compañía cementera, por su mismo pueblo que también fue manipulado por otro grupo. Ahora hay que echarle la culpa: al militar Hugo Tulio Búcaro; a los abogados mayas: Amílcar Pop, Carmela Curul, y Mario Sapper y si se puede a Rigoberta Menchú; así la Premio Nobel desiste de acusar a Efraín Ríos Montt y se desprestigia el trabajo de los defensores de la Ecología, el Medio Ambiente, y los Derechos Humanos.
Como en el pasado, en Guatemala maquiavélicamente los poderosos buscan que los débiles se enfrenten entre hermanos.
Queremos casas de block, pero que el cemento lo produzcan en otra parte.
Queremos energía eléctrica pero que instalen las turbinas fuera de nuestra comunidad.
Queremos energía barata, pero las hidroeléctricas fuera de nuestra vista.
Queremos vivir en paz y lo que hacemos es soliviantar a las poblaciones.
Queremos que no se contamine el medio ambiente como pregona Al Gore, pero tiene como 5 vehiculos que consumen exceso de gasolina y su factura por electircidad es de mas de $1,000 mensuales.
Queremos que haya inversión, pero no en Guatemala.
Aunque la guerra ya terminó en las selvas y las montañas, ahora se dirige desde los grupos ambientalistas y de los Colectivos dirigidos por antropólogos que están organizados en todo latinoamérica, que reciben buen financiamiento del exterior.
Eri Jordán: (2008-06-28 11:49:23 horas)
CEMENTERAS: que negocio más maravilloso que hasta el momento para comprar un saco de cemento se debe tener Q52.00 o más, antes se podía costruir por que el cemento era, era barato ahora pareciera que lo traen de la luna, pues está extremadamente caro, la la solución no es otra cementera, otro monopolio, recordemos como constrían nuestros antepasados, casas de bajareque que son más seguras,más frescas y mas comodas para el bolsillo de los pobres, que beneficio obtiene el PUEBLO, ninguno o posiblemente me equivoque, pero creo que esa gente tiene razón, aunque el San Miguel Sanarate haya progresado, ahora si compartieran la riqueza, vendiendo por lo menos con precios accesibles, posiblemente.
Ana Reyes: (2008-06-28 11:45:49 horas)
Pobre pueblo de San Juan Sacatepequez viviendo en epoca de democracia el atropeyo de una empresa onopolica la cual ha podido comprar no solo al gobierno sino espacios periodisticos, porque es triste ver como otros periodistas han prestado su columna para apoyar esas actividades del gran capital que seran al final los unicos beneficiados de este proyecto de la cementera. Si se observan las tomas televisivas el pueblo esta indefenso, se nota que es gente sencilla pero muy trabajadora y honrada no como los ejecutivos de cuello blanco de la cementera quienes mienten sin empacho al decir que no ocasionará daños y que traera progreso, sin duda el mismo progreso que se ve en la zona 6 o en las áreas del Municipio de El Progreso, en los que es claro ellos no han generado ningun bienestar para esas comunidades. Triste es también ver como los ejecutivos de la Cementara patrocinan campañas de difamación y calumnia contra las personas que participan pues tildan a las comunidades de paramilitares, señalan sin prueba a las pocas personas que de alguna u otra forma se han solidarizado con esta población excluida de las politicas estatales y hoy pizoteada por el sector economico del pais
Como todas las personas que descalifican sin argumentos, no menciona para nada el crimen del señor Tepeu. Según la articulista, eso estuvo, bien, el que se oponga se muere.
Rafael Morales: (2008-06-28 10:10:52 horas)
Pero tampoco hay que olvidar que muchos pobladores estan siendo manipulados, por ejemplo por un militar Búcaro que si la cementera no le compraba su terreno ponía a la gente en contra de ella, y del progreso, inventando enfermedades. Así, mantenía también cierto control económico sobre los pobladores.
Si vamos a hablar de efectos nocivos y contaminantes, por qué no ponemos una demanda a casi todos los habitantes de Guatemala que tiran basura a los ríos o puentes, causando incluso más muertes a corto y largo plazo.
Si no se deja entrar el progreso a los departamentos definitivamente todas van a depender del gobierno y sus ayudas sociales. Eso hasta que colapsemos todos.
Victor Martinez: (2008-06-28 09:54:43 horas)
Cuenta la historia no escrita de Guatemala, que a finales de los 70's un grupo de militares de muy alta graduación
"intentaron" montar una fábrica de cemento allá por Sanarate. La competencia acalló el intento a la primera y los posibles inversionistas se retiraron, no sin antes recibir cada uno cifras de 7 digitos y en US dólares.
Es impensable creer que le harán caso a comunidades cuyo único fin es procurarse un mejor nivel vida.
Además, si de algo estamos orgullosos los guatemaltecos, es de nuestros paisajes, todos. ¿Vale la pena cambiar la faz de mi tierra por desolación y riqueza para otros que ni chapines son?.
Buen artículo, claro y con el "otro" punto de vista, el que no conviene divulgar.
Sin embargo, la mentira dura hasta que la verdad aparece.
Carlos Obando: (2008-06-28 09:46:58 horas)
A la señora Cofiño:
Por favor informese bien antes de satanizar un proyecto de inversión privada. Hago los siguientes comentarios a su articulo:
1. No se puede comparar lo que pasó hace treinta años en Panzos con lo que sucede actualmente en San Juan Sacatepequez. La gente no está siendo asesinada y expulsada de sus tierras. El area donde se pretende instalar la fábrica era una finca cuyo propietario la vendió voluntariamente.
2. La gente ha estado siendo manipulada por un coronel retirado, el cual antepone sus intereses personales y no el interés de la comunidad. Solamente hay que ir a Sanarate y preguntarle a cualquier vecino si está contento con tener una fábrica de cemento en su municipio. La municipalidad de Sanarate ha recibido en los ultimos treinta años una gran cantidad de dinero por conepto de regalías, y este dinero puede observarse en la infraestructura que tiene el municipio.
3. El estado de excepción impuesto en San Juan Sacatepequec obedeció al asesinato del señor Francisco Tepeu. Unas pocas personas que son las que manipulan al resto del pueblo llegaron a la casa del señor Tepeu y amenazaron con incendiarla. Para proteger a su familia, el señor Tepeu salió de la casa y fué asesinado a machetazos. Después de ser asesinado, la turba saltaba sobre su cuerpo. Que es esto? Esto no es más que un acto salvaje de intolerancia. El unico delito del señor Tepeu fué pensar diferente que la gente salvaje, violenta e intolerante que lo asesinó.
Por favor señora Cofiño si va a emitir opiniones, hágalo de una forma imparcial y presente las dos caras de la moneda.
elizabeth peredo: (2008-06-28 09:04:38 horas)
Si los novella quieren mas ganancias sin pagar impuestos, que hagan mas grande la zona que han destruido en el ""progreso"" ahi han sembrado eucaliptos para que estos sigan secando totalmente la tierra y luego hacer sus canteras, y si no tienen como pasar a la ciudad porque es un cuello de botella que hagan un periferico hacia el pacifico para sus negocios, pero no se vale desalojar a la fuerza a las comunidades, en este valle estaban asentados por milenios los mayas, la ciudad fue desplazandolos, quedo aislado chinautla, chuarrancho y mixco, en el medio esta Kaminal Juyu, si les estorba la gente indigena y estan provocando migracion, no se queje despues el gobierno del estallido social, y si tanto es la gana de tener la cementera en la ciudad, que la hagan en Vista Hermosa, ahi hay I, II y III, para escoger....
rene posadas: (2008-06-28 07:37:37 horas)
Bien dicho el fruto de estas explotaciones nunca beneficia al pueblo.Es menester que el pueblo se beneficie de estos.
GIL ZU: (2008-06-28 05:42:55 horas)
Ademas de los riezgos al medio ambien-
te como consecuencia del accionar de una cementera, que efectos tóxicos puede
causar a la persona al respirar ese polvo?
Hemos conocido casos de personas que
perdieron el olfato al trabajar en la prepa-
racion de pinturas en lo que llaman Body
Shop. El polvo del cemento es mas nocivo
Si mas de 8,000 personas se pronuncia-
ron en contra de una empresa cementera
porque se quiere criminalizar en la actua-
lidad a quienes se oponen y aprovechan-
do los actos violentos a los que ha llevado
el conflicto involucran a un militar : El Coro
nel Hugo Tulio Búcaro quien se negó a ne
gociar la venta de su propiedad o a fijar un
alto precio por su venta con el pleno dere-
cho que le otorga el regimen de propiedad
privada. Me llena de satisfacción lo que es
cribe Ana Maria Cofiño con un apellido co
nocido en circulos empresariales.
Desde Mexico propongo a los vecinos de
San Juan Sac.:
Pidan el respaldo de todos los municipios
de Guatemala y pueden celebrar una acti
vidad conjunta en el parque de San Juan
inviten a organizaciones afines como la
Universidad de San Carlos, La Conferen-
cia Episcopal, al Doctor Luis Ferrate y a
un representante del Gobierno y del Ejer-
cito. Ayer una Damita que vive en Estados
Unidos les recomienda inviten al Doctor
Al Gore, Premio Nobel de la Paz, pero creo
que las primeras instancias deben de ser
a nivel local. Tengan la seguridad que si
ustedes lo piden haremos llegar su voz
a la prensa latinoamericana. Saludos
Gruipo de escritores SakerTi. Mexico.
Luisa cienfuegos: (2008-06-28 01:53:32 horas)
La felicito por su artíclo, que bueno que se atrevió a ser voz de los siin voz, con que derecho el nefasto ex-presidente Berger se atrevió a regalar las tierras de todos estos campesinos que cultivan y que de eso viven a el monopolio de la cementera como pago de el dineroque le dieron en la campaña, y se imaginan por 150 años, es un crimen lo que se est{a cometienddo all{i y lo que me preocupa verdaderamente qu el que dijo que hiba a ser presidente de los pobres, lo mantenga sabiendo que se va a destruir todo para que esoso millonarios se enriquezcan mas, a costa como isempre del sudor y de las lagrimas de los que casi no tienen y que se quedaran sin el sustento diario, con la destrucción de su ambiente por esta cementera, y que afectará tambien la salud de esta pbre gente ojala que más periodistas los apoyaran y yo les digo a los san juaneros que no se djen luchen por lo que tienen y squen a esos comerciantes de vidas de allí.
SUBIR
19 comentarios: