Guatemala, miércoles 08 de octubre de 2008 - 1:29 horas
El número de registro ISBN permite localizar con facilidad cualquier tipo de documento.
Por: Oswaldo J. Hernández
|
Foto: El control bibliográfico de documentos que respalda el ISBN permite, además, comercializar y desarrollar estadísticas con respecto al panorama editorial de un país determinado. En Guatemala, tan sólo el 50 por ciento de libros publicados por casas editoriales nacionales cuenta con un código de identificación internacional ISBN. En un principio, este registro literario consistía de una representación ISBN compuesta por 10 dígitos. El número puntualizaba 4 detalles importantes: lenguaje, casa editorial, artículo y un dígito de control. No obstante, debido a los pocos parámetros de estas categorías, la agencia de estándares internacional adoptó implementar un ISBN de 13 dígitos desde el 1 de enero del año pasado. Ahora se incluye una clave o dígito particular para cada país del mundo. A Guatemala, por ejemplo, le corresponde la cifra 99922. Esta actualización pone a la par el sistema ISBN con el sistema de códigos de barras AEN13. Facilitando así la distribución de un libro en el mercado globalizado. Pero qué sucede en Guatemala. Esta reticencia, desidia o falta de información por parte de las editoriales y los autores para ser avalados por una institución internacional. Si bien en otros países de la región, el registro ISBN es imprescindible para cualquier legitimidad de una publicación, en Guatemala no es obligatorio ni está legalizado el uso de ISBN. “En Guatemala contamos con nuestros propios registros de propiedad intelectual. Un autor está protegido por la Constitución de la República desde el momento en que publica un soporte material. Tiene validez universal en la medida de los convenios mundiales de los que Guatemala forma parte”, apunta el escritor guatemalteco Max Araujo. Sin embargo, Jorge Galindo y Yanira Gálvez de la Gremial de Editores de Guatemala y representantes de ISBN en el país, están de acuerdo en que “un libro que carece de los referentes ISBN tiene grandes dificultades en su distribución, ubicación y comercialización a través del mundo”. Galindo indica que uno de los primeros pasos correctos para validar una obra en el Registro de la Propiedad Intelectual es contar con un número ISBN correspondiente al libro publicado. “Todas las librerías en el mundo solicitan libros a través del código ISBN. Es lamentable que una infinidad de libros en Guatemala no cuenten con una difusión correcta por ser prácticamente indetectables”, señala Gálvez. El ISBN en GuatemalaLos requisitos mínimos que debe presentar una obra para optar a una identificación ISBN son: la certeza de su publicación, tener el respaldo de una casa editorial registrada en la agencia ISBN del país, debe presentar características de libro o documento permanente.El ISBN cubre también medios escritos como folletos, catálogos, publicaciones en microformas, en braille, casetes y hasta CD de texto. No respalda materiales impresos efímeros, como diarios, revistas o calendarios. Para estas publicaciones existen otras agencias encargadas de llevar un registro internacional y son exentas de ISBN. La Gremial de Editores de Guatemala es la encargada de llevar a cabo las distintas funciones de ISBN en el país. En Guatemala se implementará un nuevo software desarrollado por el Centro Regional para el fomento del libro en América Latina (Cerlalc) para la administración de códigos ISBN guatemaltecos. El software consiste de formularios dirigidos a las casas editoriales, con lo cual pueden fácilmente generar un código ISBN y enviarlo a la Gremial de Editores para una inmediata validación internacional. Además, proporcionará una fuente de análisis, puesto que incluirá información de muchos autores nacionales y generará una importante base de datos estadísticos de la industria literaria en Guatemala. El precio de un código ISBN es simbólico. La inscripción de una casa editora es de Q120 y la inscripción de cada título es de Q125. Además de un número ISBN, los autores reciben el correspondiente y característico código de barras. |
RSS
del.icio.us
Meneame
Technorati
2 comentarios: