• elPeriodico
  • Deportivo
  • laTarjeta
  • Foto Blog
logo-elperiodico

Guatemala, martes 20 de abril de 2010

  • Boletín
  • Especiales
  • Multimedia
  • Portada
  • País
  • Economía
  • Opinión
  • Deportes
  • elMundo
  • Cultura
  • Ciencia & Tecnología
  • Investigación
  • Suplementos
  • Obituario
  • Domingo
OpiniónCartaslaColumna
CulturaelAcordeón
Hi-TechCienciaSalud
GenT & MásSwitchEspacios
ObituarioFunerarias del día

Más en esta sección

  • ¿Depuración o fortalecimiento?
  • ¡Urge la reforma del estado!
  • La nueva receta de Arzú
  • Insolencia
  • ¿Un nuevo contrato social?
  • “Nada de lo publicado constituía un secreto”
  • Perpetua presencia
  • Inversión: El País no es el Obelisco
  • Los “millenials” y las marcas
  • A 19 años del Serranazo

Ranking

  • Más comentado
  • Más leído
  • Más enviado
  • Debo pensar en inglés
  • ¡Una Guatemala mejor!
  • Las desapariciones sin respuesta
  • Somos o no somos
  • Miedo, resignación y adhesión
  • No tengo ninguna tacha
  • No olvidemos a los transportistas
  • Distinguidos
  • Rojos serán campeones
  • Felicita a los cremas
  • En 25 minutos quedó marcada la ruta de la justicia penal
  • Debo pensar en inglés
  • Una omisión imperdonable
  • ¡Comérsela quiere!
  • La lista para Colom
  • Tras Fidel y Raúl, ¿Alejandro y Antonio?
  • Tragedia sobre tragedia
  • Asesinar por encargo
  • Café de Antigua, segundo lugar a nivel mundial
  • ¡Una Guatemala mejor!
  • ¿Empleados hambrientos?
  • Natalia Jazz Quartet
  • Simposio arqueológico
  • La figura del mozo colono que se niega a desaparecer
  • Fonseca es clave
  • “Querido Líder” de Corea del Norte padecería de cáncer de páncreas
  • Cheney pudo haber violado la ley con plan secreto antiterrorista
  • (re)Elección de Torres
  • Cambiar el patrón de conducta
  • Torpe decisión

Opinión:

Debo pensar en inglés

Miss Helga daba miedo. Parecía la guía de Hitler.

Ana María Sandoval

Fuente menor Fuente normal Fuente grande

Los padres quieren lo mejor para sus hijos, por eso hacen lo imposible para darles una educación “integral”, que incluya un sinfín de clases y cursos que no les dejen un minuto libre. Así, cuando llega la noche caen redonditos, sin dar batería. Conste, todo eso lo hacen por el bien de sus adorados vástagos.
Quiero creer que la intención de mis papás era buena y sólo pretendían darme una adecuada formación escolar, pero les voy a contar lo que sucedió. Estaba en primero primaria y empecé a estudiar en una escuela pública, donde daba clases mi tía. Yo era muy feliz allí; no dejaban muchos deberes, las niñas eran mis amigas y los niños nuestros enemigos, como corresponde a esa edad.


De pronto, sin mayores explicaciones, mis papás me sacaron del paraíso y me mandaron a un colegio bilingüe, de esos que ofrecen educación integral y dan las clases en inglés, con libros de los Estados. Yo no encajaba en aquel lugar extraño.
No todo fue malo, lo reconozco. Una de las profesoras, Mrs. Elizabeth, era una señora amable que de tan buena que era, nadie le hacía caso y sus clases eran la prolongación del recreo, un barullo bestial que ella intentaba apagar con su voz suavecita, aventurando frases en un español menos que elemental: “¡orejas para mi boca, please!”, “¡ojos al pízaro, please!” Nadie la oía, ni miraba lo que había escrito en el pizarrón, excepto yo, que siempre fui reacia a la anarquía.
Para equilibrar el universo estaba Miss Helga, que daba miedo, parecía la guía espiritual de Hitler. Me atravesaba con sus ojos felinos asegurando que para aprenderlo bien, yo tenía que pensar en inglés. Y me esforzaba muchísimo en eso, lo juro. En cuanto ella entraba con paso marcial al salón, yo empezaba a repetirme: “Debo pensar en inglés, debo pensar en inglés, debo pensar en inglés”.


De pronto, mi mantra se interrumpía cuando me daba cuenta de que todos en general, y Miss Helga en particular, me miraban como esperando algo. Ella me había hecho una pregunta, cuya respuesta yo ignoraba, claro está. Entonces montaba en cólera y soltaba una jerigonza en inglés que yo solía interpretar correctamente: ¡váyase a la dirección ahora mismo!
A mí me aterraba ir a la dirección, eso era para los rebeldes, los anarquistas y los proscritos, no para mí. Pero tenía que cumplir la sentencia. Entonces salía del salón con el corazón bailando tap, las piernas temblando, y repitiendo en mi mente: “debo pensar en inglés, debo pensar en inglés, debo pensar en inglés”.

Imprimir
Enviar nota
Corregir
Facebook
Twitter
Untitled Document
50% de Descuento, Hospedaje + Desayuno en Palacio de Doña Leonor, Sigue Disfrutando de Antigua Guatemala
Q.760
50%

Descuento

Q.1520

Valor

Agregar comentario:

captcha

Reglas para comentar en el foro

Este espacio es para promover el diálogo, compartir, discutir y argumentar sobre el artículo publicado, únicamente.

Se prohíben mensajes que contengan:

  • Ataques personales, insultos, acusaciones o faltas de respeto
  • Mensajes incoherentes, sin objeto alguno o comerciales
  • Mensajes con spam, lenguaje sms o escrito todo en mayúsculas
  • Mensajes con contenido racista, sexista, o cualquiera que discrimine
  • Mensajes de contenido pornográfico
  • Piratería, o mensajes que permitan el uso ilícito de material con derechos de autor

Nos reservamos el derecho de editar o eliminar cualquier mensaje que no cumpla con las condiciones anteriores. Y de ser necesario bloquear a usuarios.


Al participar, acepta las reglas y el aviso legal.

13 comentarios:

  1. José Miguel Juarez: (2010-05-04 01:49:20 horas)
    Para el Sr. Cornelio A. Lazo: los insultos, el hablar con el hígado, el amargarse la vida como usted lo hace, no es buena propaganda para su colegio, como tampoco lo es escribir "abrir" con "h". Una persona con una buena formación, educada en un entorno libre y cordial, es capaz de hacer y de recibir bromas sin que por eso arda troya. Por otro lado: los alumnos de un colegio no son una masa amorfa; cada estudiante tiene experiencias individuales y recuerdos propios. Y sinceramente, no creo que estén hablando del mismo colegio, porque la escritora tiene buena ortografía y buen humor. ¡Ojalá que todos los colegios estimularan en sus alumnos la capacidad de reir y de ver la vida sin amargura!
  2. Cornelio A. Lazo: (2010-05-01 21:36:07 horas)
    Para empezar Sra. Sandoval deberia chequear de quien esta hablando, aclare de quien habla porque muchos exalumnos del Bilingue estamos indignados por este tipo de comentario, ya que estamos asumiendo que habla de una gran mujer que todos quisimos mucho, Quien es miss Helga? aclare bien y la proxima vez mida sus palabras porque ni Dona Rebeca ni Miss Lila contratarian a una persona que fuese guia espiritual de Hitler, piense bien las cosas antes de habrir su esa arma mortal como lo es su bocota!
  3. Ac Román: (2010-04-27 20:54:21 horas)
    Gracias por tan rara aclaración, me uno a la opinión de la Mariana no se vale que una persona tome los nombres de dos excelentes maestros para armar un chiste en una columna ellas fueron grandes maestras. Y aunque su aclaración mas parece sacada de la manga creo que la intención de su articulo no fue mala pero sabemos que estudiamos en un colegio que admiramos y donde se nos enseño por sobre todo el respeto a las personas que nos rodean y no solo A PENSAR EN INGLES. Este hermoso colegio tiene como todos sus cosas buenas y malas pero es de los pocos que se ha dedicado no a hacer negocio como muchos, a sacar excelentes personas con valores cosa muy importante para esta sociedad. Lo que cuenta al final no es el establecimiento es la voluntad de cada uno en ser mejor de allí es que vemos muy buenos profesionales y exitosos quienes han salido no precisamente de instituciones privadas. La felicito por su columna pero debemos enseñar que tiene mas valor aceptar un error y levantarse con la cara en alto. Gracias
  4. Ac Román: (2010-04-27 18:34:09 horas)
    Gracias por tan rara aclaración, me uno a la opinión de la Mariana no se vale que una persona tome los nombres de dos excelentes maestros para armar un chiste en una columna ellas fueron grandes maestras. Y aunque su aclaración mas parece sacada de la manga creo que la intención de su articulo no fue mala pero sabemos que estudiamos en un colegio que admiramos y donde se nos enseño por sobre todo el respeto a las personas que nos rodean y no solo A PENSAR EN INGLES. Este hermoso colegio tiene como todos sus cosas buenas y malas pero es de los pocos que se ha dedicado no a hacer negocio como muchos, a sacar excelentes personas con valores cosa muy importante para esta sociedad. Lo que cuenta al final no es el establecimiento es la voluntad de cada uno en ser mejor de allí es que vemos muy buenos profesionales y exitosos quienes han salido no precisamente de instituciones privadas. La felicito por su columna pero debemos enseñar que tiene mas valor aceptar un error y levantarse con la cara en alto. Gracias
  5. Ac Román: (2010-04-27 18:22:47 horas)
    Gracias por tan rara aclaración, me uno a la opinión de la Mariana no se vale que una persona tome los nombres de dos excelentes maestros para armar un chiste en una columna ellas fueron grandes maestras. Y aunque su aclaración mas parece sacada de la manga creo que la intención de su articulo no fue mala pero sabemos que estudiamos en un colegio que admiramos y donde se nos enseño por sobre todo el respeto a las personas que nos rodean y no solo A PENSAR EN INGLES. Este hermoso colegio tiene como todos sus cosas buenas y malas pero es de los pocos que se ha dedicado no a hacer negocio como muchos, a sacar excelentes personas con valores cosa muy importante para esta sociedad. Lo que cuenta al final no es el establecimiento es la voluntad de cada uno en ser mejor de allí es que vemos muy buenos profesionales y exitosos quienes han salido no precisamente de instituciones privadas. La felicito por su columna pero debemos enseñar que tiene mas valor aceptar un error y levantarse con la cara en alto. Gracias
  6. Palmira Estrada: (2010-04-23 19:28:49 horas)
    Qué mal quedó doña Mariana García A. No cabe duda que hay personas que no desaporovechan oportunidad para sentirse aludidas de cosas que ni son ofensivas (pero que sin duda andan buscando ofensa en todo) ni para expresar comentarios totalmente fuera de lugar desde su perspectiva miope de la vida. Pero para las personas que gracias a Dios gozamos de salud emocional, es muy reconfortante encontrar una columna que nos refresca la mente y el espíritu en medio del caos de noticias desagradables en que se ha convertido Guatemala. Gracias a Ana María Sandoval por este respiro; gracias por encender esa chispa en nuestra memoria que nos hace recordar los años de la infancia; porque con tanto trajín, problemas y "ocupaciones de adultos", generalmente olvidamos que fuimos niños, con experiencias dignas de recordar! Siga adelante, y sepa que sus fieles lectores ya nos hemos percatado de su sensibilidad, de su calidad humana, de su exquisito humor y de sus valores morales e intelectuales que nos deleitan cada vez que la leemos. De todo hay en la viña del Señor, así que no es nada nuevo encontrar personas que han olvidado el buen humor y la alegría de vivir y de recordar.
  7. Ana María Sandoval: (2010-04-22 17:14:08 horas)
    A la señora Mariana García: Lamento su terrible confusión, pero definitivamente no estamos hablando del mismo colegio. Precisamente para evitar esas suspicacias cambié los nombres de las maestras a las que me refiero en el artículo, que sí son reales (a eso se le llama licencia literaria). Como en ningún momento dije de qué colegio se trataba, ni los apellidos de las señoras, no sé por qué pensó usted que se trata del mismo centro de estudios. "Miss Helga" (que no se llama así) no descansa en los brazos del Señor; descansa (o se cansa) en los brazos de un patojo de 30 años con el que se acaba de casar. Por ahí anda, con el mismo carácter aguerrido de siempre. Doña Mariana, no se amargue así la vida. Mis artículos son chistes para reírse un rato y distraerse de las malas noticias, pero si no le gustan, no los lea. Mire que decir que mi artículo es "carente de veracidad, ética y moral" es algo muy feo. ¡Dios mío! nunca me habían dicho cosas tan horribles por un chiste. Hago esta aclaración hasta hoy porque la página de elPeriódico estuvo fallando y ni me había enterado del disgusto que le causé. Es más, este es el segundo intento para enviar la aclaración, a ver si ahora pasa. Hasta luego doña Mariana, y gracias por compartir sus vivencias, que por lo visto son muy diferentes de las mías. Felicidades. Ah, y casi siempre pienso lo que digo, pero siempre digo lo que pienso.
  8. Ana María Sandoval : (2010-04-22 16:13:51 horas)
    A la señora Mariana García: Lamento su terrible equivocación, pero indudablemente no estamos hablando del mismo centro de estudios. Precisamente para evitar esas suspicacias cambié los nombres de las maestras a quienes me refiero en el artículo, que desde luego son reales. "Miss Helga" (que no se llama así) no está descansando en los brazos del Señor, descansa o se cansa, en los brazos de un patojo de 30 años con el que se acaba de casar. Anda por allí, con su carácter aguerrido de siempre. Para finalizar, un consejo: no se amargue la vida, este artículo como los otros que he escrito, son chistes para reírse un rato, pero si usted no quiere, no los lea. Cuide su hígado señora, mire que decir que es una total falta de "veracidad, ética y moral" ¡Dios mío! nunca me habían acusado de cosas tan feas, por un chiste pensado para divertir a los lectores, que ya mucho tienen de malas noticias. Hice la aclaración hasta hoy porque la página de elPeriódico había estado fallando y ni siquiera me había enterado de la indignación que causé. Saludos a mis otros lectores.
  9. Roberto Antonio Wagner: (2010-04-21 02:48:12 horas)
    Excelente artículo. Me recuerda a aquella serie "Los años maravillosos" en donde recordamos las penas y glorias de nuestra niñez y adolescencia. Difiero de la opinión de la señora García A. en cuanto a que se desperdicie este espacio por carecer de veracidad, ética y moral. Si este fuera el caso, las secciones de opinión de cada diario deberían ser sustituídas por clasificados o juegos como sopas de letras, sudokus y crucigramas. No entiendo como la opinión de una persona en cuanto a lo que fue su experiencia académica personal pueda resultar inmoral mientras que otros columnistas abiertamente copian sus columnas de otros medios, despotrican contra los corruptos cuando ellos también fueron corruptos y se dedican a defender lo indefendible. En estas aguas turbias de las columnas de opinión, el rincón de Ana María Sandoval resulta ser una isla paradisíaca en la cual el lector puede refugiarse.
  10. Laura de Baldón: (2010-04-20 23:17:32 horas)
    Que buena columna, siempre la leo porque me divierte. Es bueno que haya un espacio asi, fuera de lo comun y que privilegien la literatura. Felicitaciones
  11. Dr.Humberto Azurdia Arriaga.: (2010-04-20 21:38:14 horas)
    Resètable y apreciada Ana Maria hoy si le cayo la regañada,no quiero malinterpretar nada,pero lo que me late es que usted no tuvo ninguna mala intencion de ofender a nadie,simplemente nos cuenta otra de sus vivencias de los años dorados,donde todos tenemos mucha cosas que recordar,ahora con respecto al ingles pues es un idioma muy bonito y necesario,de esa cuenta usted me ha regresado al inolvidable I.G.A CUANDO SE INICIO EN LA NOVENA CALLE,AHI ERA LINDO APRENDER INGLES,ERA PUNTO DEREUNION DE LA JUVENTUD DE LOS AÑOS sesenta,de ahi que adema de las clases de ese idioma en el colegio,nuestros padres nos mandabana reforzarlo en es centro educativo,aparte de todo interes el mio tambien era saber un poco de ingles para entender las canciones del momento y ya cuando ibamos a entrar a la Universidad el hecho de que muchos textos de Medicina venian en ese idioma,y meternos a la musica es un gran campo An Maria,ya entndi su gusto musical delos 60s y 70s,Credence,Carlos Santana,Bread,GaRY pOCKET Y LA union Gap,America,Beatles.Rolling Stones,Sergio Mendez y su Brasil 666,Los Anillos de Bronce,Herp Albert y Tijuana Brass....y asi han pasado nuestras vidas,saludos cordiales de Peten y siga adelante siempre la leeremos,la vida es dual dia,noche,calor,frio,etc,etc...
  12. Carlos Rojas: (2010-04-20 21:08:29 horas)
    Felicidades señora Sandoval, Lo que Ud. dice es totalmente cierto. Yo estudiè en escuela pùblica y era en realidad un paraiso para el niño juguetòn. Aunque no fuè malo. Terminè dando clases en puro Colegio con, porsupuesto, mejor calidad de enseñanza y ya no un paraiso infantil o "Kindergarden". En todas las escuelas del mundo, dijera doña Mariana, hay de todo y el claustro de catedràticos no es la excepciòn, catedràticos exigentes, bonachones, supertolerantes, enojados, còmicos. Tal como Ud. lo indica. Casualmente fu catedràtico de Inglès y de verdad se dice que debe pensarse en Inglès para poder hablar fluido, de lo contrario mientras traduce todo en su mente termina super tensa la persona y quizà olvide el punto final del tema. Sea de nuestro agrado o no, siempre hay uno que otro estudiante que remeda a cada uno de los profesores y eso no lo cambiarà nadie. El humor traspasa todas las fronteras y eso no es malo. Quien no rie no vive. La felicito por la forma amena de contar sus vivencias. Todos lo hacemos, no en el periòdico, por la oportunidad pero siempre las contamos. Las amarguras debemos dejarlas para cuando seamos ya muy ¨viejos y enfermos aunque mejor si no llegan. Lo que dice sobre que los estudiantes, hoy dìa, no tienen un minuto libre, es cierto; lo hacemos para bien aunque a veces es un martirio y los alejamos de juegos y ejercitaciòn. Por eso debemos buscar deportes y cursos afines a su vocaciòn. Gracias por su columna tan bonita, realista y apegada a las experiencias que todos hemos tenido màs de alguna vez aunque nos la llevemos de bravos, formales y exigentes. Yo tambien adoro a todas mies escuelas, pùblicas y privadas como docente y como dicente.
  13. Mariana García A.: (2010-04-20 18:35:08 horas)
    En respuesta a su tan desafortunado comentario quisiera decirle lo siguiente: Es verdaderamente penoso que se desperdicie un espacio tan valioso publicando un “artículo” carente de veracidad, ética y moral, si bien es cierto que estamos conscientes acerca del derecho a expresarnos también lo estamos de la falta de respeto tanto a un excelente establecimiento académico como a su personal docente, que de más está decir rebosa alto conocimiento académico no se diga valores morales. Tuvo usted el atrevimiento de hablar de alguien que descansa ya en los brazos del Señor y compararla con la guía espiritual de Hitler es una total e intolerable falta de respeto a su memoria, a su familia y a todos nosotros alumnos y ex alumnos. En referencia a las supuestas “frases aventuradas en español” de Miss Elizabeth , vaya que usted tiene imaginación porque nunca de todos mis gloriosos años a Dios gracias que tuve la bendición de estudiar en ese tan digno establecimiento la escuché expresarse de la forma en que usted dijo. Si por algo siempre se ah caracterizado éste establecimiento y su personal es por su alto y excelente nivel, es tan verídico lo que comento que actualmente ocupa los primeros lugares en cuanto a nivel y preparación académica respecta. No cabe duda Sra. Sandoval que jamás valoró ni apreció el esfuerzo y oportunidad que sus padres le brindaron como tampoco la valiosa enseñanza de los magnánimos docentes de éste insigne establecimiento. Por último quisiera dejarle de tarea analizar o deberíamos decir “pensar” la siguiente frase: “La gente inteligente piensa lo que dice, no dice lo que piensa” , esto aplica en inglés, español y en todos los idiomas que existen en el mundo. Orgullosa Ex-alumna
subirSUBIR
  • Contacto
  • Aviso Legal
  • Ayuda
  • Nuestra Redacción

ElPeriódico de Guatemala
15 avenida 24-51 zona 13, Guatemala, Guatemala PBX: (502) 2427-2300
Suscripciones: (502) 2427-2323 / 1-801-00-GUATE / suscripciones@elperiodico.com.gt

Marca Registrada © Aldea Global, S.A. (elPeriódico)

campsite