Cursilería idiomática

7 comentarios:

1. Justo Cabal: (2010-06-21 23:12:14 horas)
   Considero que don Paul está tomando la posición tangencial en el presente asunto. El típico narrador radiofónico de soccer en estas latitudes se caracteriza por narrar de esa manera. Qué se puede hacer al respecto? Corregir sus errores cual si fueran errores ortográficos? O pagarle un curso en la RAE y de Dicción Clásica para que esté a la altura de las reglas gramaticales del castellano? Son usos idiomáticos, VOX POPULI, por favor más sentido común para comprender estos fenómenos.
2. sergio santos: (2010-06-21 17:39:46 horas)
   es futbol (sin acento, tipo argentino) deporte para la masa que idiotizada solo pide circo y más circo....... no le pidan peras al olmo.
3. PEDRO LOPESu: (2010-06-21 12:41:38 horas)
   bajele volumen y solucionado ademas tantos argentinos en los programas guatemaltecos sera que no hay guatemaltecos para esos programas?
4. Francisco Chávez: (2010-06-21 12:27:40 horas)
   ¿Dónde dejan a los que se creen argentinos?
5. Manuel Aler: (2010-06-21 12:03:25 horas)
   Es probable que los narradores deportivos incurran en estas ridiculeces por su deseo de ser diferentes y sentar un "estilo" propio. Por ejemplo, para referirse al simple cambio de un jugador por otro le dicen "Permuta", término que aplica a otros ámbitos pero no a ese. Otra de las linduras que suelen e insisten en decir es la de "reiteración", para referirse a la repeticón o reprisse televisivo de una jugada. Si bien este término quiere decir "Volver a decir o hacer algo", se aplica en el contexto de dejar algo en claro, haciendo énfasis en ello para darle un sentido de cumplimiento o compromiso. En fin, parece ser que deberemos seguir "aperturando la puerta para accesar al recinto familiar y ver la reiteración de la jugada en que el arbitro acartulinó al jugador recien permutado que hizo perder la vertical a un rival que direccionaba el esférico hacia su cancerbería"
6. Mario Carrillo: (2010-06-21 11:18:33 horas)
   Me parece que el Señor Dougherty se quedó horriblemente corto en sus comentarios. Debió agregar la crasa ignorancia sobre la fonética de otros idiomas, por lo que su narración resulta insustaltativa al proneunciar la mayoría de las palabras extranjeras como si fuera Inglés. (Hay narradores que tiene más de 20 años en el oficio y ni siquiera conocen la fonética del Portugués (Por cierto que también se habla en Brazil) ¿Cuando se arreglará esto, nunca?. Sugiero al Señor Dougherty que no oiga la radio, y vea los partidos en TV conel audio apagado.
7. Santiago Coronado: (2010-06-21 10:42:22 horas)
   Totalmente de acuerdo!!. Y que decir de un narrador gordiflon que se la pasa mandando abrazos a diestra y siniestra durante la narracion? y que decir de la terrible ignorancia de casi todos los que trabajan en esos medios televisivos (que narran y comentan), que viven y comen de esto desde hace muchos años y son totales desconocedores de cosas básicas?. Ese es el precio del monopolio.