La pirueta (Fragmento)

Eduardo Halfon presentó la semana pasada La pirueta (Pre-textos, 2010), un libro que lo hizo acreedor en España del XIV Premio de Novela Corta “José María de 

Pereda” 2009. Aquí presentamos el fragmento inicial de la obra.

 ¿Por qué quieres encontrarlo, Dudú?

       Yo estaba terminando de empacar mi maleta y Lía, en su trajecito celeste de doctora, seguía echada boca  arriba en el suelo, barajando en sus manos todas las

postales.

       Me quedé callado. No tenía una respuesta. Aún no la tengo. Aún no sé por qué quería encontrar a Milan Rakić. Tampoco sé con certeza cuándo ni cómo decidí

viajar a Belgrado.

       Quizás la idea empezó a gestarse en mí a través de tantas postales, a través de tantas historias que de algún modo llegué a considerar también mías. Y quizás continuó incubándose durante el año entero que llevaba ya sin recibir ninguna noticia de Milan. Y quizás terminó de cuajarse obsesiva cuando conocí a una moñita perfecta para mi paquete balcánico llamada Danica Kovasević, una chica muy serbia y muy guapa que llevaba más de diez años viviendo en Guatemala.

       La conocí en una discoteca de moda. Antes de presentármela, un amigo me susurró que aunque ella decía trabajar como publicista era en realidad una prostituta muy fina. De los de arriba, compadre, dijo con un soplo de tequila artificial y mirando hacia no sé qué lejano reino de las atalayas. Esa misma noche, en medio del estrépito y la bulla de alguna variante de música electrónica, le dije a Danica (así, grave, no esdrújula, me corrigió ella) que deseaba viajar a Belgrado, aunque también es muy probable que, después de dos o tres whiskys, le haya dicho que necesitaba viajar a Belgrado, pues el whisky, como todos saben, en especial mi abuelo polaco, aumenta los bemoles de la necesidad. Ella sonrió y me dijo qué bueno, evidentemente escéptica. Pero al día siguiente la llamé por teléfono y le volví a decir que, aprovechando una invitación a Póvoa de Varzim, en Portugal, quería viajar a Belgrado y que también quería su ayuda para ubicarme un poco y quizás encontrar hospedaje. Ya tengo hasta el boleto, le mentí. Danica me dijo que le diera un par de días, que me llamaría de vuelta. Llamó dos semanas después. Todo arreglado, me dijo. Un amigo, Slavko Nikolić, te recogerá en el aeropuerto y te llevará él mismo a un pequeño apartamento en la calle Nedeljka Cabrinovića, y yo adiviné impulsivamente un cuartito sucio y muy oscuro que servía de sede para niñas putas y tráfico humano. Me quedé callado, sopesando mi estupidez. Es muy barato, no te preocupes, dijo. Es un buen tipo Slavko, dijo. Escuché, al fondo, la voz rasposa de un hombre diciéndole algo o pidiéndole algo, y Danica colgó sin despedirse. Con suficiente anticipación, entonces, notifiqué en la universidad que me tomaría dos semanas de vacaciones, acepté la invitación a Portugal por puro pretexto (escribí mi «Discurso de Póvoa» unos días antes de partir, tras una eterna noche de Bergman e insomnio), y sin pensarlo mucho compré un complicado boleto aéreo con estadía de una semana en Belgrado. Así de fácil. Así de irracional.

       Pero igual casi no voy. Diez días antes del viaje, contacté con la embajada de Serbia en México (no hay en Guatemala) para poder conseguir una visa de turista. Ellos me enviaron enseguida un listado de requisitos para obtenerla, un listado bastante absurdo y bastante largo que incluía, además de fotocopias de cuentas bancarias y solvencia económica, una carta de la persona en Belgrado que me estaba invitando, firmada y autentificada por un notario. 

Necesitamos la carta original, me dijo por teléfono una señorita de la embajada. No fax, insistió con un espeso acento y con voz de paranoia y yo creí haberle escuchado no vas. De inmediato llamé a Danica y ella me dijo que le escribiera un correo electrónico a Slavko Nikolić, explicándole la

situación. Unos días después, él me contestó de vuelta en un español de tepezcuintle para decirme que perdonara, que le sería imposible tramitar la carta, esa palabra usó, tramitar, y yo me imaginé colas interminables de serbios tratando de conquistar un pedazo de pan tieso y sardinas enlatadas y, con suerte, un rollo de papel higiénico. Que lo sentía mucho, pero que la semana anterior se había resbalado sobre un parche de hielo y que ahora estaba en cama con  la pierna quebrada. A punto de tirar el boleto al basurero (es un decir) mandé otro correo electrónico a la embajada en México explicándoles la situación y, al día siguiente, me respondieron que ya no me preocupara por la carta, que no había problema, que en mi caso harían una excepción. ¿Cómo? ¿Una excepción? Algún tiempo después me enteré de que la embajadora de Serbia en México era la señora Vesna Pesić, activista política durante la caída de Milosević y esposa de un economista norteamericano que, misteriosamente, casualmente, era también un catedrático y colega mío en la Universidad de Guatemala. Nunca supe con seguridad si aquello tuvo algo que ver con mi repentina y misericordiosa absolución del visado, pero tres días antes de partir tenía ya

mi pasaporte de vuelta con una bien pegada calcomanía serbia que decía, en arcaicas letras mecanografiadas, Turisticki.

       ¿Por qué quieres encontrarlo, Dudú?, me había repetido Lía ya despojada de su trajecito de doctora mientras, junto a la foto de un Milan Rakić muy serio que recortamos de la prensa guatemalteca, iba metiendo todas las postales en un viejo sobre amarillo.

       Nunca le contesté. No sé si había una sola respuesta. No lo creo. Para todo siempre existe más de una verdad, me había escrito Milan en alguna de sus postales. El porqué de un acto es una especie de crucigrama intelectual, se me ocurrió entonces o se me ocurre ahora, donde uno intenta rellenar las pequeñas cajitas vacías que se enredan y mezclan y apoyan entre sí, donde nin-guna respuesta vale ni más ni menos que todas las otras y también donde cada respuesta por sí sola podría parecer irracional o quizás hasta una locura. Pero juntas, en cambio, se complementan y fortalecen. O algo así. Me sentía seducido, supongo, seducido por su música, seducido por sus postales, seducido por su historia, seducido por los sismos revolucionarios de su espíritu, seducido por una ahumada y erótica imagen que no distinguiría sino hasta el final de mi estancia en Belgrado. Y un hombre seducido ya no mide nada de la misma manera, ni el tiempo ni la fuerza de la gravedad ni mucho menos los kilómetros. Lo único que enten- día, realmente, era que estaba obsesionado con la idea de buscarlo, que necesitaba buscarlo quizás de la misma manera en que un niño, con algo de miedo, con algo de curiosidad y morbo, necesita meter la cabeza debajo de su cama para buscar a un fantasma.

Disfruta de un 2x1 en tu Desayuno en Lunch Box

Q.35

50%

Descuento

Q.70

Valor

Nombre y apellido: Correo: Título: Comentario: Escriba el siguiente código de autenticación, así nos ayuda a bloquear los mensajes automatizados (Spam).

Reglas para comentar en el foro

Este espacio es para promover el diálogo, compartir, discutir y argumentar sobre el artículo publicado, únicamente.

Se prohíben mensajes que contengan:

• Ataques personales, insultos, acusaciones o faltas de respeto
• Mensajes incoherentes, sin objeto alguno o comerciales
• Mensajes con spam, lenguaje sms o escrito todo en mayúsculas
• Mensajes con contenido racista, sexista, o cualquiera que discrimine
• Mensajes de contenido pornográfico
• Piratería, o mensajes que permitan el uso ilícito de material con derechos de autor

Nos reservamos el derecho de editar o eliminar cualquier mensaje que no cumpla con las condiciones anteriores. Y de ser necesario bloquear a usuarios.

Al participar, acepta las reglas y el aviso legal.