Temp. actual

clima
24°C

Prob. de lluvia

lluvia
80%

Compra

  • 7.68
  • dolar

    Venta

  • 7.86
  • logoep

    Guatemala, miércoles 29 de agosto de 2012

    facebook twitter youtube instagram mail rss

    País

    El Popol Vuh, el manuscrito de nuestro origen está de visita

    Foto:

    El  Museo Popol Vuh,  cuenta con una exposición temporal  de una copia  del manuscrito original  de la primera traducción del Popol Vuh, realizada por Fray Francisco  Ximénez. 

    Elisa Mencos, encargada del departamento de Arqueología del museo, cuenta que el Popol Vuh “narra la creación del hombre, se describe al hombre de barro, al de palo hasta llegar al hombre del maíz, que es la base de la ideología maya, y con esto se llega a los héroes gemelos, Hunahpú y Xbalanqué, que han sido representado en vasijas, murales  y en algunos talles de piedra”.

     

    La arqueóloga sostiene que este texto ancestral es de importancia para los y las guatemaltecas porque es “un documento escrito de todo aquello a lo que no se tiene acceso a través de la arqueología,  porque hay datos que no se pueden obtener a través de ella, por lo que en estos casos este tipo de textos auxilian y  amplían el conocimiento sobre  la historia de Guatemala”.

     

    La primera traducción al español, creada por Fray Francisco Ximénez en el siglo XVIII se encuentra en la Biblioteca Newberry, en Chicago, Estados Unidos.

     

    Farina Galán, encargada del departamento de Comunicación del museo que lleva el nombre del libro Quiché,  cuenta que gracias a la facilidad que les brindó el Ministerio del Cultura y Deportes y la Municipalidad indígena de Santo Tomas Chichicastenango, Quiché, la copia del manuscrito original llegó al museo para poder ser expuesto. Para ella  el texto es parte de nuestras “raíces, de nuestras creencias”. Además resalta que es la primera vez que se tiene la oportunidad de ver cómo luce físicamente. La copia estará en exposición hasta el 29 de agosto  de nueve de la mañana a las 17 horas.

     

    Por Mayarí Prado mprado@elperiodico.com.gt

    28 julio 2014

    COMENTARIOS
    Reglas para comentar en el foro

    Este espacio es para promover el diálogo, compartir, discutir y argumentar sobre el artículo publicado, únicamente. Se prohíben mensajes que contengan:

  • Ataques personales, insultos, acusaciones o faltas de respeto
  • Mensajes incoherentes, sin objeto alguno o comerciales
  • Mensajes con spam, lenguaje sms o escrito todo en mayúsculas
  • Mensajes con contenido racista, sexista, o cualquiera que discrimine

  • Mensajes de contenido pornográfico
  • Piratería, o mensajes que permitan el uso ilícito de material con derechos de autor
  • Nos reservamos el derecho de editar o eliminar cualquier mensaje que no cumpla con las condiciones anteriores. Y de ser necesario bloquear a usuarios.

    Al participar, acepta las reglas y el aviso legal.



    Agregar su comentario
    comments powered by Disqus
    PARA LEER
    OPINION
    JOTA C
    ENCUESTA
    ¿Cree usted que despenalizar el tránsito y consumo de droga en Guatemala, ayudará a la lucha contra el narcotráfico?

    44%: Si
     
    55%: No
     

    Marca Registrada © Aldea Global, S.A. (elPeriódico)

    AYUDA

    NUESTRA REDACCIÓN

    CONTACTO

    AVISO LEGAL

    15 avenida 24-51 zona 13, Guatemala, Guatemala PBX: (502) 2427-2300